H2549–חֲמִישִׁי–cha.mi.shi

der vierte Mismanna, der fünfte Jeremia;

הַחֲמִשִֽׁי׃ (חֲמִשִֽׁי) cha.mi.Shi “fifth”

das fünfte auf Malchija, das sechste auf Mijamin,

הַחֲמִישִׁ֔י (חֲמִישִׁ֔י) cha.mi.Shi “fifth”

das fünfte auf Netanja samt seinen Söhnen und Brüdern, [ergänzt: insgesamt] 12.

הַחֲמִישִׁ֣י (חֲמִישִׁ֣י) cha.mi.Shi “fifth”

der fünfte Elam, der sechste Johanan, der siebte Eljoenai.

הַחֲמִישִׁי֙ (חֲמִישִׁי֙) cha.mi.Shi “fifth”

Die Söhne Obed-Edoms aber waren diese: Der Erstgeborene Schemaja, der zweite Josabad, der dritte Joach, der vierte Sakar, der fünfte Nethaneel,

הַחֲמִישִֽׁי׃ (חֲמִישִֽׁי) cha.mi.Shi “fifth”

Der fünfte für den fünften Monat war der Fürst Samhut, der Jisrachiter; und zu seiner Abteilung gehörten 24 000.

הַחַמִישִׁי֙ (חַמִישִׁי֙) cha.mi.Shi “fifth”הַחֲמִישִׁ֔י (חֲמִישִׁ֔י) cha.mi.Shi “fifth”

Im fünften Jahr [ergänzt: der Regierung] des Königs Rehabeam geschah es aber, daß Sisak, der König von Ägypten, gegen Jerusalem heraufzog — denn sie hatten sich am Herrn versündigt —,

הַֽחֲמִישִׁית֙ (חֲמִישִׁית֙) cha.mi.Shit “fifth”

Und er kam im fünften Monat nach Jerusalem, im siebten Jahr des Königs.

הַחֲמִישִׁ֑י (חֲמִישִׁ֑י) cha.mi.Shi “fifth”

Denn am ersten Tag des ersten Monats begann der Hinaufzug von Babel, und am ersten Tag des fünften Monats kam er in Jerusalem an, weil die gute Hand seines Gottes über ihm war.

הַחֲמִישִׁ֗י (חֲמִישִׁ֗י) cha.mi.Shi “fifth”

Da ließ mir Sanballat zum fünftenmal das Gleiche durch seinen Diener sagen; der kam mit einem offenen Brief in der Hand,

חֲמִישִׁ֖ית cha.mi.Shit “fifth”

und auch in den Tagen Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs von Juda, bis zum Ende des elften Jahres Zedekias, des Sohnes Josias, des Königs von Juda, bis zur Wegführung Jerusalems im fünften Monat.

הַחֲמִישִֽׁי׃ (חֲמִישִֽׁי) cha.mi.Shi “fifth”

Es geschah aber in demselben Jahr, im Anfang der Regierung Zedekias, des Königs von Juda, im vierten Jahr, im fünften Monat, daß Hananja, der Sohn Assurs, der Prophet von Gibeon, im Haus des Herrn vor den Augen der Priester und dem ganzen Volk zu mir sagte:

הַחֲמִישִׁ֑י (חֲמִישִׁ֑י) cha.mi.Shi “fifth”

Und es geschah im fünften Jahr Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs von Juda, im neunten Monat, daß man die ganze Bevölkerung von Jerusalem und alles Volk, das aus den Städten Judas nach Jerusalem kam, zu einem Fasten vor dem Herrn berief.

הַ֠חֲמִשִׁית (חֲמִשִׁית) cha.mi.shit “fifth”

Aber am zehnten Tag des fünften Monats, das war das neunzehnte Jahr des Königs Nebukadnezar, des Königs von Babel, kam Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, der vor dem König von Babel stand, nach Jerusalem,

הַֽחֲמִישִׁי֙ (חֲמִישִׁי֙) cha.mi.Shi “fifth”

Am fünften Tag jenes Monats — es war das fünfte Jahr [ergänzt: seit] der Wegführung des Königs Jojachin —

הַחֲמִישִׁ֔ית (חֲמִישִׁ֔ית) cha.mi.Shit “fifth”

Und es geschah im siebten Jahr, am zehnten Tag des fünften Monats, daß etliche von den Ältesten Israels zu mir kamen, um den Herrn zu befragen; und sie setzten sich vor mir nieder.

בַּֽחֲמִשִׁי֙ (חֲמִשִׁי֙) cha.mi.Shi “fifth [month]”

indem sie die Priester am Haus des Herrn der Heerscharen und die Propheten fragten: Soll ich auch fernerhin im fünften Monat weinen und mich enthalten, wie ich es nun so viele Jahre getan habe?

הַחֲמִשִׁ֔י (חֲמִשִׁ֔י) cha.mi.Shi “fifth”

Rede zu dem ganzen Volk des Landes und zu den Priestern und sprich: Wenn ihr jeweils im fünften und siebten Monat gefastet und geklagt habt, und zwar schon diese 70 Jahre — habt ihr denn da für mich gefastet?

בַּחֲמִישִׁ֣י (חֲמִישִׁ֣י) cha.mi.Shi “fifth [month]”

So spricht der Herr der Heerscharen: Das Fasten im vierten und das Fasten im fünften und das Fasten im siebten und das Fasten im zehnten Monat wird dem Haus Juda zur Freude und Wonne werden und zu fröhlichen Festtagen. Liebt ihr nur die Wahrheit und den Frieden!

הַחֲמִישִׁי֩ (חֲמִישִׁי֩) cha.mi.Shi “fifth [month]”