H2572–חֲמִשִּׁים–cha.mish.shim

Voici comment tu la feras: l'arche aura trois cents coudées de longueur, cinquante coudées de largeur et trente coudées de hauteur.

חֲמִשִּׁ֤ים cha.mi.Shim “[will be] fifty”

Les eaux furent grosses sur la terre pendant cent cinquante jours.

חֲמִשִּׁ֥ים cha.mi.Shim “fifty”

Les eaux se retirèrent de dessus la terre, s'en allant et s'éloignant, et les eaux diminuèrent au bout de cent cinquante jours.

חֲמִשִּׁ֥ים cha.mi.Shim “fifty”

Noé vécut, après le déluge, trois cent cinquante ans.

וַֽחֲמִשִּׁ֖ים (חֲמִשִּׁ֖ים) cha.mi.Shim “fifty”

Tous les jours de Noé furent de neuf cent cinquante ans; puis il mourut.

וַחֲמִשִּׁ֖ים (חֲמִשִּׁ֖ים) cha.mi.Shim “fifty”

Peut-être y a-t-il cinquante justes au milieu de la ville: les feras-tu périr aussi, et ne pardonneras-tu pas à la ville à cause des cinquante justes qui sont au milieu d'elle?

חֲמִשִּׁ֥ים cha.mi.Shim “[are] fifty”חֲמִשִּׁ֥ים cha.mi.Shim “fifty”

Et l'Éternel dit: Si je trouve dans Sodome cinquante justes au milieu de la ville, je pardonnerai à toute la ville, à cause d'eux.

חֲמִשִּׁ֥ים cha.mi.Shim “fifty”

Peut-être des cinquante justes en manquera-t-il cinq: pour cinq, détruiras-tu toute la ville? Et l'Éternel dit: Je ne la détruirai point, si j'y trouve quarante-cinq justes.

חֲמִשִּׁ֤ים cha.mi.Shim “fifty”

Choisis parmi tout le peuple des hommes capables, craignant Dieu, des hommes intègres, ennemis de la cupidité; établis-les sur eux comme chefs de mille, chefs de cent, chefs de cinquante et chefs de dix.

חֲמִשִּׁ֖ים cha.mi.Shim “fifties”

Moïse choisit des hommes capables parmi tout Israël, et il les établit chefs du peuple, chefs de mille, chefs de cent, chefs de cinquante et chefs de dix.

חֲמִשִּׁ֖ים cha.mi.Shim “fifties”

Tu mettras cinquante lacets au premier tapis, et tu mettras cinquante lacets au bord du tapis terminant le second assemblage; ces lacets se correspondront les uns aux autres.

חֲמִשִּׁ֣ים cha.mi.Shim “fifty”וַחֲמִשִּׁ֣ים (חֲמִשִּׁ֣ים) cha.mi.Shim “fifty”

Tu feras cinquante agrafes d'or, et tu joindras les tapis l'un à l'autre avec les agrafes. Et le tabernacle formera un tout.

חֲמִשִּׁ֖ים cha.mi.Shim “fifty”

Tu mettras cinquante lacets au bord du tapis terminant le premier assemblage, et cinquante lacets au bord du tapis du second assemblage.

חֲמִשִּׁ֣ים cha.mi.Shim “fifty”וַחֲמִשִּׁ֣ים (חֲמִשִּׁ֣ים) cha.mi.Shim “fifty”

Tu feras cinquante agrafes d'airain, et tu feras entrer les agrafes dans les lacets. Tu assembleras ainsi la tente, qui fera un tout.

חֲמִשִּׁ֑ים cha.mi.Shim “fifty”

Du côté de l'occident, il y aura pour la largeur du parvis cinquante coudées de toiles, avec dix colonnes et leurs dix bases.

חֲמִשִּׁ֣ים cha.mi.Shim “fifty”

Du côté de l'orient, sur les cinquante coudées de largeur du parvis,

חֲמִשִּׁ֥ים cha.mi.Shim “[will be] fifty”

La longueur du parvis sera de cent coudées, sa largeur de cinquante de chaque côté, et sa hauteur de cinq coudées; les toiles seront de fin lin retors, et les bases d'airain.

חֲמִשִּׁ֣ים cha.mi.Shim “[will be] fifty”בַּחֲמִשִּׁ֗ים (חֲמִשִּׁ֗ים) cha.mi.Shim “fifty”

Prends des meilleurs aromates, cinq cents sicles de myrrhe, de celle qui coule d'elle-même; la moitié, soit deux cent cinquante sicles, de cinnamome aromatique, deux cent cinquante sicles de roseau aromatique,

חֲמִשִּׁ֣ים cha.mi.Shim “fifty”חֲמִשִּׁ֥ים cha.mi.Shim “fifty”

On mit cinquante lacets au premier tapis, et l'on mit cinquante lacets au bord du tapis terminant le second assemblage; ces lacets se correspondaient les uns aux autres.

חֲמִשִּׁ֣ים cha.mi.Shim “fifty”וַחֲמִשִּׁ֣ים (חֲמִשִּׁ֣ים) cha.mi.Shim “fifty”

On fit cinquante agrafes d'or, et l'on joignit les tapis l'un à l'autre avec les agrafes. Et le tabernacle forma un tout.

חֲמִשִּׁ֖ים cha.mi.Shim “fifty”

On mit cinquante lacets au bord du tapis terminant un assemblage, et l'on mit cinquante lacets au bord du tapis du second assemblage.

חֲמִשִּׁ֗ים cha.mi.Shim “fifty”וַחֲמִשִּׁ֣ים (חֲמִשִּׁ֣ים) cha.mi.Shim “fifty”

On fit cinquante agrafes d'airain, pour assembler la tente, afin qu'elle formât un tout.

חֲמִשִּׁ֑ים cha.mi.Shim “fifty”

Du côté de l'occident, il y avait cinquante coudées de toiles, avec dix colonnes et leurs dix bases; les crochets des colonnes et leurs tringles étaient d'argent.

חֲמִשִּׁ֣ים cha.mi.Shim “fifty”

Du côté de l'orient, sur les cinquante coudées de largeur,

חֲמִשִּׁ֥ים cha.mi.Shim “fifty”

C'était un demi-sicle par tête, la moitié d'un sicle, selon le sicle du sanctuaire, pour chaque homme compris dans le dénombrement, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, soit pour six cent trois mille cinq cent cinquante hommes.

וַחֲמִשִּֽׁים׃ (חֲמִשִּֽׁים) cha.mi.Shim “fifty”