H2617A–חֶ֫סֶד–che.sed

Gnade und Wahrheit werden dich nicht verlassen! Binde sie um deinen Hals, schreibe sie auf die Tafel deines Herzens,

חֶ֥סֶד Che.sed “loyalty”

Ein barmherziger Mensch tut seiner eigenen Seele Gutes, ein Grausamer aber schneidet sich ins eigene Fleisch.

חָ֑סֶד Cha.sed “loyalty”

Werden nicht irregehen, die nach Bösem trachten? Aber Gnade und Wahrheit wird denen zuteil, die nach Gutem trachten!

וְחֶ֥סֶד (חֶ֥סֶד) Che.sed “loyalty”

Durch Gnade und Wahrheit wird Schuld gesühnt, und durch die Furcht des Herrn weicht man vom Bösen.

בְּחֶ֣סֶד (חֶ֣סֶד) Che.sed “loyalty”

Die Zierde des Menschen ist seine Güte, und ein Armer ist besser als ein Mann, der betrügt.

חַסְדּ֑וֹ (חַסְדּ֑) chas.D “loyalty”

Die meisten Menschen rühmen ihre eigene Güte; wer findet aber einen treuen Mann?

חַסְדּ֑וֹ (חַסְדּ֑) chas.D “loyalty”

Gnade und Wahrheit werden den König behüten; durch Gnade befestigt er seinen Thron.

חֶ֣סֶד Che.sed “loyalty”בַּחֶ֣סֶד (חֶ֣סֶד) Che.sed “loyalty”

Wer eifrig danach trachtet, gerecht und gütig zu sein, der findet Leben, Gerechtigkeit und Ehre.

וָחָ֑סֶד (חָ֑סֶד) Cha.sed “loyalty”

Ihren Mund öffnet sie mit Weisheit, und freundliche Unterweisung ist auf ihrer Zunge.

חֶ֝֗סֶד Che.sed “loyalty”

dann wird ein Thron in Gnade errichtet werden; und auf ihm wird sitzen in Wahrheit, im Zelt Davids, ein Richter, der nach dem Recht trachtet und die Gerechtigkeit fördert.

בַּחֶ֙סֶד֙ (חֶ֙סֶד֙) Che.sed “covenant loyalty”

Es spricht eine Stimme: Verkündige! Und er sprach: Was soll ich verkündigen? »Alles Fleisch ist Gras und alle seine Anmut wie die Blume des Feldes!

חַסְדּ֖וֹ (חַסְדּ֖) chas.D “loyalty”

In überwallendem Zorn habe ich einen Augenblick mein Angesicht vor dir verborgen; aber mit ewiger Gnade will ich mich über dich erbarmen, spricht der Herr, dein Erlöser.

וּבְחֶ֥סֶד (חֶ֥סֶד) Che.sed “covenant loyalty of”

Denn die Berge mögen weichen und die Hügel wanken, aber meine Gnade wird nicht von dir weichen und mein Friedensbund nicht wanken, spricht der Herr, dein Erbarmer.

וְחַסְדִּ֞י (חַסְדִּ֞) chas.D “covenant loyalty”

Neigt eure Ohren und kommt her zu mir; hört, so wird eure Seele leben! Denn ich will euch einen ewigen Bund gewähren: die Gnadengüter Davids, die zuverlässig sind.

חַֽסְדֵ֥י chas.Dei “[the] covenant loyalti<es> of”

Der Gerechte kommt um, und kein Mensch nimmt es zu Herzen; und treue Männer werden hinweggerafft, ohne daß jemand bemerkt, daß der Gerechte vor dem Unglück hinweggenommen wird.

חֶ֤סֶד Che.sed “loyalty”

Ich will an die Gnadenerweisungen des Herrn gedenken, an die Ruhmestaten des Herrn, [ergänzt: wie es sich gebührt] nach allem, was der Herr an uns getan hat, und dem vielen Guten, das er dem Haus Israel erwiesen hat nach seiner Barmherzigkeit und der Fülle seiner Gnadenerweisungen,

חַֽסְדֵ֨י chas.Dei “[the] covenant loyalti<es> of”חֲסָדָֽיו׃ (חֲסָדָֽי) cha.sa.Da “covenant loyalti<es>”

Geh hin und rufe in die Ohren Jerusalems und sprich: So spricht der Herr: Ich denke noch an die Zuneigung deiner Jugendzeit, an deine bräutliche Liebe, als du mir nachgezogen bist in der Wüste, in einem Land ohne Aussaat.

חֶ֣סֶד Che.sed “[the] covenant loyalty of”

sondern wer sich rühmen will, der rühme sich dessen, daß er Einsicht hat und mich erkennt, daß ich der Herr bin, der Barmherzigkeit, Recht und Gerechtigkeit übt auf Erden! Denn daran habe ich Wohlgefallen, spricht der Herr.

חֶ֛סֶד Che.sed “covenant loyalty”

Ja, so hat der Herr gesprochen: Du sollst in kein Trauerhaus gehen und zu keiner Totenklage und sollst ihnen auch kein Beileid bezeugen; denn ich habe meinen Frieden von diesem Volk weggenommen, spricht der Herr, die Gnade und das Erbarmen.

הַחֶ֖סֶד (חֶ֖סֶד) Che.sed “covenant loyalty”

Von ferne her ist mir der Herr erschienen: Mit ewiger Liebe habe ich dich geliebt; darum habe ich dich zu mir gezogen aus lauter Gnade.

חָֽסֶד׃ Cha.sed “covenant loyalty”

Du erweist Gnade vielen Tausenden und vergiltst die Missetat der Väter in den Schoß ihrer Kinder nach ihnen, du großer und starker Gott, dessen Name »Herr der Heerscharen« ist,

חֶ֙סֶד֙ che.sed “covenant loyalty”

da soll man wiederum Jubel- und Freudengeschrei vernehmen, die Stimme des Bräutigams und die Stimme der Braut, die Stimme derer, die sagen: »Dankt dem Herrn der Heerscharen; denn der Herr ist gütig, und seine Gnade währt ewiglich!« und die Stimme derer, die Dankopfer bringen ins Haus des Herrn; denn ich will das Geschick des Landes wenden, daß es wieder sei wie im Anfang, spricht der Herr.

חַסְדּ֔וֹ (חַסְדּ֔) chas.D “covenant loyalty of”

Gnadenbeweise des Herrn sind's, daß wir nicht gänzlich aufgerieben wurden, denn seine Barmherzigkeit ist nicht zu Ende;

חַֽסְדֵ֤י chas.Dei “[the] covenant loyalti<es> of”

sondern wenn er betrübt hat, so erbarmt er sich auch nach der Fülle seiner Gnade;

חֲסָדָֽיו׃ (חֲסָדָֽי) chas.do “covenant loyalti<es>”

Und Gott gab Daniel Gnade und Barmherzigkeit vor dem obersten Kämmerer.

לְחֶ֖סֶד (חֶ֖סֶד) Che.sed “favor”