H2689–חֲצֹצְרָה–cha.tso.tse.rah

Fais-toi deux trompettes d'argent; tu les feras d'argent battu. Elles te serviront pour la convocation de l'assemblée et pour le départ des camps.

חֲצֽוֹצְרֹ֣ת cha.tzotz.Rot “trumpets of”

Les fils d'Aaron, les sacrificateurs, sonneront des trompettes. Ce sera une loi perpétuelle pour vous et pour vos descendants.

בַּֽחֲצֹצְר֑וֹת (חֲצֹצְר֑וֹת) cha.tzo.tze.Rot “trumpets”

Lorsque, dans votre pays, vous irez à la guerre contre l'ennemi qui vous combattra, vous sonnerez des trompettes avec éclat, et vous serez présents au souvenir de l'Éternel, votre Dieu, et vous serez délivrés de vos ennemis.

בַּחֲצֹצְר֑וֹת (חֲצֹצְר֑וֹת) cha.tzo.tze.Rot “trumpets”

Dans vos jours de joie, dans vos fêtes, et à vos nouvelles lunes, vous sonnerez des trompettes, en offrant vos holocaustes et vos sacrifices d'actions de grâces, et elles vous mettront en souvenir devant votre Dieu. Je suis l'Éternel, votre Dieu.

בַּחֲצֹֽצְרֹ֗ת (חֲצֹֽצְרֹ֗ת) cha.tzo.tze.Rot “trumpets”

Moïse envoya à l'armée ces mille hommes par tribu, et avec eux le fils du sacrificateur Éléazar, Phinées, qui portait les instruments sacrés et les trompettes retentissantes.

וַחֲצֹצְר֥וֹת (חֲצֹצְר֥וֹת) cha.tzo.tze.Rot “[the] trumpets of”

Elle regarda. Et voici, le roi se tenait sur l'estrade, selon l'usage; les chefs et les trompettes étaient près du roi: tout le peuple du pays était dans la joie, et l'on sonnait des trompettes. Athalie déchira ses vêtements, et cria: Conspiration! conspi

וְהַחֲצֹֽצְרוֹת֙ (חֲצֹֽצְרוֹת֙) cha.tzo.tze.rOt “trumpets”בַּחֲצֹֽצְר֑וֹת (חֲצֹֽצְר֑וֹת) cha.tzo.tze.Rot “trumpets”

Mais, avec l'argent qu'on apportait dans la maison de l'Éternel, on ne fit pour la maison de l'Éternel ni bassins d'argent, ni couteaux, ni coupes, ni trompettes, ni aucun ustensile d'or ou d'argent:

חֲצֹ֣צְר֔וֹת cha.Tzo.tze.Rot “trumpets”

David et tout Israël dansaient devant Dieu de toute leur force, en chantant, et en jouant des harpes, des luths, des tambourins, des cymbales et des trompettes.

וּבַחֲצֹצְרֽוֹת׃ (חֲצֹצְרֽוֹת) cha.tzo.tze.Rot “trumpets”

Schebania, Josaphat, Nethaneel, Amasaï, Zacharie, Benaja et Éliézer, les sacrificateurs, sonnaient des trompettes devant l'arche de Dieu. Obed Édom et Jechija étaient portiers de l'arche.

בַּחֲצֹ֣צְר֔וֹת (חֲצֹ֣צְר֔וֹת) cha.Tzo.tze.Rot “trumpets”

Tout Israël fit monter l'arche de l'alliance de l'Éternel avec des cris de joie, au son des clairons, des trompettes et des cymbales, et en faisant retentir les luths et les harpes.

וּבַחֲצֹצְר֖וֹת (חֲצֹצְר֖וֹת) cha.tzo.tze.Rot “trumpets”

Les sacrificateurs Benaja et Jachaziel sonnaient continuellement des trompettes devant l'arche de l'alliance de Dieu.

בַּחֲצֹצְר֣וֹת (חֲצֹצְר֣וֹת) cha.tzo.tze.Rot “trumpets”

Auprès d'eux étaient Héman et Jeduthun, avec des trompettes et des cymbales pour ceux qui les faisaient retentir, et avec des instruments pour les cantiques en l'honneur de Dieu. Les fils de Jeduthun étaient portiers.

