H2930A–טָמֵא–ta.me

Then Josiah, turning round, saw on the mountain the places of the dead, and he sent and had the bones taken out of their places and burned on the altar, so making it unclean, as the Lord had said by the man of God when Jeroboam was in his place by the al

וַֽיְטַמְּאֵ֑הוּ (יְטַמְּאֵ֑) y.ta.me.'E. “he made unclean”

And more than this, all the great men of Judah and the priests and the people made their sin great, turning to all the disgusting ways of the nations; and they made unclean the house of the Lord which he had made holy in Jerusalem.

וַֽיְטַמְּאוּ֙ (יְטַמְּאוּ֙) y.ta.me.'U “they made unclean”

O God, the nations have come into your heritage; they have made your holy Temple unclean; they have made Jerusalem a mass of broken walls.

טִ֭מְּאוּ Ti.me.'u “they have made unclean”

So they became unclean through their works, going after their evil desires.

וַיִּטְמְא֥וּ (יִּטְמְא֥וּ) i.yit.me.'U “they became unclean”

And you will make unclean what is covering your pictured images of silver, and the plating of your images of gold: you will send them away as an unclean thing, saying, Be gone!

וְטִמֵּאתֶ֗ם (טִמֵּאתֶ֗ם) ti.me.Tem “you will make unclean”

And I took you into a fertile land, where you were living on its fruit and its wealth; but when you came in, you made my land unclean, and made my heritage a disgusting thing.

וַתְּטַמְּא֣וּ (תְּטַמְּא֣וּ) te.ta.me.'U “you made unclean”

How are you able to say, I am not unclean, I have not gone after the Baals? see your way in the valley, be clear about what you have done: you are a quick-footed camel twisting her way in and out;

נִטְמֵ֗אתִי nit.Me.ti “I have made myself unclean”

For the children of Judah have done what is evil in my eyes, says the Lord: they have put their disgusting images in the house which is named by my name, making it unclean.

לְטַמְּאֽוֹ׃ (טַמְּאֽ) ta.me.' “make unclean”

But they put their disgusting images into the house which is named by my name, making it unclean.

לְטַמְּאֽוֹ׃ (טַמְּאֽ) ta.me.' “make unclean”

Then I said, Ah, Lord! see, my soul has never been unclean, and I have never taken as my food anything which has come to a natural death or has been broken by beasts, from the time when I was young even till now; no disgusting flesh has ever come into my

מְטֻמָּאָ֑ה me.tu.ma.'Ah “[has been] made unclean”

For this cause, by my life, says the Lord, because you have made my holy place unclean with all your hated things and all your disgusting ways, you will become disgusting to me; my eye will have no mercy and I will have no pity.

טִמֵּ֔את ti.Met “you have made unclean”

And he said to them, Make the house unclean, make the open places full of dead: go forward and send destruction on the town.

טַמְּא֣וּ ta.me.'U “make unclean”

So that the children of Israel may no longer go wandering away from me, or make themselves unclean with all their wrongdoing; but they will be my people, and I will be their God, says the Lord.

יִטַּמְּא֥וּ yi.ta.me.'U “they will make themselves unclean”

And has not taken flesh with the blood for food, or given worship to the images of the children of Israel; if he has not had connection with his neighbour's wife, or come near to a woman at the time when she is unclean;

טִמֵּ֔א ti.Me' “he has defiled”

Who has taken flesh with the blood as food, and has had connection with his neighbour's wife,

טִמֵּֽא׃ ti.Me' “he has defiled”

Who has not taken the flesh with the blood for food, or given worship to the images of the children of Israel, and has not had connection with his neighbour's wife,

טִמֵּֽא׃ ti.Me' “he has defiled”

And I said to them, Let every man among you put away the disgusting things to which his eyes are turned, and do not make yourselves unclean with the images of Egypt; I am the Lord your God.

תִּטַּמָּ֑אוּ ti.ta.Ma.'u “you make yourselves unclean”

And I said to their children in the waste land, Do not be guided by the rules of your fathers or keep their orders or make yourselves unclean with their images:

תִּטַּמָּֽאוּ׃ ti.ta.Ma.'u “you make yourselves unclean”

I made them unclean in the offerings they gave, causing them to make every first child go through the fire, so that I might put an end to them.

וָאֲטַמֵּ֤א (אֲטַמֵּ֤א) 'a.ta.Me' “I made unclean”

For this cause say to the children of Israel, This is what the Lord has said: Are you making yourselves unclean as your fathers did? are you being untrue to me by going after their disgusting works?

נִטְמְאִ֑ים nit.me.'Im “making yourselves unclean”

And when you give your offerings, causing your sons to go through the fire, you make yourselves unclean with all your images to this day; and will you come to me for directions, O children of Israel? By my life, says the Lord, you will get no direction f

נִטְמְאִ֤֨ים nit.me.'Im “[are] making yourselves unclean”

And there, at the memory of your ways and of all the things you did to make yourselves unclean, you will have bitter hate for yourselves because of all the evil things you have done.

נִטְמֵאתֶ֖ם nit.me.Tem “you have made yourselves unclean”

And you are to say, This is what the Lord has said: A town causing blood to be drained out in her streets so that her time may come, and making images in her to make her unclean!

לְטָמְאָֽה׃ (טָמְאָֽה) ta.me.'Ah “become unclean”

You are responsible for the blood drained out by you, and you are unclean through the images which you have made; and you have made your day come near, and the time of your judging has come; for this cause I have made you a name of shame to the nations a

טָמֵ֔את ta.Met “you have become unclean”

And in you one man has done what was disgusting with his neighbour's wife; and another has made his daughter-in-law unclean; and another has done wrong to his sister, his father's daughter.

טִמֵּ֣א ti.Me' “he has defiled”