H3064

En ce temps-là, Retsin, roi de Syrie, recouvra Élath pour la Syrie; et il expulsa d'Élath les Juifs; et les Syriens entrèrent à Élath, et ils y ont habité jusqu'à ce jour.

הַיְהוּדִ֖ים (יְהוּדִ֖ים) y.hu.Dim “Jews”

Et il arriva, au septième mois, qu'Ismaël, fils de Nethania, fils d'Elishama, de la semence royale, et dix hommes avec lui, vinrent et frappèrent Guedalia (et il mourut), et les Juifs et les Chaldéens qui étaient avec lui à Mitspa.

הַיְּהוּדִים֙ (יְּהוּדִים֙) ye.hu.Dim “Jews”

Hanani, l'un de mes frères, lui et quelques hommes vinrent de Juda; et je les interrogeai sur les Juifs, les réchappés qui étaient restés de la captivité, et au sujet de Jérusalem;

הַיְּהוּדִ֧ים (יְּהוּדִ֧ים) ye.hu.Dim “Jews”

Or les chefs ne savaient pas où j'étais allé, ni ce que je faisais; et jusque-là je n'avais rien communiqué aux Juifs, ni aux sacrificateurs, ni aux nobles, ni aux chefs, ni aux autres qui s'occupaient de l'oeuvre.

וְלַיְּהוּדִ֨ים (יְּהוּדִ֨ים) ye.hu.Dim “Jews”

¶ Et il arriva que, lorsque Sanballat apprit que nous bâtissions la muraille, il se mit en colère et fut extrêmement irrité, et il se moqua des Juifs.

הַיְּהוּדִֽים׃ (יְּהוּדִֽים) ye.hu.Dim “Jews”

Et il parla devant ses frères et devant l'armée de Samarie, et dit: Que font ces faibles Juifs? Les laissera-t-on faire? Offriront-ils des sacrifices? Achèveront-ils en un jour? Feront-ils revivre les pierres des monceaux de poussière, quand elles sont br

הַיְּהוּדִ֥ים (יְּהוּדִ֥ים) ye.hu.Dim “Jews”

Et il arriva que, comme les Juifs qui habitaient près d'eux vinrent et nous le dirent par dix fois, de tous les lieux d'où ils revenaient vers nous,

הַיְּהוּדִ֔ים (יְּהוּדִ֔ים) ye.hu.Dim “Jews”

¶ Et il y eut un grand cri du peuple et de leurs femmes contre les Juifs, leurs frères.

הַיְּהוּדִֽים׃ (יְּהוּדִֽים) ye.hu.Dim “Jews”

et je leur dis: Nous avons racheté, selon notre pouvoir, nos frères, les Juifs, qui avaient été vendus aux nations; et vous voulez vous-mêmes vendre vos frères? Et c'est à nous qu'ils se vendraient? Et ils se turent et ne trouvèrent rien à dire.

הַיְּהוּדִ֜ים (יְּהוּדִ֜ים) ye.hu.Dim “Jews”

J'avais aussi à ma table cent cinquante Juifs et chefs, outre ceux qui nous venaient du milieu des nations qui nous entouraient.

וְהַיְּהוּדִ֨ים (יְּהוּדִ֨ים) ye.hu.Dim “Jews”

Il y était écrit: On entend dire parmi les nations, et Gashmu le dit, que toi et les Juifs vous pensez à vous révolter; c'est pour cela que tu bâtis la muraille; et, d'après ces dires, c'est toi qui deviendras leur roi.

וְהַיְּהוּדִים֙ (יְּהוּדִים֙) ye.hu.Dim “Jews”

¶ En ces jours-là aussi, je vis des Juifs qui avaient pris des femmes asdodiennes, ammonites, et moabites;

הַיְּהוּדִים֙ (יְּהוּדִים֙) ye.hu.Dim “Jews”

Il y avait à Suse, la capitale, un homme juif, et son nom était Mardochée, fils de Jaïr, fils de Shimhi, fils de Kis, Benjaminite;

יְהוּדִ֔י ye.hu.Di “Jewish”

Et il arriva que, comme ils lui parlaient jour après jour et qu'il ne les écoutait pas, ils informèrent Haman, pour voir si les affaires de Mardochée se maintiendraient; car il leur avait déclaré qu'il était Juif.

