H2595–חֲנִית–cha.nit

Et il ne se trouvait pas de forgeron dans tout le pays d'Israël; car les Philistins avaient dit: Que les Hébreux ne puissent faire ni épée ni lance.

חֲנִֽית׃ cha.Nit “a spear”

Et il arriva que, le jour du combat, il ne se trouva ni épée ni lance dans la main de tout le peuple qui était avec Saül et avec Jonathan; il ne s'en trouvait que chez Saül et chez Jonathan, son fils.

וַחֲנִית֙ (חֲנִית֙) cha.Nit “a spear”

et le bois de sa lance était comme l'ensouple des tisserands, et le fer de sa lance pesait six cents sicles de fer; et celui qui portait son bouclier marchait devant lui.

חֲנִית֗וֹ (חֲנִית֗) cha.ni.T “spear”חֲנִית֔וֹ (חֲנִית֔) cha.ni.T “spear”

Et David dit au Philistin: Toi, tu viens à moi avec une épée, et avec une lance, et avec un javelot; et moi je viens à toi au nom de l'Éternel des armées, du Dieu des troupes rangées d'Israël, que tu as outragé.

וּבַחֲנִ֣ית (חֲנִ֣ית) cha.Nit “spear”

et toute cette congrégation saura que ce n'est ni par l'épée, ni par la lance, que l'Éternel sauve; car la bataille est à l'Éternel, et il vous livrera entre nos mains.

וּבַחֲנִ֖ית (חֲנִ֖ית) cha.Nit “spear”

Et il arriva, dès le lendemain, qu'un mauvais esprit envoyé de Dieu saisit Saül; et il prophétisa dans l'intérieur de la maison, et David jouait comme les autres jours, et il y avait une lance dans la main de Saül.

וְהַחֲנִ֖ית (חֲנִ֖ית) cha.Nit “spear”

Et Saül jeta la lance, et dit: Je frapperai David et la paroi. Et David se détourna de devant lui par deux fois.

הַחֲנִ֔ית (חֲנִ֔ית) cha.Nit “spear”

Et le mauvais esprit envoyé de l'Éternel vint sur Saül: et il était assis dans sa maison, sa lance à la main, et David jouait (de la harpe).

וַחֲנִית֖וֹ (חֲנִית֖) cha.ni.T “spear”

Et Saül chercha à frapper de sa lance David et la paroi; et il se détourna de devant Saül, qui, de sa lance, frappa la paroi. Et David s'enfuit, et échappa cette nuit-là.

בַּֽחֲנִית֙ (חֲנִית֙) cha.Nit “spear”הַחֲנִ֖ית (חֲנִ֖ית) cha.Nit “spear”

Et Saül jeta sa lance contre lui pour le frapper. Et Jonathan connut que c'était chose décidée de la part de son père, de faire mourir David.

הַחֲנִ֛ית (חֲנִ֛ית) cha.Nit “spear”

Et David dit à Akhimélec: N'as-tu pas ici sous la main une lance ou une épée? car je n'ai pris dans ma main ni mon épée ni mes armes, parce que l'affaire du roi était pressante.

חֲנִ֣ית cha.Nit “[is] a spear”

¶ Et Saül entendit que David et les hommes qui étaient avec lui s'étaient montrés. Et Saül était assis à Guibha sous un tamarisc, sur la hauteur, sa lance à la main, et tous ses serviteurs se tenaient auprès de lui.

וַחֲנִית֣וֹ (חֲנִית֣) cha.ni.T “spear”

Et David et Abishaï vinrent de nuit vers le peuple; et voici, Saül dormait couché dans l'enceinte des chars, sa lance fichée en terre à son chevet; et Abner et le peuple étaient couchés autour de lui.

וַחֲנִית֥וֹ (חֲנִית֥) cha.ni.T “spear”

Et Abishaï dit à David: Dieu a livré aujourd'hui ton ennemi en ta main; et maintenant, je te prie, que je le frappe de la lance jusqu'en terre, une seule fois, et je ne le referai pas.

בַּחֲנִ֤ית (חֲנִ֤ית) cha.Nit “spear”

Loin de moi, de par l'Éternel, que j'étende ma main sur l'oint de l'Éternel! Mais prends maintenant, je te prie, la lance qui est à son chevet et la cruche à eau, et allons-nous-en.

הַחֲנִ֜ית (חֲנִ֜ית) cha.Nit “spear”

Et David prit, du chevet de Saül, la lance et la cruche à eau, et ils s'en allèrent; et personne ne les vit, et personne ne le sut, et personne ne s'éveilla; car ils dormaient tous, car un profond sommeil envoyé par l'Éternel était tombé sur eux.

הַחֲנִ֜ית (חֲנִ֜ית) cha.Nit “spear”

Ce que tu as fait là n'est pas bien. L'Éternel est vivant, que vous êtes dignes de mort, vous qui n'avez pas gardé votre seigneur, l'oint de l'Éternel! Et maintenant, regarde où est la lance du roi, et la cruche à eau, qui était à son chevet.

חֲנִ֥ית cha.Nit “[is] [the] spear of”

Et David répondit et dit: Voici la lance du roi; qu'un des jeunes hommes passe ici, et la prenne.

חֲנִ֣ית ha.cha.nit “[the] spear of”

Et le jeune homme qui lui racontait, dit: Je passais par aventure sur la montagne de Guilboa; et voici, Saül s'appuyait sur sa lance, et voici, les chars et les gens de cheval le serraient de près.

חֲנִית֑וֹ (חֲנִית֑) cha.ni.T “spear”

Mais il refusa de se détourner, et Abner le frappa au ventre avec la hampe de sa lance, et sa lance lui sortit par derrière, et il tomba là et mourut sur place. Et tous ceux qui venaient à l'endroit où Asçaël était tombé et était mort, s'arrêtaient.

הַחֲנִ֜ית (חֲנִ֜ית) cha.Nit “spear”הַֽחֲנִית֙ (חֲנִית֙) cha.Nit “spear”

Et il y eut encore un combat à Gob, avec les Philistins: et Elkanan, fils de Jaaré-Oreguim, le Bethléhémite, frappa Goliath, le Guitthien; et le bois de sa lance était comme l'ensouple des tisserands.

חֲנִית֔וֹ (חֲנִית֔) cha.ni.T “spear”

Et l'homme qui les touche se munit d'un fer ou d'un bois de lance; et ils seront entièrement brûlés par le feu sur le lieu même.

חֲנִ֑ית cha.Nit “a spear”

Et Abishaï, frère de Joab, fils de Tseruïa, était chef de trois; il leva sa lance contre trois cents hommes, qu'il tua. Et il eut un nom parmi les trois.

חֲנִית֔וֹ (חֲנִית֔) cha.ni.T “spear”

Et c'est lui qui frappa un homme égyptien qui était de grande apparence, et l'Egyptien avait en sa main une lance; et il descendit vers lui avec un bâton, et arracha la lance de la main de l'Egyptien, et le tua avec sa propre lance.

חֲנִ֔ית cha.Nit “a spear”הַחֲנִית֙ (חֲנִית֙) cha.Nit “spear”בַּחֲנִיתֽוֹ׃ (חֲנִיתֽ) cha.ni.T “own spear”

Et le sacrificateur donna aux chefs de centaines les lances et les boucliers qui avaient appartenu au roi David, et qui étaient dans la maison de l'Éternel.

הַחֲנִית֙ (חֲנִית֙) cha.Nit “spear”