H2584–חַנָּה–chan.nah

et il avait deux femmes: le nom de l'une était Anne, et le nom de la seconde, Peninna. Et Peninna avait des enfants, mais Anne n'avait pas d'enfants.

חַנָּ֔ה cha.Nah “[was] Hannah”וּלְחַנָּ֖ה (חַנָּ֖ה) cha.Nah “Hannah”

mais à Anne il donna une portion double, car il aimait Anne; mais l'Éternel avait fermé sa matrice.

וּלְחַנָּ֕ה (חַנָּ֕ה) cha.Nah “Hannah”חַנָּה֙ cha.Nah “Hannah”

Et Elkana, son mari, lui dit: Anne, pourquoi pleures-tu? et pourquoi ne manges-tu pas? et pourquoi ton coeur est-il chagrin? Est-ce que je ne vaux pas mieux pour toi que dix fils?

חַנָּה֙ cha.Nah “O Hannah”

¶ Et Anne se leva, après qu'on eut mangé à Silo, et après qu'on eut bu; (et Éli, le sacrificateur, était assis sur un siège près de l'un des poteaux du temple de l'Éternel);

חַנָּ֔ה cha.Nah “Hannah”

Et Anne parlait dans son coeur; ses lèvres seulement remuaient, mais on n'entendait pas sa voix;

וְחַנָּ֗ה (חַנָּ֗ה) cha.Nah “Hannah”

Ote ton vin d'avec toi. Et Anne répondit et dit: Non, mon seigneur; je suis une femme qui a l'esprit accablé; je n'ai bu ni vin ni boisson forte, mais je répandais mon âme devant l'Éternel.

חַנָּ֤ה cha.Nah “Hannah”

¶ Et ils se levèrent de bonne heure le matin, et se prosternèrent devant l'Éternel; et ils s'en retournèrent et vinrent dans leur maison, à Rama. Et Elkana connut Anne, sa femme; et l'Éternel se souvint d'elle.

חַנָּ֣ה cha.Nah “Hannah”

Et il arriva que, quand les jours furent révolus, Anne, ayant conçu, enfanta un fils; et elle appela son nom Samuel: car je l'ai demandé à l'Éternel.

חַנָּ֖ה cha.Nah “Hannah”

Mais Anne ne monta pas, car elle dit à son mari: J'attendrai jusqu'à ce que l'enfant soit sevré; alors je le mènerai, afin qu'il paraisse devant l'Éternel et qu'il habite là pour toujours.

וְחַנָּ֖ה (חַנָּ֖ה) cha.Nah “Hannah”

¶ Et Anne pria, et dit: Mon coeur s'égaie en l'Éternel; ma corne est élevée en l'Éternel; ma bouche s'ouvre sur mes ennemis, car je me réjouis en ton salut.

חַנָּה֙ cha.Nah “Hannah”

Et l'Éternel visita Anne, et elle conçut, et enfanta trois fils et deux filles; et le jeune garçon Samuel grandissait auprès de l'Éternel.

חַנָּ֔ה cha.Nah “Hannah”