H2706H–חֹק–choq

Nur die Äcker der Priester kaufte er nicht; denn die Priester bezogen ein festes Einkommen^H2706H vom Pharao und ernährten sich von ihrem festen Einkommen^H2706H, das ihnen der Pharao gab; darum brauchten sie ihre Äcker nicht zu verkaufen.

חֹ֨ק chok “an allowance”חֻקָּם֙ (חֻקָּ) chu.Ka “allowance”

Und das soll für Aaron und für seine Söhne bestimmt sein von den Kindern Israels, als eine ewige Ordnung; denn es ist ein Hebopfer, und es soll erhoben werden von den Kindern Israels, von ihren Friedensopfern, als ihr Hebopfer für den Herrn.

לְחָק־ (חָק) chok- “a prescribed portion of”

Denn ich habe die Brust des Webopfers und die Keule des Hebopfers von den Kindern Israels, von ihren Friedensopfern genommen und habe sie dem Priester Aaron und seinen Söhnen gegeben als ein ewiges Anrecht von den Kindern Israels.

לְחָק־ (חָק) chok- “a prescribed portion of”

Ihr sollt es an heiliger Stätte essen; denn es ist das, was dir und deinen Söhnen bestimmt ist von den Feueropfern des Herrn; denn so ist es mir geboten worden.

חָקְךָ֤ (חָקְ) cha.ke. “[is] prescribed portion”וְחָק־ (חָק) chok- “[the] prescribed portion of”

Ebenso die Brust des Webopfers und die Keule des Hebopfers — du und deine Söhne und deine Töchter sollen sie mit dir an reiner Stätte essen. Denn dies ist dir und deinen Kindern bestimmt von den Friedensopfern der Kinder Israels.

חָקְךָ֤ (חָקְ) cha.ke. “prescribed portion”וְחָק־ (חָק) chok- “[the] prescribed portion of”

Die Keule des Hebopfers und die Brust des Webopfers soll man mit den Feueropfern der Fettstücke herzubringen, um sie als Webopfer vor dem Herrn zu weben. Dies soll dir und deinen Söhnen mit dir als ein ewiges Anrecht zufallen, wie es der Herr geboten hat!

לְחָק־ (חָק) chok- “a prescribed portion of”

Und es soll Aaron und seinen Söhnen gehören; die sollen es essen an heiliger Stätte; denn als ein Hochheiliges von den Feueropfern des Herrn soll es ihm gehören, als eine ewige Gebühr.

חָק־ chok- “a prescribed portion of”

Und der Herr sprach zu Aaron: Siehe, ich habe dir meine Hebopfer zu verwahren gegeben; von allem, was die Kinder Israels heiligen, habe ich sie dir und deinen Söhnen als Salbungsteil gegeben, als eine ewige Ordnung.

לְחָק־ (חָק) chok- “a prescribed portion of”

Und dies soll dir auch gehören: das Hebopfer ihrer Gaben, von allen Webopfern der Kinder Israels — ich habe sie dir und deinen Söhnen und deinen Töchtern mit dir als eine ewige Ordnung gegeben. Jeder, der in deinem Haus rein ist, soll davon essen:

לְחָק־ (חָק) chok- “a prescribed portion of”

Alle Hebopfer von den heiligen Gaben, welche die Kinder Israels für den Herrn erheben, habe ich dir und deinen Söhnen und deinen Töchtern mit dir gegeben, als eine ewige Ordnung. Das soll ein ewiger Salzbund sein vor dem Herrn, für dich und deinen Samen mit dir.

לְחָק־ (חָק) chok- “a prescribed portion of”

O daß du mich doch im Totenreich verstecken, daß du mich verbergen würdest, bis dein Zorn sich wendet; daß du mir eine Frist setztest und dann wieder an mich gedächtest!

חֹ֣ק chok “a limit”

vom Gebot seiner Lippen habe ich mich nicht entfernt; die Worte seines Mundes bewahrte ich mehr als meine Grundsätze.

מֵ֝חֻקִּ֗י (חֻקִּ֗) chu.K “portion”

Ja, Er wird vollenden, was mir bestimmt ist, und dergleichen hat er [ergänzt: noch] vieles im Sinn.

חֻקִּ֑י (חֻקִּ֑) chu.K “decree”

Falschheit und Lügenwort entferne von mir; Armut und Reichtum gib mir nicht, nähre mich mit dem mir beschiedenen Brot;

חֻקִּֽי׃ (חֻקִּֽ) chu.K “allotment”

Bevor der Morgen graut, ist sie schon auf; sie gibt Speise aus für ihr Hausund bestimmt das Tagewerk für ihre Mägde.

וְ֝חֹ֗ק (חֹ֗ק) Chok “an allotted portion”

Aber siehe, da streckte ich meine Hand gegen dich aus und minderte dir deine Kost; und ich gab dich dem Mutwillen deiner Feindinnen, der Töchter der Philister, preis, die sich vor deinem verruchten Treiben schämten.

חֻקֵּ֑ךְ (חֻקֵּ֑) chu.Ke “allotment”

Und die Gebühr vom Öl, vom Bat Öl: ein Zehntel Bat von jedem Kor, von 10 Bat, von einem Homer; denn 10 Bat machen ein Homer.

וְחֹ֨ק (חֹ֨ק) Chok “[the] prescribed portion of”