H2485–חָלִיל–cha.lil

Danach wirst du auf den Hügel Gottes kommen, wo der Posten der Philister steht; sobald du aber dort in die Stadt kommst, wird dir eine Schar Propheten begegnen, die von der Höhe herabkommen, und vor ihnen her Psalter und Handpauken und Flöten und Harfen; und sie werden weissagen.

וְחָלִ֣יל (חָלִ֣יל) cha.Lil “flute”

Und das ganze Volk zog hinter ihm herauf, und das Volk blies auf Flöten und war sehr fröhlich, so daß die Erde von ihrem Geschrei erzitterte.

בַּחֲלִלִ֔ים (חֲלִלִ֔ים) cha.li.Lim “flutes”

Zither und Harfe, Pauke, Flöte und Wein gehören zu ihrem Gelage — aber auf das Tun des Herrn schauen sie nicht, und das Werk seiner Hände sehen sie nicht!

וְחָלִ֛יל (חָלִ֛יל) cha.Lil “flute”

Ihr aber werdet singen wie in der Nacht, da man sich für ein Fest heiligt, und ihr werdet von Herzen fröhlich sein wie die, welche unter Flötenspiel hinaufziehen, um auf den Berg des Herrn zu kommen, zu dem Fels Israels.

בֶּֽחָלִ֔יל (חָלִ֔יל) cha.Lil “flute”

Darum klagt mein Herz um Moab wie Flöten, und wie Flöten klagt mein Herz über die Männer von Kir-Heres. Deshalb geht das Hab und Gut, das es erworben hat, verloren!

כַּחֲלִלִ֣ים (חֲלִלִ֣ים) cha.li.Lim “flutes”כַּחֲלִילִ֖ים (חֲלִילִ֖ים) cha.li.Lim “flutes”