H2472–חֲלוֹם–cha.lom

Et que le songe ait été répété deux fois au Pharaon, c'est que la chose est arrêtée de la part de Dieu, et que Dieu se hâte de la faire.

הַחֲל֛וֹם (חֲל֛וֹם) cha.Lom “dream”

Et Joseph se souvint des songes qu'il avait songés à leur sujet, et il leur dit: Vous êtes des espions; c'est pour voir les lieux ouverts du pays que vous êtes venus.

הַחֲלֹמ֔וֹת (חֲלֹמ֔וֹת) cha.lo.Mot “dreams”

Et il dit: Écoutez mes paroles: S'il y a un prophète parmi vous, moi l'Éternel, je me ferai connaître à lui en vision, je lui parlerai en songe.

בַּחֲל֖וֹם (חֲל֖וֹם) cha.Lom “a dream”

¶ S'il s'élève au milieu de toi un prophète, ou un songeur de songes, et qu'il te donne un signe ou un miracle,

חֲל֑וֹם cha.Lom “a dream”

tu n'écouteras pas les paroles de ce prophète, ni ce songeur de songes, car l'Éternel, votre Dieu, vous éprouve, pour savoir si vous aimez l'Éternel, votre Dieu, de tout votre coeur et de toute votre âme.

הַחֲל֖וֹם (חֲל֖וֹם) cha.Lom “dream”

Et ce prophète, ou ce songeur de songes sera mis à mort, car il a parlé de révolte contre l'Éternel, votre Dieu, qui vous a fait sortir du pays d'Égypte et vous a rachetés de la maison de servitude, afin de te pousser hors de la voie dans laquelle l'Étern

הַחֲל֨וֹם (חֲל֨וֹם) cha.Lom “dream”

Et Gédéon arriva, et voici, un homme racontait un songe à son compagnon; et il disait: Voici, j'ai songé un songe; et voici, un gâteau de pain d'orge roulait dans le camp de Madian, et il arriva jusqu'à la tente et la heurta, et elle tomba; et il la retou

חֲל֑וֹם cha.Lom “a dream”חֲל֣וֹם cha.Lom “a dream”

Et il arriva que lorsque Gédéon entendit le récit du songe et son interprétation, il se prosterna. Et il retourna au camp d'Israël, et dit: Levez-vous, car l'Éternel a livré le camp de Madian en votre main.

הַחֲל֛וֹם (חֲל֛וֹם) cha.Lom “dream”

Et Saül interrogea l'Éternel, et l'Éternel ne lui répondit pas, ni par les songes, ni par l'urim, ni par les prophètes.

בַּחֲלֹמ֛וֹת (חֲלֹמ֛וֹת) cha.lo.Mot “dreams”

¶ Et Samuel dit à Saül: Pourquoi as-tu troublé mon repos en me faisant monter? Et Saül dit: Je suis dans une grande détresse; car les Philistins me font la guerre, et Dieu s'est retiré de moi, et ne me répond plus, ni par les prophètes, ni par les songes;

בַּ֣חֲלֹמ֔וֹת (חֲלֹמ֔וֹת) cha.lo.Mot “dreams”

¶ L'Éternel apparut à Salomon, à Gabaon, dans un songe de la nuit. Et Dieu dit: Demande ce que tu veux que je te donne.

בַּחֲל֣וֹם (חֲל֣וֹם) cha.Lom “a dream”

Et Salomon se réveilla, et voici, c'était un songe. Et il vint à Jérusalem, et se tint devant l'arche de l'alliance de l'Éternel, et offrit des holocaustes, et offrit des sacrifices de prospérités, et fit un festin à tous ses serviteurs.

חֲל֑וֹם cha.Lom “[it was] a dream”

Alors tu m'effrayes par des songes, tu me terrifies par des visions,

בַחֲלֹמ֑וֹת (חֲלֹמ֑וֹת) cha.lo.Mot “dreams”

Il s'envole comme un songe, et on ne le trouve pas; il s'enfuit comme une vision de la nuit.

כַּחֲל֣וֹם (חֲל֣וֹם) cha.Lom “a dream”

Dans un songe, dans une vision de nuit, quand un profond sommeil tombe sur les hommes, quand ils dorment sur leurs lits:

בַּחֲל֤וֹם׀ (חֲל֤וֹם) cha.Lom “a dream”

Comme un songe, quand on s'éveille, tu mépriseras, Seigneur, leur image, lorsque tu t'éveilleras.

כַּחֲל֥וֹם (חֲל֥וֹם) cha.Lom “a dream”

Car le songe vient de beaucoup d'occupations, et la voix du sot de beaucoup de paroles.

הַחֲל֖וֹם (חֲל֖וֹם) cha.Lom “dream”

Car dans la multitude des songes il y a des vanités, et aussi dans beaucoup de paroles; mais crains Dieu.

חֲלֹמוֹת֙ cha.lo.mOt “dreams”

Et la multitude de toutes les nations qui font la guerre à Ariel, et tous ceux qui combattent contre elle et contre ses remparts, et qui l'enserrent, seront comme un songe d'une vision de nuit.

כַּֽחֲלוֹם֙ (חֲלוֹם֙) cha.lOm “a dream”

qui pensent faire oublier mon nom à mon peuple par leurs songes que chacun raconte à son compagnon, comme leurs pères ont oublié mon nom pour Baal?

בַּחֲל֣וֹמֹתָ֔ם (חֲל֣וֹמֹתָ֔) cha.Lo.mo.Ta “dreams”

Que le prophète qui a un songe récite le songe, et que celui qui a ma parole énonce ma parole en vérité. Qu'est-ce que la paille à côté du froment? dit l'Éternel.

חֲלוֹם֙ cha.lOm “a dream”חֲל֔וֹם cha.Lom “[the] dream”

Voici, dit l'Éternel, j'en veux à ceux qui prophétisent des songes faux, et qui les récitent, et font errer mon peuple par leurs mensonges et par leurs vanteries; et moi je ne les ai pas envoyés, et je ne leur ai pas donné de commandement; et ils ne profi

חֲלֹמ֥וֹת cha.lo.Mot “<of> dreams of”

Et vous, n'écoutez pas vos prophètes, et vos devins, et vos songeurs, et vos pronostiqueurs, et vos magiciens, qui vous parlent, disant: Vous ne servirez point le roi de Babylone.

חֲלֹמֹ֣תֵיכֶ֔ם (חֲלֹמֹ֣תֵי) cha.lo.Mo.tei. “dreams”

¶ Car ainsi dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Que vos prophètes qui sont au milieu de vous, et vos devins, ne vous séduisent point, et n'écoutez pas vos songes que vous vous plaisez à songer;

חֲלֹמֹ֣תֵיכֶ֔ם (חֲלֹמֹ֣תֵי) cha.lo.Mo.tei. “dreams”

¶ Et à ces jeunes gens, aux quatre, Dieu donna de la science et de l'instruction dans toutes les lettres et dans toute la sagesse; et Daniel avait de l'intelligence en toute vision et dans les songes.

וַחֲלֹמֽוֹת׃ (חֲלֹמֽוֹת) cha.lo.Mot “dreams”