H2568–חָמֵשׁ–cha.mesh

¶ Et Seth vécut cent cinq ans, et engendra Énosh.

חָמֵ֥שׁ cha.Mesh “five”

Et Énosh, après qu'il eut engendré Kénan, vécut huit cent quinze ans; et il engendra des fils et des filles.

חֲמֵ֤שׁ cha.Mesh “fif-”

Et tous les jours d'Énosh furent neuf cent cinq ans; et il mourut.

חָמֵ֣שׁ cha.Mesh “five”

Et Mahalaleël vécut soixante cinq ans, et engendra Jéred.

חָמֵ֥שׁ cha.Mesh “five”

Et tous les jours de Mahalaleël furent huit cent quatre-vingt-quinze ans; et il mourut.

חָמֵ֤שׁ cha.Mesh “five”

¶ Et Hénoc vécut soixante-cinq ans, et il engendra Methushélah.

חָמֵ֥שׁ cha.Mesh “five”

Et tous les jours de Hénoc furent trois cent soixante-cinq ans.

חָמֵ֤שׁ cha.Mesh “five”

Lémec, après qu'il eut engendré Noé, vécut cinq cent quatre-vingt-quinze ans; et il engendra des fils et des filles.

חָמֵ֤שׁ cha.Mesh “five”וַחֲמֵ֥שׁ (חֲמֵ֥שׁ) cha.Mesh “five”

Et Noé était âgé de cinq cents ans, et Noé engendra Sem, Cham, et Japheth.

חֲמֵ֥שׁ cha.Mesh “five”

Les eaux se renforcèrent de quinze coudées par-dessus, et les montagnes furent couvertes.

חֲמֵ֨שׁ cha.Mesh “fif-”

Et Sem, après qu'il eut engendré Arpacshad, vécut cinq cents ans; et il engendra des fils et des filles.

חֲמֵ֥שׁ cha.Mesh “five”

Et Arpacshad vécut trente cinq ans, et engendra Shélakh.

חָמֵ֥שׁ cha.Mesh “five”

Et les jours de Térakh furent deux cent cinq ans; et Térakh mourut à Charan.

חָמֵ֥שׁ cha.Mesh “five”

¶ Et Abram s'en alla, comme l'Éternel lui avait dit; et Lot s'en alla avec lui. Et Abram était âgé de soixante-quinze ans lorsqu'il sortit de Charan.

חָמֵ֤שׁ cha.Mesh “five”

contre Kedor-Laomer, roi d'Élam, et Tidhal, roi des nations, et Amraphel, roi de Shinhar, et Arioc, roi d'Ellasar: quatre rois contre cinq.

הַחֲמִשָּֽׁה׃ (חֲמִשָּֽׁה) cha.mi.Shah “five”

Peut-être en manquera-t-il cinq, des cinquante justes; détruiras-tu pour cinq toute la ville? Et il dit: Je ne la détruirai pas, si j'y en trouve quarante-cinq.

חֲמִשָּׁ֔ה cha.mi.Shah “five”בַּחֲמִשָּׁ֖ה (חֲמִשָּׁ֖ה) cha.mi.Shah “five”וַחֲמִשָּֽׁה׃ (חֲמִשָּֽׁה) cha.mi.Shah “five”

Et ce sont ici les jours des années de la vie d'Abraham, qu'il vécut: cent soixante-quinze ans.

וְחָמֵ֥שׁ (חָמֵ֥שׁ) cha.Mesh “five”

Et il leur fit porter des mets de devant lui; et la portion de Benjamin était cinq fois plus grande que les portions d'eux tous; et ils burent, et firent bonne chère avec lui.

חָמֵ֣שׁ cha.Mesh “five”

Car voici deux ans que la famine est dans le pays, et il y a encore cinq ans, pendant lesquels il n'y aura ni labour, ni moisson.

חָמֵ֣שׁ cha.Mesh “five”

et je t'y entretiendrai, car il y a encore cinq années de famine, de peur que tu ne sois réduit à la misère, toi, et ta maison, et tout ce qui est à toi.

חָמֵ֥שׁ cha.Mesh “[will be] five”

Il donna à chacun d'eux tous des vêtements de rechange; et à Benjamin il donna trois cents pièces d'argent, et cinq vêtements de rechange.

וְחָמֵ֖שׁ (חָמֵ֖שׁ) cha.Mesh “five”

Et, d'entre ses frères, il prit cinq hommes, et les présenta au Pharaon.

חֲמִשָּׁ֣ה cha.mi.Shah “five”

¶ Et ils partirent d'Élim, toute l'assemblée des fils d'Israël, et vinrent au désert de Sin, qui est entre Élim et Sinaï, le quinzième jour du second mois après leur sortie du pays d'Égypte.

בַּחֲמִשָּׁ֨ה (חֲמִשָּׁ֨ה) cha.mi.Shah “[the] fif-”

¶ Si un homme vole un boeuf, ou un mouton, et qu'il le tue ou le vende, il restituera cinq boeufs pour le boeuf, et quatre moutons pour le mouton.

חֲמִשָּׁ֣ה cha.mi.Shah “five”

cinq tapis seront joints l'un à l'autre, et cinq tapis seront joints l'un à l'autre.

חֲמֵ֣שׁ cha.Mesh “five of”וְחָמֵ֤שׁ (חָמֵ֤שׁ) cha.Mesh “five”