H2635–חֲסַף–cha.saph

ses pieds, en partie de fer et en partie d'argile.

חֲסַֽף׃ cha.Saf “clay”

Tu vis, jusqu'à ce qu'une pierre se détacha sans mains; et elle frappa la statue dans ses pieds de fer et d'argile, et les broya;

וְחַסְפָּ֑א (חַסְפָּ֑) chas.Pa “clay”

alors furent broyés ensemble le fer, l'argile, l'airain, l'argent et l'or, et ils devinrent comme la balle de l'aire d'été; et le vent les emporta, et il ne se trouva aucun lieu pour eux; et la pierre qui avait frappé la statue devint une grande montagne

חַסְפָּ֨א (חַסְפָּ֨) chas.Pa “clay”

Et selon que tu as vu les pieds et les orteils en partie d'argile de potier et en partie de fer, le royaume sera divisé; et il y aura en lui de la dureté du fer, selon que tu as vu le fer mêlé avec de l'argile grasse;

חֲסַ֤ף cha.Saf “clay”בַּחֲסַ֥ף (חֲסַ֥ף) cha.Saf “[the] clay of”

et quant à ce que les orteils des pieds étaient en partie de fer et en partie d'argile, le royaume sera en partie fort et sera en partie fragile.

חֲסַ֑ף cha.Saf “clay”

Et selon que tu as vu le fer mêlé avec de l'argile grasse, ils se mêleront à la semence des hommes, mais ils n'adhéreront pas l'un à l'autre, de même que le fer ne se mêle pas avec l'argile.

בַּחֲסַ֣ף (חֲסַ֣ף) cha.Saf “[the] clay of”חַסְפָּֽא׃ (חַסְפָּֽ) chas.Pa “<the>”

Selon que tu as vu que, de la montagne, la pierre s'est détachée sans mains, et qu'elle a broyé le fer, l'airain, l'argile, l'argent et l'or, le grand Dieu fait connaître au roi ce qui arrivera ci-après. Et le songe est certain, et son interprétation est

חַסְפָּא֙ (חַסְפָּ) chas.Pa “clay”