H2789–חֶ֫רֶשׂ–che.re.s

Ist es in einem irdenen Gefäß gekocht worden, so soll es zerbrochen werden, ist es in einem ehernen gekocht worden, so muß es gescheuert und mit Wasser gespült werden.

חֶ֛רֶשׂ Che.res “earthenware”

Fällt aber eines jener Tiere in ein irdenes Geschirr, so wird sein ganzer Inhalt unrein, und ihr müßt es zerbrechen.

חֶ֔רֶשׂ Che.res “earthenware”

und der Priester soll gebieten, daß man den einen Vogel schächtet in ein irdenes Geschirr, über lebendigem Wasser.

חֶ֖רֶשׂ Che.res “earthenware”

und er soll den einen Vogel schächten in ein irdenes Geschirr, über lebendigem Wasser,

חֶ֖רֶשׂ Che.res “earthenware”

Wenn der mit Ausfluß Behaftete ein irdenes Gefäß anrührt, so soll man es zerbrechen; aber jedes hölzerne Gefäß soll man gründlich mit Wasser waschen.

חֶ֛רֶשׂ Che.res “earthenware”

Und der Priester soll heiliges Wasser nehmen in einem irdenen Gefäß; und der Priester soll Staub vom Boden der Wohnung nehmen und in das Wasser tun.

חָ֑רֶשׂ Cha.res “earthenware”

so daß Hiob eine Scherbe nahm, um sich damit zu kratzen, während er mitten in der Asche saß.

חֶ֔רֶשׂ Che.res “a potsherd”

Auf seiner Unterseite sind spitze Scherben; er zieht einen Dreschschlitten über den Schlamm dahin.

חָ֑רֶשׂ Cha.res “potsherd[s]”

Meine Kraft ist vertrocknet wie eine Scherbe, und meine Zunge klebt an meinem Gaumen, und du legst mich in den Staub des Todes.

כַּחֶ֨רֶשׂ׀ (חֶ֨רֶשׂ) Che.res “earthenware”

Silberglasur über ein irdenes Gefäß gezogen, so sind feurige Lippen und ein böses Herz.

חָ֑רֶשׂ Cha.res “earthenware”

Und er wird sie zerbrechen, wie man ein Töpfergeschirr zerbricht, das schonungslos in Stücke geschlagen wird, so daß man unter seinen Stücken nicht eine Scherbe findet, mit der man Glut vom Herd holen oder Wasser aus einem Tümpel schöpfen könnte.

חֶ֔רֶשׂ Che.res “a potsherd”

Wehe dem, der mit seinem Schöpfer hadert, eine Scherbe unter irdenen Scherben! Spricht wohl der Ton zu seinem Töpfer: »Was machst du?« — oder dein Werk: »Er hat keine Hände«?

חֶ֖רֶשׂ Che.res “a potsherd”חַרְשֵׂ֣י char.Sei “potsherds of”

So sprach der Herr: Geh hin und kaufe beim Töpfer einen Krug aus Ton und [ergänzt: nimm] etliche von den Ältesten des Volkes und von den Ältesten der Priester,

חָ֑רֶשׂ Cha.res “earthenware”

So spricht der Herr der Heerscharen, der Gott Israels: Nimm diese Kaufbriefe, sowohl den versiegelten als auch den offenen Kaufbrief, und lege sie in ein Tongefäß, damit sie lange Zeit erhalten bleiben!

חָ֑רֶשׂ Cha.res “earthenware”

Die Kinder Zions, die teuren, die mit feinem Gold aufgewogenen, ach, wie sind sie irdenen Gefäßen gleichgeachtet, dem Werk von Töpferhänden!

חֶ֔רֶשׂ Che.res “earthenware”

Und du mußt ihn austrinken und ausschlürfen und auch noch seine Scherben ablecken und deine Brüste zerreißen. Denn ich habe es gesagt, spricht Gott, der Herr.

חֲרָשֶׂ֛יהָ (חֲרָשֶׂ֛י) cha.ra.Sei. “fragments”