H2691A–חָצֵר–cha.tser

Und er maß die Länge des Gebäudes zu dem abgegrenzten Hof hin, der hinter ihm liegt, samt seinen Galerien an beiden Seiten: 100 Ellen. Das Innere der Tempelhalle und die Hallen des Vorhofes,

הֶחָצֵֽר׃ (חָצֵֽר) cha.Tzer “courtyard”

Danach führte er mich in den äußeren Vorhof hinaus in Richtung Norden und brachte mich zu den Kammern, die gegenüber dem abgegrenzten Hof und gegenüber dem Gebäude gegen Norden lagen,

הֶֽחָצֵר֙ (חָצֵר֙) cha.Tzer “courtyard”

Gegenüber den 20 Ellen des inneren Vorhofs und gegenüber dem Steinpflaster, das zum äußeren Vorhof gehörte, ragte eine Galerie unter der anderen hervor, dreifach übereinander.

לֶחָצֵ֣ר (חָצֵ֣ר) cha.Tzer “courtyard”לֶחָצֵ֣ר (חָצֵ֣ר) cha.Tzer “courtyard”

Denn sie standen dreifach übereinander und hatten keine Säulen wie die Säulen der Vorhöfe, darum waren sie schmäler als die unteren und mittleren, vom Boden an.

הַחֲצֵר֑וֹת (חֲצֵר֑וֹת) cha.tze.Rot “courtyards”

Und eine äußere Mauer, die den Kammern entlang in Richtung zum äußeren Vorhof verlief, befand sich an der Vorderseite der Kammern. Sie war 50 Ellen lang.

הֶחָצֵ֥ר (חָצֵ֥ר) cha.Tzer “courtyard”

Denn die Länge der Kammern, die nach dem äußeren Vorhof zu lagen, betrug 50 Ellen; und siehe, gegenüber dem Tempel waren es 100 Ellen.

לֶחָצֵ֥ר (חָצֵ֥ר) cha.Tzer “courtyard”

Und unterhalb dieser Kammern befand sich der östliche Eingang, wenn man vom äußeren Vorhof her zu ihnen kam.

מֵֽהֶחָצֵ֖ר (חָצֵ֖ר) cha.Tzer “courtyard”

An der Breitseite der Mauer des Vorhofs gegen Osten, vor dem abgegrenzten Hof und dem Gebäude, waren auch Kammern;

הֶחָצֵ֗ר (חָצֵ֗ר) cha.Tzer “courtyard”

Wenn die Priester hineingegangen sind, sollen sie nicht aus dem Heiligtum in den äußeren Vorhof hinaustreten, sondern sollen dort ihre Kleider, in denen sie gedient haben, ablegen, weil sie heilig sind, und sie sollen andere Kleider anziehen, um sich mit dem zu befassen, was das Volk angeht.

הֶחָצֵ֣ר (חָצֵ֣ר) cha.Tzer “courtyard”

Und der Geist hob mich empor und führte mich in den inneren Vorhof, und siehe, die Herrlichkeit des Herrn erfüllte das Haus.

הֶֽחָצֵ֖ר (חָצֵ֖ר) cha.Tzer “courtyard”

Es soll aber geschehen, wenn sie durch die Tore des inneren Vorhofes hineingehen wollen, sollen sie leinene Kleider anziehen, und sie sollen keine Wolle auf sich haben, während sie innerhalb der Tore des inneren Vorhofs und im Tempelhaus dienen.

הֶחָצֵ֣ר (חָצֵ֣ר) cha.Tzer “courtyard”הֶחָצֵ֥ר (חָצֵ֥ר) cha.Tzer “courtyard”

Wenn sie aber in den äußeren Vorhof hinausgehen, in den äußeren Vorhof zum Volk, so sollen sie ihre Kleider, in denen sie gedient haben, ausziehen und sie in den Kammern des Heiligtums niederlegen und andere Kleider anziehen, damit sie nicht das Volk mit ihren Kleidern heiligen.

הֶחָצֵ֨ר (חָצֵ֨ר) cha.Tzer “courtyard”הֶחָצֵ֣ר (חָצֵ֣ר) cha.Tzer “courtyard”

Und kein Priester soll Wein trinken, wenn er in den inneren Vorhof hineinzugehen hat.

הֶחָצֵ֥ר (חָצֵ֥ר) cha.Tzer “courtyard”

Und an dem Tag, da er wieder in das Heiligtum, in den inneren Vorhof tritt, um im Heiligtum zu dienen, soll er sein Sündopfer darbringen, spricht Gott, der Herr.

הֶחָצֵ֤ר (חָצֵ֤ר) cha.Tzer “courtyard”

Und der Priester soll von dem Blut des Sündopfers nehmen und es an die Türpfosten des Hauses tun und auf die vier Ecken des Absatzes am Altar und an die Torpfosten des inneren Vorhofs.

הֶחָצֵ֥ר (חָצֵ֥ר) cha.Tzer “courtyard”

So spricht Gott, der Herr: Das Tor des inneren Vorhofs, das gegen Osten sieht, soll während der sechs Werktage geschlossen bleiben; aber am Sabbattag und am Tag des Neumonds soll es geöffnet werden.

הֶחָצֵ֤ר (חָצֵ֤ר) cha.Tzer “courtyard”

Da sprach er zu mir: Dies ist der Ort, wo die Priester das Schuldopfer und das Sündopfer kochen und das Speisopfer backen sollen, damit sie es nicht in den äußeren Vorhof tragen müssen, wodurch sie das Volk heiligen würden.

הֶחָצֵ֥ר (חָצֵ֥ר) cha.Tzer “courtyard”

Und er führte mich in den äußeren Vorhof hinaus und ließ mich an den vier Ecken des Vorhofs vorbeigehen. Und siehe, in jeder Ecke des Vorhofs war noch ein [ergänzt: kleiner] Hof.

הֶֽחָצֵר֙ (חָצֵר֙) cha.Tzer “courtyard”הֶחָצֵ֑ר (חָצֵ֑ר) cha.Tzer “courtyard”חָצֵר֙ cha.Tzer “a courtyard”הֶחָצֵ֔ר (חָצֵ֔ר) cha.Tzer “courtyard”חָצֵ֖ר cha.Tzer “a courtyard”הֶחָצֵֽר׃ (חָצֵֽר) cha.Tzer “courtyard”

In allen vier Ecken des Vorhofs waren kleine Höfe abgesondert, 40 Ellen lang und 30 Ellen breit. Diese vier Eckhöfe hatten ein und dasselbe Maß.

הֶֽחָצֵר֙ (חָצֵר֙) cha.Tzer “courtyard”חֲצֵר֣וֹת cha.tze.Rot “courtyards”

So spricht der Herr der Heerscharen: Wenn du in meinen Wegen wandeln und meinen Dienst eifrig versehen wirst, so sollst du auch mein Haus regieren und meine Vorhöfe hüten, und ich will dir Zutritt geben unter diesen, die hier stehen!

חֲצֵרָ֑י (חֲצֵרָ֑) cha.tze.Ra “courts”