H2571–חֲמֻשִׁים–cha.mush

Mais Dieu fit faire au peuple un détour par le chemin du désert, vers la mer Rouge. Les enfants d'Israël montèrent en armes hors du pays d'Égypte.

וַחֲמֻשִׁ֛ים (חֲמֻשִׁ֛ים) cha.mu.Shim “arrayed for battle”

Vos femmes, vos petits enfants et vos troupeaux resteront dans le pays que vous a donné Moïse de ce côté-ci du Jourdain; mais vous tous, hommes vaillants, vous passerez en armes devant vos frères, et vous les aiderez,

חֲמֻשִׁ֜ים cha.mu.Shim “arrayed for battle”

Les fils de Ruben, les fils de Gad, et la demi-tribu de Manassé, passèrent en armes devant les enfants d'Israël, comme Moïse le leur avait dit.

חֲמֻשִׁ֔ים cha.mu.Shim “arrayed for battle”

Tu écouteras ce qu'ils diront, et après cela tes mains seront fortifiées: descends donc au camp. Il descendit avec Pura, son serviteur, jusqu'aux avant-postes du camp.

הַחֲמֻשִׁ֖ים (חֲמֻשִׁ֖ים) cha.mu.Shim “arrayed for battle”