H2490H–חָלַל–cha.lal

You shall be profaned in yourself, in the sight of the nations; and you shall know that I am Yahweh.

וְנִחַ֥לְתְּ (נִחַ֥לְתְּ) ni.Chalt “you will be profaned”

Her priests have done violence to my law, and have profaned my holy things: they have made no distinction between the holy and the common, neither have they caused men to discern between the unclean and the clean, and have hid their eyes from my Sabbaths, and I am profaned among them.

וַיְחַלְּל֣וּ (יְחַלְּל֣וּ) y.cha.le.Lu “they have profaned”וָאֵחַ֖ל (אֵחַ֖ל) 'e.Chal “I have been profaned”

Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my Sabbaths.

חִלֵּֽלוּ׃ chi.Le.lu “they have profaned”

For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and, behold, thus have they done in the midst of my house.

לְחַלְּל֑וֹ (חַלְּל֑) cha.le.L “profane”

Speak to the house of Israel, Thus says the Lord Yahweh: Behold, I will profane my sanctuary, the pride of your power, the desire of your eyes, and that which your soul pities; and your sons and your daughters whom you have left behind shall fall by the sword.

מְחַלֵּ֤ל me.cha.Lel “[am] about to profane”

and tell the children of Ammon, Hear the word of the Lord Yahweh: Thus says the Lord Yahweh, Because you said, Aha, against my sanctuary, when it was profaned; and against the land of Israel, when it was made desolate; and against the house of Judah, when they went into captivity:

נִחָ֗ל ni.Chal “it was profaned”

therefore, behold, I will bring strangers on you, the terrible of the nations; and they shall draw their swords against the beauty of your wisdom, and they shall defile your brightness.

וְחִלְּל֖וּ (חִלְּל֖וּ) chi.le.Lu “they will profane”

By the abundance of your traffic they filled the midst of you with violence, and you have sinned: therefore I have cast you as profane out of the mountain of God; and I have destroyed you, covering cherub, from the midst of the stones of fire.

וָאֶחַלֶּלְךָ֩ (אֶחַלֶּלְ) 'e.cha.lel. “I profaned”

By the multitude of your iniquities, in the unrighteousness of your traffic, you have profaned your sanctuaries; therefore have I brought forth a fire from the midst of you; it has devoured you, and I have turned you to ashes on the earth in the sight of all those who see you.

חִלַּ֖לְתָּ chi.Lal.ta “you profaned”

When they came to the nations, where they went, they profaned my holy name; in that men said of them, These are the people of Yahweh, and are gone forth out of his land.

וַֽיְחַלְּל֖וּ (יְחַלְּל֖וּ) y.cha.le.Lu “they profaned”

But I had regard for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations, where they went.

חִלְּל֙וּהוּ֙ (חִלְּל֙וּ) chi.le.Lu. “they had profaned”

Therefore tell the house of Israel, Thus says the Lord Yahweh: I don't do [ergänzt: this] for your sake, house of Israel, but for my holy name, which you have profaned among the nations, where you went.

חִלַּלְתֶּ֔ם chi.lal.Tem “you have profaned”

I will sanctify my great name, which has been profaned among the nations, which you have profaned in the midst of them; and the nations shall know that I am Yahweh, says the Lord Yahweh, when I shall be sanctified in you before their eyes.

הַֽמְחֻלָּל֙ (מְחֻלָּל֙) m.chu.Lal “has been] profaned”חִלַּלְתֶּ֖ם chi.lal.Tem “you have profaned”

My holy name will I make known in the midst of my people Israel; neither will I allow my holy name to be profaned any more: and the nations shall know that I am Yahweh, the Holy One in Israel.

אַחֵ֥ל 'a.Chel “I will let be profaned”

in that you have brought in foreigners, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to profane it, even my house, when you offer my bread, the fat and the blood, and they have broken my covenant, [ergänzt: to add] to all your abominations.

לְחַלְּל֣וֹ (חַלְּל֣) cha.le.L “profane”

Forces shall stand on his part, and they shall profane the sanctuary, even the fortress, and shall take away the continual [ergänzt: burnt offering], and they shall set up the abomination that makes desolate.

וְחִלְּל֞וּ (חִלְּל֞וּ) chi.le.Lu “they will profane”

They trample on the dust of the earth on the head of the poor, And deny justice to the oppressed; And a man and his father use the same maiden, to profane my holy name;

חַלֵּ֖ל cha.Lel “to profane”

Her prophets are arrogant and treacherous people. Her priests have profaned the sanctuary. They have done violence to the law.

חִלְּלוּ־ chi.le.lu- “they profane”

"But you profane it, in that you say, 'Yahweh's table is polluted, and its fruit, even its food, is contemptible.'

מְחַלְּלִ֣ים me.cha.le.Lim “[are] profaning”

Don't we all have one father? Hasn't one God created us? Why do we deal treacherously every man against his brother, profaning the covenant of our fathers?

לְחַלֵּ֖ל (חַלֵּ֖ל) cha.Lel “profane”

Judah has dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah has profaned the holiness of Yahweh which he loves, and has married the daughter of a foreign god.

חִלֵּ֣ל chi.Lel “it has profaned”