H3049–יִדְּעֹנִי–yid.d.o.ni

Ihr sollt euch nicht an die Geisterbefrager wenden, noch an die Wahrsager; ihr sollt sie nicht aufsuchen, um euch an ihnen zu verunreinigen; denn ich, der Herr, bin euer Gott.

הַיִּדְּעֹנִ֔ים (יִּדְּעֹנִ֔ים) yi.de.'o.Nim “soothsayers”

Auch wenn sich eine Seele zu den Geisterbefragern und Wahrsagern wendet, um ihnen nachzuhuren, so will ich mein Angesicht gegen diese Seele richten und sie ausrotten aus der Mitte ihres Volkes.

הַיִּדְּעֹנִ֔ים (יִּדְּעֹנִ֔ים) yi.de.'o.Nim “soothsayers”

Wenn in einem Mann oder einer Frau ein Geisterbefrager- oder Wahrsagergeist ist, so sollen sie unbedingt getötet werden. Man soll sie steinigen, ihr Blut sei auf ihnen!

יִדְּעֹנִ֖י yi.de.'o.Ni “a soothsayer”

oder einer, der Geister bannt, oder ein Geisterbefrager, oder ein Hellseher oder jemand, der sich an die Toten wendet.

וְיִדְּעֹנִ֔י (יִדְּעֹנִ֔י) yi.de.'o.Ni “a familiar spirit”

(Samuel aber war gestorben, und ganz Israel hatte um ihn Leid getragen und ihn in seiner Stadt Rama begraben. Saul aber hatte die Wahrsager und Zeichendeuter aus dem Land vertrieben.)

הַיִּדְּעֹנִ֖ים (יִּדְּעֹנִ֖ים) yi.de.'o.Nim “soothsayers”

Die Frau sprach zu ihm: Siehe, du weißt doch, was Saul getan hat, wie er die Totenbeschwörer und Wahrsager aus dem Land ausgerottet hat; warum willst du denn meiner Seele eine Schlinge legen, daß ich getötet werde?

הַיִּדְּעֹנִ֖י (יִּדְּעֹנִ֖י) yi.de.'o.Ni “soothsayer”

Er ließ auch seinen Sohn durchs Feuer gehen und trieb Zeichendeuterei und Zauberei und hielt Geisterbefrager und Wahrsager; er tat vieles, was böse ist in den Augen des Herrn, um ihn herauszufordern.

וְיִדְּעֹנִ֑ים (יִדְּעֹנִ֑ים) yi.de.'o.Nim “soothsayers”

Auch die Geisterbefrager und die Wahrsager, die Teraphim und Götzen und alle Greuel, die im Land Juda und in Jerusalem gesehen wurden, rottete Josia aus, um die Worte des Gesetzes zu vollstrecken, die geschrieben standen in dem Buch, das der Priester Hilkija im Haus des Herrn gefunden hatte.

הַ֠יִּדְּעֹנִים (יִּדְּעֹנִים) yi.de.'o.nim “soothsayers”

Er ließ auch seine Söhne durchs Feuer gehen im Tal des Sohnes Hinnoms und trieb Zeichendeuterei, Zauberei und Beschwörung und hielt Geisterbefrager und Wahrsager, und er tat vieles, was böse ist in den Augen des Herrn, um ihn herauszufordern.

וְיִדְּעוֹנִ֑י (יִדְּעוֹנִ֑י) yi.de.'o.Ni “soothsayer”

Wenn sie euch aber sagen werden: Befragt die Totenbeschwörer und Wahrsager, die flüstern und murmeln! — [ergänzt: so antwortet ihnen]: Soll nicht ein Volk seinen Gott befragen, oder soll man die Toten für die Lebendigen befragen?

הַיִּדְּעֹנִ֔ים (יִּדְּעֹנִ֔ים) yi.de.'o.Nim “soothsayers”

Und der Geist der Ägypter wird irre werden in ihrem Inneren, und ich will ihren Plan zunichte machen; dann werden sie die Götzen, die Zauberer, die Totenbeschwörer und die Wahrsager befragen.

הַיִּדְּעֹנִֽים׃ (יִּדְּעֹנִֽים) yi.de.'o.Nim “soothsayers”