H2545–חֲמוֹת–cha.mot

Et elles élevèrent leur voix, et pleurèrent encore; et Orpa baisa sa belle-mère, mais Ruth s'attacha à elle.

לַחֲמוֹתָ֔הּ (חֲמוֹתָ֔) cha.mo.Ta “mother-in-law”

Et Boaz répondit et lui dit: Tout ce que tu as fait pour ta belle-mère après la mort de ton mari, m'a été rapporté, et comment tu as quitté ton père et ta mère, et le pays de ta naissance, et tu es venue vers un peuple que tu ne connaissais pas auparavant

חֲמוֹתֵ֔ךְ (חֲמוֹתֵ֔) cha.mo.Te “mother-in-law”

Et elle le chargea sur elle, et vint à la ville; et sa belle-mère vit ce qu'elle avait glané. Et elle sortit ce qu'elle avait laissé de reste après avoir été rassasiée, et le lui donna.

חֲמוֹתָ֖הּ (חֲמוֹתָ֖) cha.mo.Ta “mother-in-law”

Et sa belle-mère lui dit: Où as-tu glané aujourd'hui, et où as-tu travaillé? Béni soit celui qui t'a reconnue! Et elle raconta à sa belle-mère chez qui elle avait travaillé, et dit: Le nom de l'homme chez qui j'ai travaillé aujourd'hui est Boaz.

חֲמוֹתָ֜הּ (חֲמוֹתָ֜) cha.mo.Ta “mother-in-law”לַחֲמוֹתָ֗הּ (חֲמוֹתָ֗) cha.mo.Ta “mother-in-law”

Et elle se tint auprès des jeunes filles de Boaz, pour glaner, jusqu'à ce que la moisson des orges et la moisson des froments fût achevée; et elle habitait avec sa belle-mère.

חֲמוֹתָֽהּ׃ (חֲמוֹתָֽ) cha.mo.Ta “mother-in-law”

¶ Et Naomi, sa belle-mère, lui dit: Ma fille, ne te chercherai-je pas du repos, afin que tu sois heureuse?

חֲמוֹתָ֑הּ (חֲמוֹתָ֑) cha.mo.Ta “mother-in-law”

¶ Et elle descendit à l'aire, et fit selon tout ce que sa belle-mère lui avait commandé.

חֲמוֹתָֽהּ׃ (חֲמוֹתָֽ) cha.mo.Ta “mother-in-law”

Et elle vint vers sa belle-mère; et celle-ci dit: Qui es-tu, ma fille? Et elle lui raconta tout ce que l'homme avait fait pour elle;

חֲמוֹתָ֔הּ (חֲמוֹתָ֔) cha.mo.Ta “mother-in-law”

et elle dit: Il m'a donné ces six mesures d'orge; car il m'a dit: Tu n'iras pas à vide vers ta belle-mère.

חֲמוֹתֵֽךְ׃ (חֲמוֹתֵֽ) cha.mo.Te “mother-in-law”

Car le fils flétrit le père, la fille s'élève contre sa mère, la belle-fille contre sa belle-mère; les ennemis d'un homme sont les gens de sa maison.

בַּחֲמֹתָ֑הּ (חֲמֹתָ֑) cha.mo.Ta “mother-in-law”