יְהוּדִֽי׃ ye.hu.Di “[was] a Jew”

Mais c'eût été une chose méprisable à ses yeux que de mettre la main sur Mardochée seul, car on lui avait appris quel était le peuple de Mardochée, et Haman chercha à détruire tous les Juifs qui étaient dans tout le royaume d'Assuérus, le peuple de Mardoc

הַיְּהוּדִ֛ים (יְּהוּדִ֛ים) ye.hu.Dim “Jews”

Et le roi ôta son anneau de sa main et le donna à Haman, fils d'Hammedatha, l'Agaguite, l'adversaire des Juifs.

הַיְּהוּדִֽים׃ (יְּהוּדִֽים) ye.hu.Dim “Jews”

Et les lettres furent envoyées par des courriers dans toutes les provinces du roi, pour détruire, tuer et faire périr tous les Juifs, depuis le jeune garçon jusqu'au vieillard, les enfants et les femmes, et pour que leurs biens fussent mis au pillage, en

הַ֠יְּהוּדִים (יְּהוּדִים) ye.hu.dim “Jews”

Et dans chaque province, partout où parvint la parole du roi et son édit, il y eut un grand deuil parmi les Juifs, des jeûnes et des pleurs, et des lamentations; beaucoup firent leur lit du sac et de la cendre.

לַיְּהוּדִ֔ים (יְּהוּדִ֔ים) i.ye.hu.Dim “Jews”

Et Mardochée l'informa de tout ce qui lui était arrivé, et de la somme d'argent qu'Haman avait dit qu'il payerait au trésor du roi en vue des Juifs, pour les détruire;

בַּיְּהוּדִ֖ים (יְּהוּדִ֖ים) i.ye.hu.di.yim “Jews”

Et Mardochée dit de répondre à Esther: Ne pense pas en ton âme d'échapper, dans la maison du roi, plutôt que tous les Juifs;

הַיְּהוּדִֽים׃ (יְּהוּדִֽים) ye.hu.Dim “Jews”

car, si tu gardes le silence en ce temps-ci, le soulagement et la délivrance surgiront pour les Juifs d'autre part, mais toi et la maison de ton père vous périrez. Et qui sait si ce n'est pas pour un temps comme celui-ci que tu es parvenue à la royauté?

לַיְּהוּדִים֙ (יְּהוּדִים֙) i.ye.hu.Dim “Jews”

Va, rassemble tous les Juifs qui se trouvent à Suse, et jeûnez pour moi, et ne mangez ni ne buvez pendant trois jours, ni la nuit, ni le jour; moi aussi, et mes jeunes filles, nous jeûnerons de même; et ainsi, j'entrerai vers le roi, ce qui n'est pas selo

הַיְּהוּדִ֜ים (יְּהוּדִ֜ים) ye.hu.Dim “Jews”

Mais tout cela ne me sert de rien, aussi longtemps que je vois Mardochée, le Juif, assis à la porte du roi.

הַיְּהוּדִ֔י (יְּהוּדִ֔י) ye.hu.Di “Jew”

Et le roi dit à Haman: Hâte-toi, prends le vêtement et le cheval, comme tu l'as dit, et fais ainsi à Mardochée, le Juif, qui est assis à la porte du roi. N'omets rien de tout ce que tu as dit.

הַיְּהוּדִ֔י (יְּהוּדִ֔י) ye.hu.Di “Jew”

Et Haman raconta à Zéresh, sa femme, et à tous ses amis, tout ce qui lui était arrivé. Et ses sages et Zéresh, sa femme, lui dirent: Si Mardochée devant lequel tu as commencé de tomber est de la race des Juifs, tu ne l'emporteras pas sur lui, mais tu tomb

הַיְּהוּדִ֡ים (יְּהוּדִ֡ים) ye.hu.Dim “Jews”