H2945–טַף–taph

dazu ihre ganze Habe; alle ihre Kinder^H2945 und Frauen nahmen sie gefangen und raubten alles, was in den Häusern war.

טַפָּם֙ (טַפָּ) ta.Pa “little one[s]”

Und Juda sprach zu seinem Vater Israel: Gib mir den Knaben mit, so wollen wir uns auf den Weg machen, damit wir leben und nicht sterben, wir und du und unsere Kinder^H2945!

טַפֵּֽנוּ׃ (טַפֵּֽ) ta.Pe. “little one[s]”

Und du, ordne dies an: Ihr sollt so handeln: Nehmt euch Wagen mit aus dem Land Ägypten für eure Kinder^H2945 und Frauen und bringt euren Vater mit und kommt;

לְטַפְּכֶם֙ (טַפְּ) ta.pe. “little one[s]”

Da machte sich Jakob von Beerscheba auf, und die Söhne Israels führten ihren Vater Jakob samt ihren Kindern^H2945 und Frauen auf den Wagen, die der Pharao gesandt hatte, um ihn hinzuführen.

טַפָּם֙ (טַפָּ) ta.Pa “little one[s]”

Und Joseph versorgte seinen Vater und seine Brüder und das ganze Haus seines Vaters mit Brot nach der Zahl der Kinder^H2945.

הַטָּֽף׃ (טָּֽף) Taf “little one[s]”

Aber vom Ertrag habt ihr dem Pharao den Fünften zu geben, und vier Teile sollen euch zur Verfügung stehen zum Besäen der Felder und zum Unterhalt für euch selbst und euer Gesinde und zur Nahrung für eure Kinder^H2945.

לְטַפְּכֶֽם׃ (טַפְּ) ta.pe. “little one[s]”

dazu das ganze Haus Josephs und seine Brüder und das Haus seines Vaters; nur ihre Kinder^H2945, Schafe und Rinder ließen sie im Land Gosen zurück.

טַפָּם֙ (טַפָּ) ta.Pa “little one[s]”

So fürchtet euch nun nicht; ich will euch und eure Kinder^H2945 versorgen! Und er tröstete sie und redete freundlich mit ihnen.

טַפְּכֶ֑ם (טַפְּ) ta.pe. “little one[s]”

Da sprach er zu ihnen: Der Herr sei ebenso mit euch, wie ich euch samt euren Kindern ziehen lasse! Seht da, ihr habt Böses im Sinn!

טַפְּכֶ֑ם (טַפְּ) ta.pe. “little one[s]”

Da ließ der Pharao Mose rufen und sprach: Geht hin, dient dem Herrn; nur eure Schafe und Rinder sollen hier bleiben; laßt auch eure Kinder mit euch ziehen!

טַפְּכֶ֖ם (טַפְּ) ta.pe. “little one[s]”

So zogen die Kinder Israels aus von Ramses nach Sukkot, etwa 600 000 Mann Fußvolk, ungerechnet die Frauen und Kinder.

מִטָּֽף׃ (טָּֽף) Taf “little one[s]”

Und warum führt uns der Herr in dieses Land, daß wir durch das Schwert fallen, und daß unsere Frauen und unsere kleinen Kinder zum Raub werden? Ist es nicht besser für uns, wenn wir wieder nach Ägypten zurückkehren?

וְטַפֵּ֖נוּ (טַפֵּ֖) ta.Pe. “little one[s]”

Eure Kinder aber, von denen ihr gesagt habt, daß sie zum Raub würden, die will ich hineinbringen, und sie sollen das Land kennenlernen, das ihr verachtet habt!

וְטַ֨פְּכֶ֔ם (טַ֨פְּ) Ta.pe. “little one[s]”

Da entfernten sie sich ringsum von der Wohnung Korahs, Dathans und Abirams. Dathan aber und Abiram kamen heraus und traten an den Eingang ihrer Zelte mit ihren Frauen und Söhnen und Kindern.

וְטַפָּֽם׃ (טַפָּֽ) ta.Pa “little one[s]”

Und die Kinder Israels führten die Frauen der Midianiter und ihre Kinder gefangen weg; und all ihr Vieh, alle ihre Habe und alle ihre Güter raubten sie;

טַפָּ֑ם (טַפָּ֑) ta.Pa “little one[s]”

So tötet nun alles, was männlich ist unter den Kindern, und tötet alle Frauen, die einen Mann im Beischlaf erkannt haben;

בַּטָּ֑ף (טָּ֑ף) Taf “little one[s]”

aber alle Kinder weiblichen Geschlechts, die keinen Mann im Beischlaf erkannt haben, die laßt für euch leben.

הַטַּ֣ף (טַּ֣ף) Taf “little one[s]”

Da traten sie zu ihm und sprachen: Wir wollen nur Schafhürden für unsere Herden hier bauen, und Städte für unsere Kinder.

לְטַפֵּֽנוּ׃ (טַפֵּֽ) ta.Pe. “little one[s]”

Wir aber wollen uns [ergänzt: zum Kampf] rüsten und eilends voranziehen vor den Kindern Israels, bis wir sie an ihren Ort gebracht haben; unsere Kinder sollen in den verschlossenen Städten bleiben um der Einwohner des Landes willen.

טַפֵּ֙נוּ֙ (טַפֵּ֙) ta.Pe. “little one[s]”

So baut euch nun Städte für eure Kinder und Hürden für eure Schafe, und tut, was ihr versprochen habt.

לְטַפְּכֶ֔ם (טַפְּ) ta.pe. “little one[s]”

Unsere Kinder, unsere Frauen, unsere Habe und all unser Vieh sollen hier in den Städten Gileads bleiben;

טַפֵּ֣נוּ (טַפֵּ֣) ta.Pe. “little one[s]”

Und eure Kinder, von denen ihr sagtet, daß sie zum Raub werden müßten, und eure Söhne, die heute noch nicht wissen, was gut und böse ist, sie sollen hineinkommen; ihnen will ich es geben, und sie sollen es in Besitz nehmen.

וְטַפְּכֶם֩ (טַפְּ) ta.pe. “little one[s]”

Und wir nahmen zu der Zeit alle seine Städte ein, und wir vollstreckten den Bann an jeder Stadt, an Männern, Frauen und Kindern, und ließen keinen übrig, der entkommen wäre.

וְהַטָּ֑ף (טָּ֑ף) Taf “little one[s]”

Und wir vollstreckten an ihnen den Bann, wie wir es mit Sihon, dem König von Hesbon, gemacht hatten; an allen Städten vollstreckten wir den Bann, an Männern, Frauen und Kindern.

וְהַטָּֽף׃ (טָּֽף) Taf “little one[s]”

Nur eure Frauen und Kinder und euer Vieh — denn ich weiß, daß ihr viel Vieh habt —, sie sollen in den Städten bleiben, die ich euch gegeben habe,

וְטַפְּכֶם֮ (טַפְּ) ta.pe. “little one[s]”