H2474–חַלּוֹן–chal.lon

¶ Et il arriva, au bout de quarante jours, que Noé ouvrit la fenêtre de l'arche qu'il avait faite;

חַלּ֥וֹן cha.Lon “[the] window of”

Et il arriva, comme son séjour dans ce lieu se prolongeait, qu'Abimélec, roi des Philistins, regarda par la fenêtre; et il vit, et voici, Isaac s'amusait avec Rebecca sa femme.

הַֽחַלּ֑וֹן (חַלּ֑וֹן) cha.Lon “window”

Et elle les fit descendre avec une corde par la fenêtre, car sa maison était sur la muraille du rempart, et elle habitait sur le rempart.

הַֽחַלּ֑וֹן (חַלּ֑וֹן) cha.Lon “window”

Voici, nous allons entrer dans le pays; tu attacheras ce cordon de fil écarlate à la fenêtre par laquelle tu nous as fait descendre, et tu rassembleras auprès de toi, dans la maison, ton père, et ta mère, et tes frères, et toute la maison de ton père.

בַּֽחַלּוֹן֙ (חַלּוֹן֙) cha.lOn “window”

Et elle dit: Qu'il en soit selon vos paroles. Et elle les renvoya, et ils s'en allèrent; et elle attacha le cordon d'écarlate à la fenêtre.

בַּחַלּֽוֹן׃ (חַלּֽוֹן) cha.Lon “window”

La mère de Sisera regarde par la fenêtre, et s'écrie à travers le treillis: Pourquoi son char tarde-t-il à venir? Pourquoi la marche de ses chars est-elle si lente?

הַחַלּ֨וֹן (חַלּ֨וֹן) cha.Lon “window”

Et Mical fit descendre David par la fenêtre; et il s'en alla et s'enfuit, et échappa.

הַחַלּ֑וֹן (חַלּ֑וֹן) cha.Lon “window”

Et comme l'arche de l'Éternel entrait dans la ville de David, Mical, fille de Saül, regarda par la fenêtre, et elle vit le roi David sautant et dansant devant l'Éternel, et elle le méprisa dans son coeur.

הַחַלּ֗וֹן (חַלּ֗וֹן) cha.Lon “window”

Et il fit à la maison des fenêtres fermées à linteaux saillants.

חַלּוֹנֵ֖י cha.lo.Nei “windows of”

¶ Et Jéhu vint vers Jizreël; et Jézabel l'apprit, et mit du fard à ses yeux, et orna sa tête, et regarda par la fenêtre.

הַחַלּֽוֹן׃ (חַלּֽוֹן) cha.Lon “window”

Et il leva sa face vers la fenêtre, et dit: Qui est pour moi? Qui? Et deux ou trois eunuques regardèrent vers lui.

הַ֣חַלּ֔וֹן (חַלּ֔וֹן) cha.Lon “window”

Ouvre la fenêtre vers l'orient. Et il l'ouvrit. Et Élisée dit: Tire! Et il tira. Et il dit: Une flèche de salut de par l'Éternel, une flèche de salut contre les Syriens; et tu battras les Syriens à Aphek, jusqu'à les détruire.

הַחַלּ֛וֹן (חַלּ֛וֹן) cha.Lon “window”

Et comme l'arche de l'alliance de l'Éternel arrivait à la ville de David, Mical, fille de Saül, regarda par la fenêtre, et elle vit le roi David sautant et jouant, et elle le méprisa dans son coeur.

הַחַלּ֗וֹן (חַלּ֗וֹן) cha.Lon “window”

¶ à la fenêtre de ma maison, je regardais à travers mon treillis, et je vis parmi les simples,

בְּחַלּ֣וֹן (חַלּ֣וֹן) cha.Lon “[the] window of”

Mon bien-aimé est semblable à la gazelle, ou au faon des biches. Le voici, il se tient derrière notre mur, il regarde par les fenêtres, il regarde à travers les treillis.

הַֽחֲלֹּנ֔וֹת (חֲלֹּנ֔וֹת) cha.lo.Not “windows”

Car la mort est montée par nos fenêtres, elle est entrée dans nos palais, pour retrancher de la rue les petits enfants, et des places, les jeunes hommes.

בְּחַלּוֹנֵ֔ינוּ (חַלּוֹנֵ֔י) cha.lo.Nei. “windows”

qui dit: Je me bâtirai une vaste maison et de spacieuses chambres hautes, et qui se la perce de fenêtres, et la lambrisse de cèdre, et la peint en vermillon.

חַלּוֹנָ֔י (חַלּוֹנָ֔) cha.lo.Na “windows”

Et il y avait aux chambres des fenêtres fermées, ainsi qu'à leurs piliers, en dedans de la porte, tout autour, et de même aux avances; et les fenêtres tout autour donnaient vers l'intérieur; et sur les piliers il y avait des palmiers.

וְחַלֹּנ֣וֹת (חַלֹּנ֣וֹת) cha.lo.Not “windows”וְחַלּוֹנ֞וֹת (חַלּוֹנ֞וֹת) cha.lo.Not “windows”

Et ses fenêtres, et ses avances, et ses palmiers, étaient selon la mesure de la porte qui regardait vers l'orient; et on y montait par sept degrés, et ses avances étaient devant eux.

וְחַלּוֹנָ֤יו (חַלּוֹנָ֤י) cha.lo.no “windows”

et il y avait des fenêtres à la porte et à ses avances, tout autour, comme ces fenêtres-là: la longueur, cinquante coudées, et la largeur, vingt-cinq coudées.

וְחַלּוֹנִ֨ים (חַלּוֹנִ֨ים) cha.lo.Nim “windows”כְּהַחֲלֹּנ֖וֹת (חֲלֹּנ֖וֹת) cha.lo.Not “windows”

et ses chambres, et ses piliers, et ses avances, selon ces mesures-là; et il y avait des fenêtres à la porte et à ses avances, tout autour: la longueur, cinquante coudées, et la largeur, vingt-cinq coudées.

וְחַלּוֹנ֥וֹת (חַלּוֹנ֥וֹת) cha.lo.Not “windows”

et ses chambres, et ses piliers, et ses avances, selon ces mesures-là; et il y avait des fenêtres à la porte et à ses avances, tout autour: la longueur, cinquante coudées, et la largeur, vingt-cinq coudées.

וְחַלּוֹנ֥וֹת (חַלּוֹנ֥וֹת) cha.lo.Not “windows”

ses chambres, ses piliers, et ses avances; et elle avait des fenêtres tout autour: la longueur, cinquante coudées, et la largeur, vingt-cinq coudées.

וְחַלּוֹנ֥וֹת (חַלּוֹנ֥וֹת) cha.lo.Not “windows”

Les seuils, et les fenêtres fermées, et les galeries, à l'entour, -aux trois-(vis-à-vis des seuils il y avait une boiserie mince, tout autour, et depuis le sol jusqu'aux fenêtres, et les fenêtres étaient couvertes)

וְהַחַלּוֹנִ֣ים (חַלּוֹנִ֣ים) cha.lo.Nim “windows”הַֽחַלֹּנ֔וֹת (חַלֹּנ֔וֹת) cha.lo.Not “windows”וְהַֽחַלֹּנ֖וֹת (חַלֹּנ֖וֹת) cha.lo.Not “windows”

et des fenêtres fermées, et des palmiers, deçà et delà, sur les côtés du portique et des chambres latérales de la maison et des entablements.

וְחַלּוֹנִ֨ים (חַלּוֹנִ֨ים) cha.lo.Nim “windows”