H2526G–חָם–cham

Et Noé était âgé de cinq cents ans, et Noé engendra Sem, Cham, et Japheth.

חָ֥ם cham “Ham”

Et Noé engendra trois fils: Sem, Cham, et Japheth.

חָ֥ם cham “Ham”

¶ En ce même jour-là, Noé, et Sem et Cham et Japheth, fils de Noé, et la femme de Noé, et les trois femmes de ses fils avec eux entrèrent dans l'arche,

וְחָ֥ם (חָ֥ם) Cham “Ham”

¶ Et les fils de Noé qui sortirent de l'arche étaient Sem, et Cham, et Japheth: et Cham fut le père de Canaan.

וְחָ֣ם (חָ֣ם) Cham “Ham”וְחָ֕ם (חָ֕ם) Cham “Ham”

Et Cham, père de Canaan, vit la nudité de son père, et le rapporta à ses deux frères, dehors.

חָ֚ם cham “Ham”

¶ Et ce sont ici les générations des fils de Noé: Sem, Cham, et Japheth; il leur naquit des fils après le déluge.

חָ֣ם cham “Ham”

¶ Et les fils de Cham: Cush, et Mitsraïm, et Puth, et Canaan.

חָ֑ם Cham “Ham”

-Ce sont là les fils de Cham, selon leurs familles, selon leurs langues, dans leurs pays, dans leurs nations.

חָ֔ם Cham “Ham”

Noé; Sem, Cham, et Japheth.

חָ֥ם cham “Ham”

Les fils de Cham: Cush, et Mitsraïm, Puth, et Canaan.

חָ֑ם Cham “Ham”