H3049–יִדְּעֹנִי–yid.d.o.ni

-Ne vous tournez pas vers ceux qui évoquent les esprits, ni vers les diseurs de bonne aventure; n'ayez pas recours à eux pour vous rendre impurs. Moi, je suis l'Éternel, votre Dieu.

הַיִּדְּעֹנִ֔ים (יִּדְּעֹנִ֔ים) yi.de.'o.Nim “soothsayers”

-Et l'âme qui se tournera vers ceux qui évoquent les esprits, et vers les diseurs de bonne aventure, se prostituant après eux, je mettrai ma face contre cette âme-là, et je la retrancherai du milieu de son peuple.

הַיִּדְּעֹנִ֔ים (יִּדְּעֹנִ֔ים) yi.de.'o.Nim “soothsayers”

Et si un homme ou une femme sont évocateurs d'esprits, ou diseurs de bonne aventure, ils seront certainement mis à mort; on les lapidera avec des pierres: leur sang sera sur eux.

יִדְּעֹנִ֖י yi.de.'o.Ni “a soothsayer”

ni personne qui consulte les esprits, ni diseur de bonne aventure, ni personne qui interroge les morts;

וְיִדְּעֹנִ֔י (יִדְּעֹנִ֔י) yi.de.'o.Ni “a familiar spirit”

Samuel était mort, et tout Israël s'était lamenté sur lui, et on l'avait enterré à Rama, dans sa ville. Et Saül avait ôté du pays les évocateurs d'esprits et les diseurs de bonne aventure.

הַיִּדְּעֹנִ֖ים (יִּדְּעֹנִ֖ים) yi.de.'o.Nim “soothsayers”

Et la femme lui dit: Voici, tu sais ce que Saül a fait, qu'il a retranché du pays les évocateurs d'esprits et les diseurs de bonne aventure; et pourquoi dresses-tu un piège à mon âme pour me faire mourir?

הַיִּדְּעֹנִ֖י (יִּדְּעֹנִ֖י) yi.de.'o.Ni “soothsayer”

et il fit passer son fils par le feu, et il pronostiquait les enchantements, et il établit des évocateurs d'esprits et des diseurs de bonne aventure: il fit outre mesure ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, pour le provoquer à colère.

וְיִדְּעֹנִ֑ים (יִדְּעֹנִ֑ים) yi.de.'o.Nim “soothsayers”

Et Josias extermina aussi les évocateurs d'esprits, et les diseurs de bonne aventure, et les théraphim, et les idoles, et toutes les abominations qui se voyaient dans le pays de Juda et à Jérusalem, afin d'effectuer les paroles de la loi, écrites dans le

הַ֠יִּדְּעֹנִים (יִּדְּעֹנִים) yi.de.'o.nim “soothsayers”

et il fit passer ses fils par le feu dans la vallée du fils de Hinnom; et il pronostiquait, et pratiquait les enchantements et la magie, et il établit des évocateurs d'esprits et des diseurs de bonne aventure: il fit outre mesure ce qui est mauvais aux ye

וְיִדְּעוֹנִ֑י (יִדְּעוֹנִ֑י) yi.de.'o.Ni “soothsayer”

Et s'ils vous disent: Enquérez-vous des évocateurs d'esprits et des diseurs de bonne aventure, qui murmurent et qui chuchotent,... un peuple ne s'enquiert-il pas de son Dieu? ira-t-il aux morts pour les vivants?

הַיִּדְּעֹנִ֔ים (יִּדְּעֹנִ֔ים) yi.de.'o.Nim “soothsayers”

Et l'esprit de l'Égypte s'en ira, au milieu d'elle, et je détruirai son conseil; et ils s'enquerront auprès des idoles, et auprès des nécromanciens et des évocateurs d'esprits et des diseurs de bonne aventure.

הַיִּדְּעֹנִֽים׃ (יִּדְּעֹנִֽים) yi.de.'o.Nim “soothsayers”