H2898–טוּב–tuv

¶ Et le serviteur prit dix chameaux d'entre les chameaux de son maître, et s'en alla; or il avait tout le bien de son maître sous sa main. Et il se leva et s'en alla en Mésopotamie, à la ville de Nakhor.

ט֥וּב tuv “<the> good thing of”

et prenez votre père et vos familles, et venez vers moi; et je vous donnerai ce qu'il y a de meilleur au pays d'Égypte, et vous mangerez la graisse du pays.

טוּב֙ tuv “[the] good thing[s] of”

Que vos yeux ne regrettent pas vos meubles; car le meilleur de tout le pays d'Égypte sera à vous.

ט֛וּב tuv “[the] good thing[s] of”

Et à son père il envoya ceci: dix ânes chargés de ce qu'il avait de meilleur en Égypte, et dix ânesses chargées de blé, et de pain, et de vivres pour son père, pour le chemin.

מִטּ֣וּב (טּ֣וּב) Tuv “[the] good thing[s] of”

Et il dit: Je ferai passer toute ma bonté devant ta face, et je crierai le nom de l'Éternel devant toi; et je ferai grâce à qui je ferai grâce, et je ferai miséricorde à qui je ferai miséricorde.

טוּבִי֙ (טוּבִ) tu.V “goodness”

et des maisons pleines de tout bien que tu n'as pas remplies, et des puits creusés que tu n'as pas creusés, des vignes et des oliviers que tu n'as pas plantés; et que tu mangeras, et que tu seras rassasié;

טוּב֮ tuv “good thing”

Parce que tu n'as pas servi l'Éternel, ton Dieu, avec joie et de bon coeur, à cause de l'abondance de toutes choses,

וּבְט֣וּב (ט֣וּב) Tuv “goodness of”

Relèverai-je de cette maladie? Et Hazaël alla à sa rencontre, et prit dans sa main un présent de toutes les bonnes choses de Damas, la charge de quarante chameaux; et il vint, et se tint devant lui, et dit: Ton fils Ben-Hadad, roi de Syrie, m'a envoyé ver

ט֣וּב tuv “<the> good thing of”

Et maintenant, ne donnez pas vos filles à leurs fils, et ne prenez pas leurs filles pour vos fils, et ne cherchez pas leur paix ou leur bien, à jamais, afin que vous soyez forts, et que vous mangiez les biens du pays, et que vous les laissiez en possessio

ט֣וּב tuv “[the] good thing[s] of”

Et ils prirent des villes fortifiées, et un pays gras, et ils possédèrent des maisons pleines de tout bien, des puits creusés, des vignes et des oliviers, et des arbres fruitiers en abondance; et ils mangèrent, et furent rassasiés, et s'engraissèrent; et

ט֠וּב tuv “good thing”בְּטוּבְךָ֥ (טוּבְ) tu.ve. “goodness”

Et ils ne t'ont pas servi dans leur royaume, et dans l'abondance des biens que tu leur avais donnés, et dans le spacieux et gras pays que tu avais mis devant eux, et ils ne sont pas revenus de leurs mauvaises actions.

וּבְטוּבְךָ֨ (טוּבְ) tu.ve. “goodness”

Voici, nous sommes aujourd'hui serviteurs; et quant au pays que tu donnas à nos pères pour qu'ils en mangeassent le fruit et les bons produits, voici, nous y sommes serviteurs;

טוּבָ֔הּ (טוּבָ֔) tu.Va “good thing[s]”

Rien n'a échappé à sa voracité: c'est pourquoi son bien-être ne durera pas.

טוּבֽוֹ׃ (טוּבֽ) tu.V “prosperity”

Voici, leur bonheur n'est pas dans leur main. Loin de moi le conseil des méchants!

טוּבָ֑ם (טוּבָ֑) tu.Va “prosperity”

Ne te souviens pas des péchés de ma jeunesse ni de mes transgressions; selon ta gratuité souviens-toi de moi à cause de ta bonté, ô Éternel.

טוּבְךָ֣ (טוּבְ) tu.ve. “goodness”

Si je n'avais pas eu la confiance que je verrais la bonté de l'Éternel dans la terre des vivants....!

בְּֽטוּב־ (טוּב) tuv- “[the] goodness of”

¶ Oh! que ta bonté est grande, que tu as mise en réserve pour ceux qui te craignent, et dont tu uses devant les fils des hommes envers ceux qui se confient en toi!

טוּבְךָ֮ (טוּבְ) tu.ve. “[is] goodness”

Bienheureux celui que tu as choisi et que tu fais approcher: il habitera tes parvis. Nous serons rassasiés du bien de ta maison, de ton saint temple.

בְּט֣וּב (ט֣וּב) Tuv “[the] goodness of”

Enseigne-moi le bon sens et la connaissance; car j'ai ajouté foi à tes commandements.

ט֤וּב tuv “goodness of”

L'Éternel te bénira de Sion. Et puisses-tu voir le bien de Jérusalem tous les jours de ta vie,

בְּט֣וּב (ט֣וּב) Tuv “[the] good thing[s] of”

Ils feront jaillir la mémoire de ta grande bonté, et ils chanteront hautement ta justice.

טוּבְךָ֣ (טוּבְ) tu.ve. “goodness”

¶ La ville se réjouit du bien-être des justes; et quand les méchants périssent il y a des cris de joie.

בְּט֣וּב (ט֣וּב) Tuv “[the] prosperity of”

Si vous êtes de bonne volonté et que vous écoutiez, vous mangerez des biens du pays;

ט֥וּב tuv “[the] good thing[s] of”

¶ Je rappellerai les bontés de l'Éternel, les louanges de l'Éternel, selon tout ce dont l'Éternel nous a comblés, et les grands bienfaits envers la maison d'Israël, dont il l'a comblée selon ses compassions et selon la multitude de ses bontés.

טוּב֙ tuv “goodness”

voici, mes serviteurs chanteront de joie à cause du bonheur de leur coeur, et vous, vous crierez à cause de la douleur de votre coeur, et vous hurlerez à cause du brisement de votre esprit.

מִטּ֣וּב (טּ֣וּב) Tuv “goodness of”