H3068G–יְהֹוָה–ye.ho.vah

et il leur dit: Vous êtes les chefs des pères des Lévites; sanctifiez-vous, vous et vos frères, et faites monter l'arche de l'Éternel, le Dieu d'Israël, au lieu que je lui ai préparé.

יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”

Car, parce que vous ne l'avez pas fait la première fois, l'Éternel, notre Dieu, a fait une brèche parmi nous; car nous ne l'avons pas recherché conformément à l'ordonnance.

יְהוָ֤ה Yah.weh “Yahweh”

Et les sacrificateurs et les Lévites se sanctifièrent pour faire monter l'arche de l'Éternel, le Dieu d'Israël.

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

Et les fils des Lévites portèrent l'arche de Dieu sur leurs épaules, avec les barres sur eux, comme Moïse l'avait commandé, selon la parole de l'Éternel.

יְהוָ֑ה Yah.weh “Yahweh”

¶ David, et les anciens d'Israël, et les chefs de milliers, allèrent pour faire monter l'arche de l'alliance de l'Éternel, de la maison d'Obed-Édom, avec joie:

יְהוָ֛ה Yah.weh “Yahweh”

et il arriva que quand Dieu aida les Lévites qui portaient l'arche de l'alliance de l'Éternel, ils sacrifièrent sept veaux et sept béliers.

יְהוָ֑ה Yah.weh “Yahweh”

Et tout Israël faisait monter l'arche de l'alliance de l'Éternel avec des cris de joie, et au son du cor, et avec des trompettes et des cymbales, et en faisant retentir des luths et des harpes.

יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”

Et comme l'arche de l'alliance de l'Éternel arrivait à la ville de David, Mical, fille de Saül, regarda par la fenêtre, et elle vit le roi David sautant et jouant, et elle le méprisa dans son coeur.

יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”

Et quand David eut achevé d'offrir les holocaustes et les sacrifices de prospérités, il bénit le peuple au nom de l'Éternel;

יְהוָֽה׃ Yah.weh “Yahweh”

Et il établit des Lévites devant l'arche de l'Éternel pour faire le service, et pour rappeler et célébrer et louer l'Éternel, le Dieu d'Israël:

יְהוָ֛ה Yah.weh “Yahweh”לַיהוָ֖ה (יהוָ֖ה) Yah.weh “Yahweh”

¶ Alors, en ce jour, David remit entre les mains d'Asaph et de ses frères ce psaume, le premier, pour célébrer l'Éternel:

לַיהוָ֑ה (יהוָ֑ה) Yah.weh “Yahweh”

Célébrez l'Éternel, invoquez son nom, faites connaître parmi les peuples ses actes!

לַֽיהוָה֙ (יהוָה֙) Yah.weh “Yahweh”

Glorifiez-vous de son saint nom; que le coeur de ceux qui cherchent l'Éternel se réjouisse!

יְהוָֽה׃ Yah.weh “<of> Yahweh”

Recherchez l'Éternel et sa force, cherchez continuellement sa face,

יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”

Lui, l'Éternel, est notre Dieu; ses jugements sont en toute la terre.

יְהוָ֣ה Yah.weh “[is] Yahweh”

Chantez à l'Éternel, toute la terre: annoncez de jour en jour son salut!

לַֽיהוָה֙ (יהוָה֙) Yah.weh “Yahweh”

Car l'Éternel est grand, et fort digne de louange, et il est terrible par-dessus tous les dieux.

יְהוָ֤ה Yah.weh “Yahweh”

Car tous les dieux des peuples sont des idoles, mais l'Éternel a fait les cieux.

וַיהוָ֖ה (יהוָ֖ה) Yah.weh “Yahweh”

Familles des peuples, rendez à l'Éternel, rendez à l'Éternel la gloire et la force!

לַֽיהוָה֙ (יהוָה֙) Yah.weh “Yahweh”לַיהוָ֖ה (יהוָ֖ה) Yah.weh “Yahweh”

Rendez à l'Éternel la gloire de son nom; apportez une offrande et entrez devant lui; adorez l'Éternel en sainte magnificence.

לַיהוָ֖ה (יהוָ֖ה) Yah.weh “Yahweh”לַיהוָ֖ה (יהוָ֖ה) Yah.weh “Yahweh”

Que les cieux se réjouissent, et que la terre s'égaye, et qu'on dise parmi les nations: L'Éternel règne!

יְהוָ֥ה Yah.weh “Yahweh”

Alors les arbres de la forêt chanteront de joie devant l'Éternel, car il vient pour juger la terre.

יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”

Célébrez l'Éternel, car il est bon, car sa bonté demeure à toujours.

לַיהוָה֙ (יהוָה֙) Yah.weh “Yahweh”

Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, de l'éternité jusqu'en éternité! Et tout le peuple dit: Amen! et loua l'Éternel.

יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”לַֽיהוָֽה׃ (יהוָֽה) Yah.weh “Yahweh”

¶ Et David laissa là, devant l'arche de l'alliance de l'Éternel, Asaph et ses frères, pour faire le service devant l'arche continuellement, selon l'oeuvre de chaque jour;

יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”