H2560A–חָמַר–cha.mar

Quand les flots de la mer mugissent, écument, Se soulèvent jusqu'à faire trembler les montagnes. -Pause.

יֶחְמְר֣וּ yech.me.Ru “they will foam”

Il y a dans la main de l'Éternel une coupe, Où fermente un vin plein de mélange, Et il en verse: Tous les méchants de la terre sucent, boivent jusqu'à la lie.

חָמַ֨ר׀ cha.Mar “it is foaming”

Éternel, regarde ma détresse! Mes entrailles bouillonnent, Mon coeur est bouleversé au dedans de moi, Car j'ai été rebelle. Au dehors l'épée a fait ses ravages, au dedans la mort.

חֳמַרְמָ֔רוּ cho.mar.Ma.ru “they are in turmoil”

Mes yeux se consument dans les larmes, mes entrailles bouillonnent, Ma bile se répand sur la terre, A cause du désastre de la file de mon peuple, Des enfants et des nourrissons en défaillance dans les rues de la ville.

חֳמַרְמְר֣וּ cho.mar.me.Ru “they are in turmoil”