חֲצֹצְר֤וֹת cha.tzo.tze.Rot “trumpets”

et tous les Lévites qui étaient chantres, Asaph, Héman, Jeduthun, leurs fils et leurs frères, revêtus de byssus, se tenaient à l'orient de l'autel avec des cymbales, des luths et des harpes, et avaient auprès d'eux cent vingt sacrificateurs sonnant des tr

בַּחֲצֹֽצְרֽוֹת׃ (חֲצֹֽצְרֽוֹת) cha.Tzo.tze.Rot “trumpets”

et lorsque ceux qui sonnaient des trompettes et ceux qui chantaient, s'unissant d'un même accord pour célébrer et pour louer l'Éternel, firent retentir les trompettes, les cymbales et les autres instruments, et célébrèrent l'Éternel par ces paroles: Car i

בַּחֲצֹצְר֨וֹת (חֲצֹצְר֨וֹת) cha.tzo.tze.Rot “trumpets”

Voici, Dieu et ses sacrificateurs sont avec nous, à notre tête, et nous avons les trompettes retentissantes pour les faire résonner contre vous. Enfants d'Israël! ne faites pas la guerre à l'Éternel, le Dieu de vos pères, car vous n'auriez aucun succès.

וַחֲצֹצְר֥וֹת (חֲצֹצְר֥וֹת) cha.tzo.tze.Rot “[the] trumpets of”

Ceux de Juda s'étant retournés eurent à combattre devant et derrière. Ils crièrent à l'Éternel, et les sacrificateurs sonnèrent des trompettes.

בַּחֲצֹצְרֽוֹת׃ (חֲצֹצְרֽוֹת) cha.tzo.tze.Rot “trumpets”

Ils jurèrent fidélité à l'Éternel à voix haute, avec des cris de joie, et au son des trompettes et des cors;

וּבַחֲצֹצְר֖וֹת (חֲצֹצְר֖וֹת) cha.tzo.tze.Rot “trumpets”

Ils entrèrent à Jérusalem et dans la maison de l'Éternel, au son des luths, des harpes et des trompettes.

וּבַחֲצֹצְר֑וֹת (חֲצֹצְר֑וֹת) cha.tzo.tze.Rot “trumpets”

Elle regarda. Et voici, le roi se tenait sur son estrade à l'entrée; les chefs et les trompettes étaient près du roi; tout le peuple du pays était dans la joie, et l'on sonnait des trompettes, et les chantres avec les instruments de musique dirigeaient le

וְהַחֲצֹצְרוֹת֮ (חֲצֹצְרוֹת֮) cha.tzo.tze.rOt “trumpets”בַּחֲצֹ֣צְר֔וֹת (חֲצֹ֣צְר֔וֹת) cha.Tzo.tze.Rot “trumpets”

Les Lévites prirent place avec les instruments de David, et les sacrificateurs avec les trompettes.

בַּחֲצֹצְרֽוֹת׃ (חֲצֹצְרֽוֹת) cha.tzo.tze.Rot “trumpets”

Ézéchias ordonna d'offrir l'holocauste sur l'autel; et au moment où commença l'holocauste, commença aussi le chant de l'Éternel, au son des trompettes et avec accompagnement des instruments de David, roi d'Israël.

וְהַחֲצֹ֣צְר֔וֹת (חֲצֹ֣צְר֔וֹת) cha.Tzo.tze.Rot “trumpets”

Toute l'assemblée se prosterna, on chanta le cantique, et l'on sonna des trompettes, le tout jusqu'à ce que l'holocauste fût achevé.

וְהַחֲצֹצְר֖וֹת (חֲצֹצְר֖וֹת) cha.tzo.tze.Rot “trumpets”

Lorsque les ouvriers posèrent les fondements du temple de l'Éternel, on fit assister les sacrificateurs en costume, avec les trompettes, et les Lévites, fils d'Asaph, avec les cymbales, afin qu'ils célébrassent l'Éternel, d'après les ordonnances de David,

בַּחֲצֹֽצְר֗וֹת (חֲצֹֽצְר֗וֹת) cha.tzo.tze.Rot “trumpets”

des fils de sacrificateurs avec des trompettes, Zacharie, fils de Jonathan, fils de Schemaeja, fils de Matthania, fils de Michée, fils de Zaccur, fils d'Asaph,

בַּחֲצֹצְר֑וֹת (חֲצֹצְר֑וֹת) cha.tzo.tze.Rot “trumpets”

et les sacrificateurs Éliakim, Maaséja, Minjamin, Michée, Eljoénaï, Zacharie, Hanania, avec des trompettes,

בַּחֲצֹצְרֽוֹת׃ (חֲצֹצְרֽוֹת) cha.tzo.tze.Rot “trumpets”