H2682A–חָצִיר–cha.tsir

Achab dit à Abdias: Va par le pays vers toutes les sources d'eau et vers tous les torrents; peut-être se trouvera-t-il de l'herbe, et nous conserverons la vie aux chevaux et aux mulets, et nous n'aurons pas besoin d'abattre du bétail.

חָצִ֗יר cha.Tzir “grass”

Leurs habitants sont impuissants, Épouvantés et confus; Ils sont comme l'herbe des champs et la tendre verdure, Comme le gazon des toits Et le blé qui sèche avant la formation de sa tige.

חֲצִ֣יר cha.Tzir “grass of”

Encore vert et sans qu'on le coupe, Il sèche plus vite que toutes les herbes.

חָצִ֣יר cha.Tzir “herbage”

Voici l'hippopotame, à qui j'ai donné la vie comme à toi! Il mange de l'herbe comme le boeuf.

חָ֝צִ֗יר cha.Tzir “grass”

Car ils sont fauchés aussi vite que l'herbe, Et ils se flétrissent comme le gazon vert.

כֶ֭חָצִיר (חָצִיר) cha.tzir “grass”

Tu les emportes, semblables à un songe, Qui, le matin, passe comme l'herbe:

כֶּחָצִ֥יר (חָצִ֥יר) cha.Tzir “grass”

L'homme! ses jours sont comme l'herbe, Il fleurit comme la fleur des champs.

כֶּחָצִ֣יר (חָצִ֣יר) cha.Tzir “grass”

Il fait germer l'herbe pour le bétail, Et les plantes pour les besoins de l'homme, Afin que la terre produise de la nourriture,

חָצִ֨יר׀ cha.Tzir “grass”

Qu'ils soient comme l'herbe des toits, Qui sèche avant qu'on l'arrache!

כַּחֲצִ֣יר (חֲצִ֣יר) cha.Tzir “[the] grass of”

Il couvre les cieux de nuages, Il prépare la pluie pour la terre; Il fait germer l'herbe sur les montagnes.

חָצִֽיר׃ cha.Tzir “grass”

Le foin s'enlève, la verdure paraît, Et les herbes des montagnes sont recueillies.

חָ֭צִיר Cha.tzir “grass”

Car les eaux de Nimrim sont ravagées, L'herbe est desséchée, le gazon est détruit, La verdure a disparu.

חָצִיר֙ cha.Tzir “grass”

Le mirage se changera en étang Et la terre desséchée en sources d'eaux; Dans le repaire qui servait de gîte aux chacals, Croîtront des roseaux et des joncs.

חָצִ֖יר cha.Tzir “herbage”

Leurs habitants sont impuissants, Épouvantés et confus; Ils sont comme l'herbe des champs et la tendre verdure, Comme le gazon des toits Et le blé qui sèche avant la formation de sa tige.

חֲצִ֣יר cha.Tzir “grass of”

Une voix dit: Crie! -Et il répond: Que crierai-je? Toute chair est comme l'herbe, Et tout son éclat comme la fleur des champs.

חָצִ֔יר cha.Tzir “[is] grass”

L'herbe sèche, la fleur tombe, Quand le vent de l'Éternel souffle dessus. -Certainement le peuple est comme l'herbe:

חָצִיר֙ cha.Tzir “grass”חָצִ֖יר cha.Tzir “[is] grass”

L'herbe sèche, la fleur tombe; Mais la parole de notre Dieu subsiste éternellement.

חָצִ֖יר cha.Tzir “grass”

Ils pousseront comme au milieu de l'herbe, Comme les saules près des courants d'eau.

חָצִ֑יר cha.Tzir “grass”

C'est moi, c'est moi qui vous console. Qui es-tu, pour avoir peur de l'homme mortel, Et du fils de l'homme, pareil à l'herbe?

חָצִ֥יר cha.Tzir “[who] grass”