Lexikoneintrag · Hebräisch
H2486חָלִ֫ילָהcha.li.lah
forbidWortart: Interjektion
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
- 4
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- 2
- Richter: 0
- Rut: 0
- 8
- 3
- 1
- 2. Könige: 0
- 1
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- 2
- Psalmen: 0
- Sprüche: 0
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- Jesaja: 0
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
21 Vorkommen in 19 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
Far be it from Thee to do according to this thing, to put to death the righteous with the wicked; that it hath been -- as the righteous so the wicked -- far be it from Thee; doth the Judge of all the earth not do justice?'
חָלִ֨לָה cha.Li.lah “far be it”חָלִ֣לָה cha.Li.lah “far be it”
and they say unto him, `Why doth my lord speak according to these words? far be it from thy servants to do according to this word;
חָלִ֙ילָה֙ cha.Li.lah “far be it”
and he saith, `Far be it from me to do this; the man in whose hand the cup hath been found, he becometh my servant; and ye, go ye up in peace unto your father.'
חָלִ֣ילָה cha.Li.lah “far be it”
`Far be it from us to rebel against Jehovah, and to turn back to-day from after Jehovah, to build an altar for burnt-offering, for present, and for sacrifice, apart from the altar of Jehovah our God, which `is' before His tabernacle.'
חָלִילָה֩ cha.li.Lah “far be it”
And the people answer and say, `Far be it from us to forsake Jehovah, to serve other gods;
חָלִ֣ילָה cha.Li.lah “far be it”
`Therefore -- the affirmation of Jehovah, God of Israel -- I certainly said, Thy house and the house of thy father, do walk up and down before Me to the age; and now -- the affirmation of Jehovah -- Far be it from Me! for he who is honouring Me, I honour, and those despising Me, are lightly esteemed.
חָלִ֣ילָה cha.Li.lah “far be it”
`I, also, far be it from me to sin against Jehovah, by ceasing to pray for you, and I have directed you in the good and upright way;
חָלִ֤ילָה cha.Li.lah “far be it”
And the people say unto Saul, `Doth Jonathan die who wrought this great salvation in Israel? -- a profanation! Jehovah liveth, if there falleth from the hair of his head to the earth, for with God he hath wrought this day;' and the people rescue Jonathan, and he hath not died.
חָלִ֗ילָה cha.Li.lah “far be it”
And he saith to him, `Far be it! thou dost not die; lo, my father doth not do anything great or small and doth not uncover mine ear; and wherefore doth my father hide from me this thing? this `thing' is not.'
חָלִילָה֮ cha.li.Lah “far be it”
And Jonathan saith, `Far be it from thee! for I certainly do not know that the evil hath been determined by my father to come upon thee, and I do not declare it to thee.'
חָלִ֣ילָה cha.Li.lah “far be it”
To-day have I begun to ask for him at God? far be it from me! let not the king lay anything against his servant, against any of the house of my father, for thy servant hath known nothing of all this, less or more.'
חָלִ֣ילָה cha.Li.lah “far be it”
and he saith to his men, `Far be it from me, by Jehovah; I do not do this thing to my lord -- to the anointed of Jehovah -- to put forth my hand against him, for the anointed of Jehovah he `is'.'
חָלִ֧ילָה cha.Li.lah “far be it”
far be it from me, by Jehovah, from putting forth my hand against the anointed of Jehovah; and, now, take, I pray thee, the spear which `is' at his pillow, and the cruse of water, and we go away.'
חָלִ֤ילָה cha.Li.lah “far be it”
And Joab answereth and saith, `Far be it -- far be it from me; I do not swallow up nor destroy.
חָלִ֤ילָה cha.Li.lah “far be it”חָלִ֙ילָה֙ cha.Li.lah “far be it”
and saith, `Far be it from me, O Jehovah, to do this; is it the blood of the men who are going with their lives?' and he was not willing to drink it; these `things' did the three mighty ones.
חָלִילָה֩ cha.li.Lah “far be it”
And Naboth saith unto Ahab, `Far be it from me, by Jehovah, my giving the inheritance of my fathers to thee;'
חָלִ֤ילָה cha.Li.lah “far be it”
and saith, `Far be it from me, by my God, to do this; the blood of these men do I drink with their lives? for with their lives they have brought it;' and he was not willing to drink it; these `things' did the three mighty ones.
חָלִילָה֩ cha.li.Lah “far be it”
Pollution to me -- if I justify you, Till I expire I turn not aside mine integrity from me.
חָלִ֣ילָה cha.Li.lah “far be it”
Therefore, O men of heart, hearken to me; Far be it from God to do wickedness, And `from' the Mighty to do perverseness:
חָלִ֖לָה cha.Li.lah “far be it”