H2623–חָסִיד–cha.sid

Sur Lévi il dit: Les thummim et les urim ont été confiés à l'homme saint, Que tu as tenté à Massa, Et avec qui tu as contesté aux eaux de Meriba.

חֲסִידֶ֑ךָ (חֲסִידֶ֑) cha.si.De. “faithful [one]”

Il gardera les pas de ses bien-aimés. Mais les méchants seront anéantis dans les ténèbres; Car l'homme ne triomphera point par la force.

חֲסִידָיו֙ (חֲסִידָי) cha.si.do “faithful [people]”

Avec celui qui est bon tu te montres bon, Avec l'homme droit tu agis selon ta droiture,

חָסִ֖יד cha.Sid “a faithful [person]”

Maintenant, Éternel Dieu, lève-toi, viens à ton lieu de repos, toi et l'arche de ta majesté! Que tes sacrificateurs, Éternel Dieu, soient revêtus de salut, et que tes bien-aimés jouissent du bonheur!

וַחֲסִידֶ֖יךָ (חֲסִידֶ֖י) cha.si.Dei. “faithful [people]”

Sachez que l'Éternel s'est choisi un homme pieux; L'Éternel entend, quand je crie à lui.

חָסִ֣יד cha.Sid “[the] faithful”

Sauve, Éternel! car les hommes pieux s'en vont, Les fidèles disparaissent parmi les fils de l'homme.

חָסִ֑יד cha.Sid “[the] faithful”

Car tu ne livreras pas mon âme au séjour des morts, Tu ne permettras pas que ton bien-aimé voie la corruption.

חֲ֝סִידְךָ֗ (חֲ֝סִידְ) cha.si.de. “faithful [one]”

Avec celui qui est bon tu te montres bon, Avec l'homme droit tu agis selon la droiture,

חָסִ֥יד cha.Sid “a faithful [person]”

Chantez à l'Éternel, vous qui l'aimez, Célébrez par vos louanges sa sainteté!

חֲסִידָ֑יו (חֲסִידָ֑י) cha.si.Da “O faithful [people]”

Aimez l'Éternel, vous qui avez de la piété! L'Éternel garde les fidèles, Et il punit sévèrement les orgueilleux.

חֲסִ֫ידָ֥יו (חֲסִ֫ידָ֥י) cha.Si.Da “faithful [people]”

Qu'ainsi tout homme pieux te prie au temps convenable! Si de grandes eaux débordent, elles ne l'atteindront nullement.

חָסִ֨יד׀ cha.Sid “faithful [person]”

Car l'Éternel aime la justice, Et il n'abandonne pas ses fidèles; Ils sont toujours sous sa garde, Mais la postérité des méchants est retranchée.

חֲ֭סִידָיו (חֲ֭סִידָי) Cha.si.da “faithful [people]”

Rends-moi justice, ô Dieu, défends ma cause contre une nation infidèle! Délivre-moi des hommes de fraude et d'iniquité!

חָסִ֑יד cha.Sid “faithful”

Rassemblez-moi mes fidèles, Qui ont fait alliance avec moi par le sacrifice! -

חֲסִידָ֑י (חֲסִידָ֑) cha.si.Da “O faithful [people]”

Je te louerai toujours, parce que tu as agi; Et je veux espérer en ton nom, parce qu'il est favorable, En présence de tes fidèles.

חֲסִידֶֽיךָ׃ (חֲסִידֶֽי) cha.si.Dei. “faithful [people]”

Elles ont livré les cadavres de tes serviteurs En pâture aux oiseaux du ciel, La chair de tes fidèles aux bêtes de la terre;

חֲ֝סִידֶ֗יךָ (חֲ֝סִידֶ֗י) cha.si.Dei. “faithful [people]”

J'écouterai ce que dit Dieu, l'Éternel; Car il parle de paix à son peuple et à ses fidèles, Pourvu qu'ils ne retombent pas dans la folie.

חֲסִידָ֑יו (חֲסִידָ֑י) cha.si.Da “faithful [people]”

Garde mon âme, car je suis pieux! Mon Dieu, sauve ton serviteur qui se confie en toi!

חָסִ֪יד cha.Sid “[am] faithful”

Alors tu parlas dans une vision à ton bien-aimé, Et tu dis: J'ai prêté mon secours à un héros, J'ai élevé du milieu du peuple un jeune homme;

לַֽחֲסִידֶ֗יךָ (חֲסִידֶ֗י) cha.si.Dei. “faithful [people]”

Vous qui aimez l'Éternel, haïssez le mal! Il garde les âmes de ses fidèles, Il les délivre de la main des méchants.

חֲסִידָ֑יו (חֲסִידָ֑י) cha.si.Da “faithful [people]”

Elle a du prix aux yeux de l'Éternel, La mort de ceux qui l'aiment.

לַחֲסִידָֽיו׃ (חֲסִידָֽי) cha.si.Da “faithful [people]”

Que tes sacrificateurs soient revêtus de justice, Et que tes fidèles poussent des cris de joie!

וַחֲסִידֶ֥יךָ (חֲסִידֶ֥י) cha.si.Dei. “faithful [people]”

Je revêtirai de salut ses sacrificateurs, Et ses fidèles pousseront des cris de joie.

וַ֝חֲסִידֶ֗יהָ (חֲסִידֶ֗י) cha.si.Dei. “faithful [people]”

Toutes tes oeuvres te loueront, ô Éternel! Et tes fidèles te béniront.

וַ֝חֲסִידֶ֗יךָ (חֲסִידֶ֗י) cha.si.Dei. “faithful [people]”

Ton règne est un règne de tous les siècles, Et ta domination subsiste dans tous les âges.

וְחָסִיד (חָסִיד) cha.Sid “faithful”