H2975H–יְאֹר–ye.or

J'ai creusé, et j'ai bu des eaux étrangères, Et je tarirai avec la plante de mes pieds Tous les fleuves de l'Égypte.

יְאֹרֵ֥י ye.'o.Rei “[the] canals of”

Il ouvre des tranchées dans les rochers, Et son oeil contemple tout ce qu'il y a de précieux;

יְאֹרִ֣ים ye.'o.Rim “shafts”

Il changea leurs fleuves en sang, Et ils ne purent en boire les eaux.

יְאֹרֵיהֶ֑ם (יְאֹרֵי) ye.'o.rei. “canals”

En ce jour-là, l'Éternel sifflera les mouches Qui sont à l'extrémité des canaux de l'Égypte, Et les abeilles qui sont au pays d'Assyrie;

יְאֹרֵ֣י ye.'o.Rei “[the] canals of”

C'est là vraiment que l'Éternel est magnifique pour nous: Il nous tient lieu de fleuves, de vastes rivières, Où ne pénètrent point de navires à rames, Et que ne traverse aucun grand vaisseau.

יְאֹרִ֖ים ye.'o.Rim “canals”

J'ai ouvert des sources, et j'en ai bu les eaux, Et je tarirai avec la plante de mes pieds Tous les fleuves de l'Égypte.

יְאֹרֵ֥י ye.'o.Rei “[the] canals of”

Je mettrai une boucle à tes mâchoires, J'attacherai à tes écailles les poissons de tes fleuves, Et je te tirerai du milieu de tes fleuves, Avec tous les poissons qui s'y trouvent Et qui seront attachés à tes écailles.

יְאֹרֶ֖יךָ (יְאֹרֶ֖י) ye.'o.Rei. “canals”יְאֹרֶ֔יךָ (יְאֹרֶ֔י) ye.'o.Rei. “canals”יְאֹרֶ֔יךָ (יְאֹרֶ֔י) ye.'o.Rei. “canals”

Je te jetterai dans le désert, Toi et tous les poissons de tes fleuves. Tu tomberas sur la face des champs, Tu ne seras ni relevé ni ramassé; Aux bêtes de la terre et aux oiseaux du ciel Je te donnerai pour pâture.

יְאֹרֶ֔יךָ (יְאֹרֶ֔י) ye.'o.Rei. “canals”

C'est pourquoi voici, j'en veux à toi et à tes fleuves, Et je ferai du pays d'Égypte un désert et une solitude, Depuis Migdol jusqu'à Syène et aux frontières de l'Éthiopie.

יְאֹרֶ֑יךָ (יְאֹרֶ֑י) ye.'o.Rei. “canals”

Et moi, Daniel, je regardai, et voici, deux autres hommes se tenaient debout, l'un en deçà du bord du fleuve, et l'autre au delà du bord du fleuve.

הַיְאֹ֔ר (יְאֹ֔ר) y.'Or “River”הַיְאֹֽר׃ (יְאֹֽר) y.'Or “River”

L'un d'eux dit à l'homme vêtu de lin, qui se tenait au-dessus des eaux du fleuve: Quand sera la fin de ces prodiges?

הַיְאֹ֑ר (יְאֹ֑ר) y.'Or “River”

Et j'entendis l'homme vêtu de lin, qui se tenait au-dessus des eaux du fleuve; il leva vers les cieux sa main droite et sa main gauche, et il jura par celui qui vit éternellement que ce sera dans un temps, des temps, et la moitié d'un temps, et que toutes

הַיְאֹר֒ (יְאֹר֒) y.'Or “River”