H2656–חֵ֫פֶץ–che.phets

Et Samuel dit: L'Éternel prend-il plaisir aux holocaustes et aux sacrifices, comme à ce qu'on écoute la voix de l'Éternel? Voici, écouter est meilleur que sacrifice, prêter l'oreille, meilleur que la graisse des béliers;

הַחֵ֤פֶץ (חֵ֤פֶץ) Che.fetz “[does] delight”

Et Saül dit: Vous direz ainsi à David: Le roi ne désire point de dot, mais cent prépuces de Philistins, pour que le roi soit vengé de ses ennemis. Et Saül pensait faire tomber David par la main des Philistins.

חֵ֤פֶץ Che.fetz “delight”

Quoique ma maison ne soit pas ainsi avec Dieu, cependant il a établi avec moi une alliance éternelle, à tous égards bien ordonnée et assurée, car c'est là tout mon salut et tout mon plaisir, quoiqu'il ne la fasse pas germer.

חֵ֖פֶץ Che.fetz “desire”

Et Hiram envoya à Salomon, disant: J'ai entendu ce que tu m'as envoyé dire; je ferai tout ce que tu désires, à l'égard des bois de cèdre et des bois de cyprès.

חֶפְצְךָ֔ (חֶפְצְ) chef.tze. “desire”

Mes serviteurs les descendront du Liban à la mer, et je les mettrai en radeaux sur la mer pour les faire passer jusqu'au lieu que tu m'enverras dire; et je les ferai délier là, et tu les enlèveras. Et toi, tu accompliras mon désir, en donnant du pain à ma

חֶפְצִ֔י (חֶפְצִ֔) chef.Tz “desire”

¶ Et Hiram donna à Salomon des bois de cèdre, et des bois de cyprès, tout ce qu'il désirait;

חֶפְצֽוֹ׃ (חֶפְצֽ) chef.Tz “desire”

ayant fourni Salomon de bois de cèdre, et de bois de cyprès, et d'or, selon tout son désir, alors le roi Salomon donna à Hiram vingt villes dans le pays de Galilée.

חֶפְצ֑וֹ (חֶפְצ֑) chef.Tz “desire”

Et le roi Salomon donna à la reine tout son désir, tout ce qu'elle demanda, outre ce qu'il lui donna selon le pouvoir du roi Salomon. Et elle s'en retourna dans son pays, elle et ses serviteurs.

חֶפְצָהּ֙ (חֶפְצָ) chef.Tza “desire”

Et le roi Salomon donna à la reine de Sheba tout son désir, tout ce qu'elle demanda, outre ce qu'elle avait apporté au roi. Et elle s'en retourna, et s'en alla dans son pays, elle et ses serviteurs.

חֶפְצָהּ֙ (חֶפְצָ) chef.Tza “desire”

Car quel plaisir a-t-il à sa maison après lui, quand le nombre de ses mois est tranché?

חֶפְצ֣וֹ (חֶפְצ֣) chef.Tz “[is] pleasure”

Est-ce un plaisir pour le Tout-puissant que tu sois juste, et un gain pour lui que tu sois parfait dans tes voies?

הַחֵ֣פֶץ (חֵ֣פֶץ) Che.fetz “[does] pleasure”

¶ Si j'ai refusé aux misérables leur désir, si j'ai fait défaillir les yeux de la veuve;

מֵחֵ֣פֶץ (חֵ֣פֶץ) Che.fetz “[the] desire of”

qui a son plaisir en la loi de l'Éternel, et médite dans sa loi jour et nuit!

חֶ֫פְצ֥וֹ (חֶ֫פְצ֥) chef.Tz “delight”

Tu as dit aux saints qui sont sur la terre, et aux excellents: En eux sont toutes mes délices.

חֶפְצִי־ (חֶפְצִ) chef.tz “delight”

Et ils se réjouissent de ce que les eaux sont apaisées, et il les conduit au port qu'ils désiraient.

חֶפְצָֽם׃ (חֶפְצָֽ) chef.Tza “desire”

Les oeuvres de l'Éternel sont grandes, elles sont recherchées de tous ceux qui y prennent plaisir;

חֶפְצֵיהֶֽם׃ (חֶפְצֵי) chef.tzei. “[those] delighting in”

Elle est plus précieuse que les rubis, et aucune des choses auxquelles tu prends plaisir ne l'égale:

חֲ֝פָצֶ֗יךָ (חֲ֝פָצֶ֗י) cha.fa.Tzei. “pleasures”

car la sagesse est meilleure que les rubis, et rien de ce qui fait nos délices ne l'égale.

חֲ֝פָצִ֗ים cha.fa.Tzim “pleasures”

Elle cherche de la laine et du lin, et travaille de ses mains avec joie.

בְּחֵ֣פֶץ (חֵ֣פֶץ) Che.fetz “[the] delight of”

¶ Il y a une saison pour tout, et il y a un temps pour toute affaire sous les cieux.

חֵ֖פֶץ Che.fetz “matter”

J'ai dit en mon coeur: Dieu jugera le juste et le méchant; car il y a là un temps pour toute affaire et pour toute oeuvre.

חֵ֔פֶץ Che.fetz “matter”

¶ Quand tu auras voué un voeu à Dieu, ne tarde point à l'acquitter; car il ne prend pas plaisir aux sots: ce que tu auras voué, accomplis-le.

חֵ֖פֶץ Che.fetz “[is] pleasure”

Si tu vois le pauvre opprimé et le droit et la justice violentés dans un province, ne t'étonne pas de cela; car il y en a un qui est haut au-dessus des hauts, et qui prend garde, et il y en a de plus hauts qu'eux.

הַחֵ֑פֶץ (חֵ֑פֶץ) Che.fetz “matter”

¶ car pour toute chose il y a un temps et un jugement. Car la misère de l'homme abonde sur lui;

חֵ֔פֶץ Che.fetz “matter”

¶ Et souviens-toi de ton Créateur dans les jours de ta jeunesse, avant que soient venus les jours mauvais, et avant qu'arrivent les années dont tu diras: Je n'y prends point de plaisir;

חֵֽפֶץ׃ Che.fetz “pleasure”