H2896C–טוֹבָה–to.vah

Und ich teilte ihnen mit, wie gütig die Hand meines Gottes über mir gewaltet hatte; dazu die Worte des Königs, die er zu mir geredet hatte. Da sprachen sie: Wir wollen uns aufmachen und bauen! Und sie stärkten ihre Hände zu dem guten Werk.

לַטּוֹבָֽה׃ (טּוֹבָֽה) to.Vah “good”

Gedenke, mein Gott, mir zum Guten, an all das, was ich für dieses Volk getan habe!

לְטוֹבָ֑ה (טוֹבָ֑ה) to.Vah “good”

Sie redeten auch von seinen guten Werken vor mir und hinterbrachten ihm meine Worte; und Tobija sandte Briefe, um mir Furcht einzujagen.

טוֹבֹתָ֗יו (טוֹבֹתָ֗י) to.o.Ta “good deeds”

und sorgte für die rechtzeitige Lieferung des Holzes und der Erstlinge. — Gedenke mir dessen, mein Gott, zum Guten!

לְטוֹבָֽה׃ (טוֹבָֽה) to.Vah “good”

Und meine Tage sind schneller dahingeeilt als ein Läufer; sie sind entflohen und haben nichts Gutes gesehen;

טוֹבָֽה׃ to.Vah “good”

Der andere aber stirbt mit betrübter Seele und hat nie Gutes geschmeckt:

בַּטּוֹבָֽה׃ (טּוֹבָֽה) to.Vah “good”

Versöhne dich doch mit Ihm und mache Frieden! Dadurch wird Gutes über dich kommen.

טוֹבָֽה׃ to.Vah “good”

[ergänzt: Meine Seele, ] du hast zum Herrn gesagt: »Du bist mein Herr; es gibt für mich nichts Gutes außer dir!«

ט֝וֹבָתִ֗י (ט֝וֹבָתִ֗) toa.T “good”

Sie vergelten mir Gutes mit Bösem; verwaist ist meine Seele.

טוֹבָ֗ה to.Vah “good”

Die mir Gutes mit Bösem vergelten sind meine Widersacher, weil ich dem Guten nachjage.

טוֹבָ֑ה to.Vah “good”

Du krönst das Jahr mit deiner Güte, und deine Fußstapfen triefen von Fett.

טוֹבָתֶ֑ךָ (טוֹבָתֶ֑) toa.Te. “goodness”

Deine Herde wohnte darin; in deiner Güte, o Gott, hast du es für die Elenden zubereitet!

בְּטוֹבָתְךָ֖ (טוֹבָתְ) toa.te. “goodness”

Tue an mir ein Zeichen zum Guten, damit meine Hasser es zu ihrer Beschämung sehen, daß du, Herr, mir geholfen und mich getröstet hast.

לְט֫וֹבָ֥ה (ט֫וֹבָ֥ה) To.Vah “goodness”

daß ich das Glück deiner Auserwählten schaue, daß ich mich freue an der Freude deines Volkes und mich rühme mit deinem Erbteil.

בְּט֘וֹבַ֤ת (ט֘וֹבַ֤ת) To.Vat “[the] good thing[s] of”

Sie erweisen mir Böses für Gutes und Haß für Liebe.

טוֹבָ֑ה to.Vah “good”

Wer Gutes mit Bösem vergilt, von dessen Haus wird das Böse nicht weichen.

טוֹבָ֑ה to.Vah “good”

Da steht einer ganz allein, hat weder Sohn noch Bruder, und doch hat all seine Arbeit kein Ende, und er sieht nie Reichtum genug. Für wen mühe ich mich denn ab und enthalte meiner Seele das Beste vor? Auch das ist nichtig und eine üble Mühe.

מִטּוֹבָ֔ה (טּוֹבָ֔ה) to.Vah “good”

Wo viele Güter sind, da sind auch viele, die davon zehren, und was hat ihr Besitzer mehr davon als eine Augenweide?

הַטּוֹבָ֔ה (טּוֹבָ֔ה) to.Vah “good”

Siehe, was ich für gut und für schön ansehe, ist das, daß einer esse und trinke und Gutes genieße bei all seiner Arbeit, womit er sich abmüht unter der Sonne alle Tage seines Lebens, die Gott ihm gibt; denn das ist sein Teil.

טוֹבָ֜ה to.Vah “good”

Wenn ein Mann hundert Kinder zeugte und viele Jahre lebte — so groß auch die Zahl seiner Lebenstage würde, wenn seine Seele nicht gesättigt wird von dem Guten, und ihm kein Begräbnis zuteil wird, so sage ich: Eine Fehlgeburt ist glücklicher als er!

הַטּוֹבָ֔ה (טּוֹבָ֔ה) to.Vah “good”

Und wenn er auch zweitausend Jahre lebte und [ergänzt: dabei] nichts Gutes sähe — geht denn nicht alles dahin an denselben Ort?

וְטוֹבָ֖ה (טוֹבָ֖ה) to.Vah “good”

Am guten Tag sei guter Dinge, und am bösen Tag bedenke: Auch diesen hat Gott gemacht gleichwie jenen — wie ja der Mensch auch gar nicht herausfinden kann, was nach ihm kommt.

טוֹבָה֙ to.Vah “good”

Weisheit ist besser als Kriegsgerät; aber ein einziger Sünder verdirbt viel Gutes.

טוֹבָ֥ה to.Vah “good”

Denn auch deine Brüder und das Haus deines Vaters sind treulos gegen dich gewesen; sie haben dir aus voller Kehle nachgeschrien. Glaube ihnen nicht, wenn sie auch freundlich mit dir reden!

טוֹבֽוֹת׃ to.Vot “good things”

Und der Herr sprach zu mir: Du sollst für dieses Volk nicht bitten, daß es ihm gut gehe!

לְטוֹבָֽה׃ (טוֹבָֽה) to.Vah “good”