H2598–חֲנֻכָּה–cha.nuk.kah

¶ Et les princes présentèrent leur offrande pour la dédicace de l'autel, le jour où il fut oint: les princes présentèrent leur offrande devant l'autel.

חֲנֻכַּ֣ת cha.nu.Kat “[the] dedication of”

Et l'Éternel dit à Moïse: Ils présenteront, un prince un jour, et un prince l'autre jour, leur offrande pour la dédicace de l'autel.

לַחֲנֻכַּ֖ת (חֲנֻכַּ֖ת) cha.nu.Kat “[the] dedication of”

Telle fut, de la part des princes d'Israël, l'offrande pour la dédicace de l'autel, au jour où il fut oint: douze plats d'argent, douze bassins d'argent, douze coupes d'or;

חֲנֻכַּ֣ת cha.nu.Kat “[was] [the] dedication of”

Et tout le bétail pour le sacrifice de prospérités fut: vingt-quatre taureaux, soixante béliers, soixante boucs, soixante agneaux âgés d'un an. Telle fut l'offrande pour la dédicace de l'autel, après qu'il fut oint.

חֲנֻכַּ֣ת cha.nu.Kat “[was] [the] dedication of”

Et au huitième jour ils célébrèrent une fête solennelle; car ils firent la dédicace de l'autel pendant sept jours, et la fête pendant sept jours.

חֲנֻכַּ֣ת cha.nu.Kat “[the] dedication of”

¶ Et lors de la dédicace de la muraille de Jérusalem, on envoya quérir les lévites de tous leurs lieux d'habitation, pour les amener à Jérusalem, pour faire la dédicace avec joie, avec des louanges et des chants, avec des cymbales, des luths et des harpes

וּבַחֲנֻכַּ֞ת (חֲנֻכַּ֞ת) cha.nu.Kat “[the] dedication of”חֲנֻכָּ֤ה cha.nu.Kah “dedication”

חֲנֻכַּ֖ת cha.nu.Kat “[the] dedication of”