Lexikoneintrag · Hebräisch
H2963טָרַףta.raph
to tearWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
25 Vorkommen in 22 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And he discerneth it, and saith, `My son's coat! an evil beast hath devoured him; torn -- torn is Joseph!'
טָרֹ֥ף ta.Rof “certainly <to tear>”טֹרַ֖ף to.Raf “he has been torn to pieces”
and the one goeth out from me, and I say, Surely he is torn -- torn! and I have not seen him since;
טָרֹ֣ף ta.Rof “certainly <to tear>”טֹרָ֑ף to.Raf “he has been torn to pieces”
Benjamin! a wolf teareth; In the morning he eateth prey, And at evening he apportioneth spoil.'
יִטְרָ֔ף yit.Raf “[which] it tears to pieces”
if it is certainly torn, he bringeth it in -- a witness; the torn thing he doth not repay.
טָרֹ֥ף ta.Rof “certainly [if] <to tear>”יִטָּרֵ֖ף yi.ta.Ref “it will be torn in pieces”
And of Gad he said: -- Blessed of the Enlarger `is' Gad, As a lioness he doth tabernacle, And hath torn the arm -- also the crown!
וְטָרַ֥ף (טָרַ֥ף) ta.Raf “he tears”
His anger hath torn, and he hateth me, He hath gnashed at me with his teeth, My adversary sharpeneth his eyes for me.
טָרַ֨ף׀ ta.Raf “it has torn [me]”
(He is tearing himself in his anger.) For thy sake is earth forsaken? And removed is a rock from its place?
טֹֽרֵ֥ף to.Ref “O [one who] tears”
Lest he tear as a lion my soul, Rending, and there is no deliverer.
יִטְרֹ֣ף yit.Rof “he should tear to pieces”
His likeness as a lion desirous to tear, As a young lion dwelling in secret places.
לִטְר֑וֹף (טְר֑וֹף) t.Rof “tear to pieces”
They have opened against me their mouth, A lion tearing and roaring.
טֹרֵ֥ף to.Ref “tearing”
Understand this, I pray you, Ye who are forgetting God, Lest I tear, and there is no deliverer.
אֶ֝טְרֹ֗ף 'et.Rof “I should tear to pieces”
Vanity and a lying word put far from me, Poverty or wealth give not to me, Cause me to eat the bread of my portion,
הַ֝טְרִיפֵ֗נִי (הַ֝טְרִיפֵ֗) hat.ri.Fe. “let devour”
Therefore smitten them hath a lion out of the forest, A wolf of the deserts doth spoil them, A leopard is watching over their cities, Every one who is going out of them is torn, For many have been their transgressions, Mighty have been their backslidings.
יִטָּרֵ֑ף yi.ta.Ref “he will be torn in pieces”
And she bringeth up one of her whelps, A young lion it hath been, And it learneth to tear prey, man it hath devoured.
לִטְרָף־ (טְרָף) t.rof- “tear”
And it goeth up and down in the midst of lions, A young lion it hath been, And it learneth to tear prey, man it hath devoured.
לִטְרָף־ (טְרָף) t.rof- “tear”
A conspiracy of its prophets `is' in its midst, as a roaring lion tearing prey; The soul they have devoured, Wealth and glory they have taken, Its widows have multiplied in its midst.
טֹ֣רֵֽף To.ref “tearing”
Its princes in its midst `are' as wolves, Tearing prey, to shed blood, to destroy souls, For the sake of gaining dishonest gain.
טֹ֣רְפֵי To.re.fei “tearing”
For I `am' as a lion to Ephraim, And as a young lion to the house of Judah, I -- I tear and go, I bear away, and there is no deliverer.
אֶטְרֹף֙ 'et.Rof “I will tear to pieces”
`Come, and we turn back unto Jehovah, For He hath torn, and He doth heal us, He doth smite, and He bindeth us up.
טָרָ֖ף ta.Raf “he has torn to pieces”
Thus said Jehovah: For three transgressions of Edom, And for four, I do not reverse it, Because of his pursuing with a sword his brother, And he hath destroyed his mercies, And tear perpetually doth his anger, And his wrath -- he hath kept it for ever,
וַיִּטְרֹ֤ף (יִּטְרֹ֤ף) i.yit.Rof “it tore”
Yea, the remnant of Jacob hath been among nations, In the midst of many peoples, As a lion among beasts of a forest, As a young lion among ranks of a flock, Which if it hath passed through, Hath both trodden down and hath torn, And there is no deliverer.
וְטָרַ֖ף (טָרַ֖ף) ta.Raf “it tears”
The lion is tearing parts `for' his whelps, And is strangling for his lionesses, And he doth fill `with' prey his holes, And his habitations `with' rapine.
טֹרֵף֙ to.Ref “[was] tearing”