H2898–טוּב–tuv

Und der Knecht nahm zehn Kamele von den Kamelen seines Herrn und zog hin mit allerlei Gütern^H2898 seines Herrn, und er machte sich auf und zog nach Aram-Naharajim, zu der Stadt Nahors.

ט֥וּב tuv “<the> good thing of”

und nehmt euren Vater und eure Familien und kommt zu mir, so will ich euch das Beste^H2898 des Landes Ägypten geben, und ihr sollt das Fett des Landes essen!

טוּב֙ tuv “[the] good thing[s] of”

und euer Hausrat darf euch nicht reuen; denn das Beste^H2898 des ganzen Landes Ägypten soll euch gehören!

ט֛וּב tuv “[the] good thing[s] of”

Und seinem Vater sandte er folgendes: zehn Esel, beladen mit dem Besten^H2898 Ägyptens, und zehn Eselinnen, die Korn, Brot und Speise trugen für seinen Vater auf den Weg.

מִטּ֣וּב (טּ֣וּב) Tuv “[the] good thing[s] of”

Und [ergänzt: der Herr] sprach: Ich will alle meine Güte vor deinem Angesicht vorüberziehen lassen und will den Namen des Herrn vor dir ausrufen. Und wem ich gnädig bin, dem bin ich gnädig, und über wen ich mich erbarme, über den erbarme ich mich.

טוּבִי֙ (טוּבִ) tu.V “goodness”

und Häuser, voll von allem Guten, die du nicht gefüllt hast, und ausgehauene Zisternen, die du nicht ausgehauen hast, Weinberge und Ölbäume, die du nicht gepflanzt hast; und wenn du ißt und satt geworden bist,

טוּב֮ tuv “good thing”

Dafür, daß du dem Herrn, deinem Gott, nicht gedient hast mit fröhlichem und bereitwilligem Herzen, als du an allem Überfluß hattest,

וּבְט֣וּב (ט֣וּב) Tuv “goodness of”

Und Hasael ging ihm entgegen und nahm ein Geschenk mit sich, allerlei Güter aus Damaskus, eine Last für 40 Kamele. Und als er kam, trat er vor ihn hin und sprach: Dein Sohn Benhadad, der König von Aram, hat mich zu dir gesandt und läßt fragen: Werde ich von dieser Krankheit genesen?

ט֣וּב tuv “<the> good thing of”

So sollt ihr nun eure Töchter nicht ihren Söhnen zur Frau geben und ihre Töchter nicht für eure Söhne zur Frau nehmen, und ihr sollt ewiglich nicht ihren Frieden und ihr Wohlergehen suchen, damit ihr erstarkt und das Gut des Landes eßt und es auf eure Kinder vererbt, auf ewige Zeiten!«

ט֣וּב tuv “[the] good thing[s] of”

Und sie eroberten feste Städte und ein fettes Land und nahmen Häuser in Besitz, mit allerlei Gut gefüllt, ausgehauene Brunnen, Weinberge, Ölbäume und Obstbäume in Menge; und sie aßen und wurden satt und fett und ließen sich’s wohl sein in deiner großen Güte.

ט֠וּב tuv “good thing”בְּטוּבְךָ֥ (טוּבְ) tu.ve. “goodness”

Sie haben dir nicht gedient in ihrem Königreich, trotz deiner großen Wohltat, die du ihnen erwiesen hast, und trotz des weiten, fetten Landes, das du ihnen gegeben hast, und sie haben sich von ihren bösen Taten nicht abgekehrt.

וּבְטוּבְךָ֨ (טוּבְ) tu.ve. “goodness”

Siehe, wir sind heute Knechte; ja, in dem Land, das du unseren Vätern gegeben hast, damit sie seine Früchte und Güter genießen sollten, siehe, in dem sind wir [ergänzt: nun] Knechte;

טוּבָ֔הּ (טוּבָ֔) tu.Va “good thing[s]”

Nichts entging seiner Freßgier, darum wird auch sein Gut nicht Bestand haben.

טוּבֽוֹ׃ (טוּבֽ) tu.V “prosperity”

— Doch siehe, ihr Glück liegt nicht in ihrer Hand; [ergänzt: darum] sei der Rat der Gottlosen fern von mir! —

טוּבָ֑ם (טוּבָ֑) tu.Va “prosperity”

Gedenke nicht an die Sünden meiner Jugend und an meine Übertretungen; gedenke aber an mich nach deiner Gnade, um deiner Güte willen, o Herr!

טוּבְךָ֣ (טוּבְ) tu.ve. “goodness”

Ach, wenn ich nicht gewiß wäre, daß ich die Güte des Herrn sehen werdeim Land der Lebendigen —

בְּֽטוּב־ (טוּב) tuv- “[the] goodness of”

Wie groß ist deine Güte, die du denen bewahrst, die dich fürchten, und die du an denen erzeigst, die bei dir Zuflucht suchenangesichts der Menschenkinder.

טוּבְךָ֮ (טוּבְ) tu.ve. “[is] goodness”

Wohl dem, den du erwählst und zu dir nahen läßt, daß er wohne in deinen Vorhöfen! Wir werden uns sättigen von den Gütern deines Hauses, deines heiligen Tempels!

בְּט֣וּב (ט֣וּב) Tuv “[the] goodness of”

Lehre mich rechte Einsicht und Erkenntnis; denn ich habe deinen Geboten geglaubt.

ט֤וּב tuv “goodness of”

Der Herr segne dich aus Zion, daß du das Glück Jerusalems siehstalle Tage deines Lebens

בְּט֣וּב (ט֣וּב) Tuv “[the] good thing[s] of”

Das Lob deiner großen Güte soll man reichlich fließen lassen, und deine Gerechtigkeit soll man jubelnd rühmen!

טוּבְךָ֣ (טוּבְ) tu.ve. “goodness”

Wenn es den Gerechten wohlgeht, so freut sich die ganze Stadt, und wenn die Gottlosen umkommen, so jubelt man.

בְּט֣וּב (ט֣וּב) Tuv “[the] prosperity of”

Seid ihr willig und gehorsam, so sollt ihr das Gute des Landes essen;

ט֥וּב tuv “[the] good thing[s] of”

Ich will an die Gnadenerweisungen des Herrn gedenken, an die Ruhmestaten des Herrn, [ergänzt: wie es sich gebührt] nach allem, was der Herr an uns getan hat, und dem vielen Guten, das er dem Haus Israel erwiesen hat nach seiner Barmherzigkeit und der Fülle seiner Gnadenerweisungen,

טוּב֙ tuv “goodness”

siehe, meine Knechte sollen vor Freude des Herzens frohlocken, ihr aber sollt vor Herzeleid schreien und vor gebrochenem Mut jammern;

מִטּ֣וּב (טּ֣וּב) Tuv “goodness of”