H2896B–טוֹב–tov

S'ils écoutent et le servent, ils accompliront leur jours dans la prospérité et leurs années dans les choses agréables de la vie;

בַּטּ֑וֹב (טּ֑וֹב) Tov “good”

¶ Beaucoup disent: Qui nous fera voir du bien? Lève sur nous la lumière de ta face, ô Éternel!

ט֥וֹב Tov “good”

¶ L'insensé a dit en son coeur: Il n'y a point de Dieu. Ils se sont corrompus, ils ont rendu abominables leurs actions; il n'y a personne qui fasse le bien.

טֽוֹב׃ Tov “<of> good”

Ils se sont tous détournés, ils se sont tous ensemble corrompus; il n'y a personne qui fasse le bien, non pas même un seul.

ט֑וֹב Tov “<of> good”

Car tu l'as prévenu par des bénédictions excellentes; tu as mis sur sa tête une couronne d'or fin.

ט֑וֹב Tov “good thing[s]”

Oui, la bonté et la gratuité me suivront tous les jours de ma vie, et mon habitation sera dans la maison de l'Éternel pour de longs jours.

ט֤וֹב Tov “good”

Son âme habitera au milieu du bien, et sa semence possédera la terre.

בְּט֣וֹב (ט֣וֹב) Tov “good”

Les lionceaux souffrent disette, et ont faim; mais ceux qui cherchent l'Éternel ne manquent d'aucun bien.

טֽוֹב׃ Tov “good [thing]”

Qui est l'homme qui prenne plaisir à la vie et qui aime les jours pour voir du bien?

טֽוֹב׃ Tov “good”

Retire-toi du mal, et fais le bien; cherche la paix, et poursuis-la.

ט֑וֹב Tov “good”

Confie-toi en l'Éternel et pratique le bien; habite le pays, et repais-toi de fidélité, et fais tes délices de l'Éternel:

ט֑וֹב Tov “good”

Retire-toi du mal, et fais le bien, et demeure pour toujours;

ט֗וֹב Tov “good”

J'ai été muet, dans le silence; je me suis tu à l'égard du bien; et ma douleur a été excitée.

מִטּ֑וֹב (טּ֑וֹב) Tov “good”

as aimé le mal plus que le bien, le mensonge plus que la parole de justice. Sélah.

מִטּ֑וֹב (טּ֑וֹב) Tov “good”

¶ L'insensé a dit dans son coeur: Il n'y a point de Dieu. Ils se sont corrompus, et ils ont rendu abominable la perversité; il n'y a personne qui fasse le bien.

טֽוֹב׃ Tov “<of> good”

Ils se sont tous retirés, ils se sont tous ensemble corrompus; il n'y a personne qui fasse le bien, non pas même un seul.

ט֑וֹב Tov “<of> good”

Car l'Éternel Dieu est un soleil et un bouclier; l'Éternel donnera la grâce et la gloire; il ne refusera aucun bien à ceux qui marchent dans l'intégrité.

ט֝֗וֹב Tov “good”

L'Éternel aussi donnera ce qui est bon, et notre pays rendra son fruit.

הַטּ֑וֹב (טּ֑וֹב) Tov “good”

Qui rassasie de biens ta vieillesse; ta jeunesse se renouvelle comme celle le l'aigle.

בַּטּ֣וֹב (טּ֣וֹב) Tov “good”

Tu leur donnes, ils recueillent; tu ouvres ta main, ils sont rassasiés de biens.

טֽוֹב׃ Tov “good thing[s]”

Car il a rassasié l'âme altérée, et a rempli de biens l'âme affamée.

טֽוֹב׃ Tov “good thing[s]”

¶ Tu as fait du bien à ton serviteur, ô Éternel! selon ta parole.

ט֭וֹב Tov “good”

Sois le garant de ton serviteur pour son bien; que les orgueilleux ne m'oppriment pas.

לְט֑וֹב (ט֑וֹב) Tov “good”

A cause de la maison de l'Éternel, notre Dieu, je rechercherai ton bien.

ט֣וֹב Tov “good”

Alors tu discerneras la justice et le juste jugement et la droiture, toute bonne voie.

טֽוֹב׃ Tov “good”