H2584–חַנָּה–chan.nah

Er hatte aber zwei Frauen, die eine hieß Hanna, die andere Peninna. Peninna aber hatte Kinder, und Hanna hatte keine Kinder.

חַנָּ֔ה cha.Nah “[was] Hannah”וּלְחַנָּ֖ה (חַנָּ֖ה) cha.Nah “Hannah”

Hanna aber gab er einen doppelten Anteil, denn er hatte Hanna lieb; aber der Herr hatte ihren Mutterleib verschlossen.

וּלְחַנָּ֕ה (חַנָּ֕ה) cha.Nah “Hannah”חַנָּה֙ cha.Nah “Hannah”

Elkana aber, ihr Mann, sprach [ergänzt: dann] zu ihr: Hanna, warum weinst du? Und warum ißt du nicht? Warum ist dein Herz so traurig? Bin ich dir nicht mehr wert als zehn Söhne?

חַנָּה֙ cha.Nah “O Hannah”

Und [ergänzt: eines Tages] stand Hanna auf, nachdem sie in Silo gegessen und getrunken hatte. Eli, der Priester, saß eben auf seinem Stuhl beim Türpfosten des Tempels des Herrn.

חַנָּ֔ה cha.Nah “Hannah”

Hanna aber redete in ihrem Herzen; nur ihre Lippen bewegten sich, doch so, daß man ihre Stimme nicht hörte. Da meinte Eli, sie wäre betrunken.

וְחַנָּ֗ה (חַנָּ֗ה) cha.Nah “Hannah”

Hanna aber antwortete und sprach: Nein, mein Herr, ich bin eine Frau von beschwertem Gemüt; Wein und starkes Getränk habe ich nicht getrunken, sondern ich habe mein Herz vor dem Herrn ausgeschüttet!

חַנָּ֤ה cha.Nah “Hannah”

Und am anderen Morgen machten sie sich früh auf und beteten an vor dem Herrn; und sie kehrten wieder um und kamen heim nach Rama. Und Elkana erkannte seine Frau Hanna, und der Herr gedachte an sie.

חַנָּ֣ה cha.Nah “Hannah”

Und es geschah, daß Hanna schwanger wurde; und als die Tage um waren, gebar sie einen Sohn; und sie gab ihm den Namen Samuel, denn [ergänzt: — sagte sie —] ich habe ihn von dem Herrn erbeten.

חַנָּ֖ה cha.Nah “Hannah”

aber Hanna ging nicht mit, sondern sprach zu ihrem Mann: Wenn der Knabe entwöhnt ist, dann will ich ihn bringen, damit er vor dem Herrn erscheine und dort bleibe für immer!

וְחַנָּ֖ה (חַנָּ֖ה) cha.Nah “Hannah”

Und Hanna betete und sprach: Mein Herz freut sich in dem Herrn; mein Horn ist erhöht durch den Herrn. Mein Mund hat sich weit aufgetan über meine Feinde; denn ich freue mich in deinem Heil!

חַנָּה֙ cha.Nah “Hannah”

Und der Herr suchte Hanna heim, und sie wurde schwanger; und sie gebar [ergänzt: noch] drei Söhne und zwei Töchter. Der Knabe Samuel aber wuchs heran bei dem Herrn.

חַנָּ֔ה cha.Nah “Hannah”