H2896A–טוֹב–tov

¶ Et Dieu vit tout ce qu'il avait fait, et voici, cela était très-bon. Et il y eut soir, et il y eut matin: -le sixième jour.

ט֖וֹב Tov “[it was] good”

Et l'Éternel Dieu fit croître du sol tout arbre agréable à voir et bon à manger, et l'arbre de vie au milieu du jardin, et l'arbre de la connaissance du bien et du mal.

וְט֣וֹב (ט֣וֹב) Tov “good”

Et l'or de ce pays-là est bon; là est le bdellium et la pierre d'onyx.

ט֑וֹב Tov “[is] good”

¶ Et l'Éternel Dieu dit: Il n'est pas bon que l'homme soit seul; je lui ferai une aide qui lui corresponde.

ט֛וֹב Tov “[is] good”

car Dieu sait qu'au jour où vous en mangerez vos yeux seront ouverts, et vous serez comme Dieu, connaissant le bien et le mal.

ט֥וֹב Tov “<of> good”

que les fils de Dieu virent les filles des hommes, qu'elles étaient belles, et ils se prirent des femmes d'entre toutes celles qu'ils choisirent.

טֹבֹ֖ת to.Vot “[were] good”

Et toi, tu t'en iras vers tes pères en paix; tu seras enterré en bonne vieillesse.

טוֹבָֽה׃ to.Vah “good”

Et Abram dit à Saraï: Voici, ta servante est entre tes mains, fais-lui comme il sera bon à tes yeux. Et Saraï la maltraita, et elle s'enfuit de devant elle.

הַטּ֣וֹב (טּ֣וֹב) Tov “good”

Et Abraham courut au troupeau, et pris un veau tendre et bon, et le donna à un jeune homme qui se hâta de l'apprêter.

וָטוֹב֙ (טוֹב֙) tOv “good”

Voici, j'ai deux filles qui n'ont point connu d'homme; laissez-moi les faire sortir vers vous, et faites-leur comme il vous plaira. Seulement, à ces hommes ne faites rien, car c'est pour cela qu'ils sont venus à l'ombre de mon toit.

כַּטּ֖וֹב (טּ֖וֹב) Tov “good”

Voici, mon pays est devant toi; habite où il te plaira.

בַּטּ֥וֹב (טּ֥וֹב) Tov “[place] good”

Et la jeune fille était très-belle de visage, vierge, et nul ne l'avait connue. Et elle descendit à la fontaine, et remplit sa cruche, et remonta.

טֹבַ֤ת to.Vat “[was] good of”

Et Laban et Bethuel répondirent et dirent: La chose procède de l'Éternel; nous ne pouvons te dire ni mal, ni bien.

טֽוֹב׃ Tov “good”

Et Abraham expira et mourut dans une bonne vieillesse, âgé et rassasié de jours; et il fut recueilli vers ses peuples.

טוֹבָ֖ה to.Vah “good”

Et les hommes du lieu s'enquirent au sujet de sa femme, et il dit: C'est ma soeur, car il craignait de dire: ma femme; de peur, pensait-il, que les hommes du lieu ne me tuent à cause de Rebecca, car elle est belle de visage.

טוֹבַ֥ת to.Vat “[was] good of”

Va, je te prie, au troupeau, et prends-moi là deux bons chevreaux; et j'en apprêterai un mets savoureux pour ton père, comme il aime;

טֹבִ֑ים to.Vim “good”

Et Laban dit: Mieux vaut que je te la donne que de la donner à un autre homme; demeure avec moi.

ט֤וֹב Tov “[is] good”

Et Léa dit: Dieu m'a fait un beau don; cette fois mon mari habitera avec moi, car je lui ai enfanté six fils. Et elle appela son nom Zabulon.

טוֹב֒ tOv “good”

Et Dieu vint vers Laban, l'Araméen, dans un songe, la nuit, et lui dit: Garde-toi de parler à Jacob, ni en bien, ni en mal.

מִטּ֥וֹב (טּ֥וֹב) Tov “good”

J'ai en ma main le pouvoir de vous faire du mal; mais le Dieu de votre père m'a parlé la nuit passée, disant: Garde-toi de parler à Jacob, ni en bien, ni en mal.

מִטּ֥וֹב (טּ֥וֹב) Tov “good”

Et le chef des panetiers vit qu'il interprétait favorablement, et il dit à Joseph: Moi aussi, j'ai vu dans mon songe; et voici, trois corbeilles de pain blanc étaient sur ma tête;

ט֣וֹב Tov “good”

Et il s'endormit, et songea une seconde fois: et voici, sept épis gras et bons montaient sur une seule tige.

וְטֹבֽוֹת׃ (טֹבֽוֹת) to.Vot “good”

Et je m'éveillai. Et je vis dans mon songe; et voici, sept épis montaient sur une seule tige, pleins et bons;

וְטֹבֽוֹת׃ (טֹבֽוֹת) to.Vot “good”

et les épis pauvres dévorèrent les sept bons épis. Et je l'ai dit aux devins; et il n'y a eu personne qui me l'expliquât.

הַטֹּב֑וֹת (טֹּב֑וֹת) to.Vot “good”

Les sept bonnes vaches, ce sont sept années; et les sept bons épis, ce sont sept années: c'est un seul songe.

הַטֹּבֹ֗ת (טֹּבֹ֗ת) to.Vot “good”הַטֹּבֹ֔ת (טֹּבֹ֔ת) to.Vot “good”