H2471–חַלָּה–chal.lah

Fais, avec de la fleur de farine de froment, des pains sans levain, des gâteaux sans levain pétris à l'huile, et des galettes sans levain arrosées d'huile.

וְחַלֹּ֤ת (חַלֹּ֤ת) cha.Lot “cakes of”

tu prendras aussi dans la corbeille de pains sans levain, placée devant l'Éternel, un gâteau de pain, un gâteau à l'huile et une galette.

וַֽחַלַּ֨ת (חַלַּ֨ת) cha.Lat “a cake of”

Si tu fais une offrande de ce qui est cuit au four, qu'on se serve de fleur de farine, et que ce soient des gâteaux sans levain pétris à l'huile et des galettes sans levain arrosées d'huile.

חַלּ֤וֹת cha.Lot “round perforated breads of”

Si quelqu'un l'offre par reconnaissance, il offrira, avec le sacrifice d'actions de grâces, des gâteaux sans levain pétris à l'huile, des galettes sans levain arrosées d'huile, et des gâteaux de fleur de farine frite et pétris à l'huile.

חַלּ֤וֹת cha.Lot “round perforated breads of”חַלֹּ֖ת cha.Lot “round perforated breads”

A ces gâteaux il ajoutera du pain levé pour son offrande, avec son sacrifice de reconnaissance et d'actions de grâces.

חַלֹּת֙ cha.Lot “round perforated breads”

il prit aussi dans la corbeille de pains sans levain, placée devant l'Éternel, un gâteau sans levain, un gâteau de pain à l'huile et une galette, et il les posa sur les graisses et sur l'épaule droite.

חַלַּ֨ת cha.Lat “a round perforated bread of”וְֽחַלַּ֨ת (חַלַּ֨ת) cha.Lat “a round perforated bread of”

Tu prendras de la fleur de farine, et tu en feras douze gâteaux; chaque gâteau sera de deux dixièmes.

חַלּ֑וֹת cha.Lot “round perforated breads”הַֽחַלָּ֥ה (חַלָּ֥ה) cha.Lah “round perforated bread”

une corbeille de pains sans levain, de gâteaux de fleur de farine pétris à l'huile, et de galettes sans levain arrosées d'huile, avec l'offrande et la libation ordinaires.

חַלֹּת֙ cha.Lot “cakes”

Le sacrificateur prendra l'épaule cuite du bélier, un gâteau sans levain de la corbeille, et une galette sans levain; et il les posera sur les mains du naziréen, après qu'il aura rasé sa tête consacrée.

וְֽחַלַּ֨ת (חַלַּ֨ת) cha.Lat “a cake of”

Vous présenterez par élévation un gâteau, les prémices de votre pâte; vous le présenterez comme l'offrande qu'on prélève de l'aire.

חַלָּ֖ה cha.Lah “a cake”

Puis il distribua à tout le peuple, à toute la multitude d'Israël, hommes et femmes, à chacun un pain, une portion de viande et un gâteau de raisins. Et tout le peuple s'en alla, chacun dans sa maison.

חַלַּ֥ת cha.Lat “a cake of”