H2459–חֵ֫לֶב–che.lev

An jenem Tag heiligte der König den inneren Vorhof, der vor dem Haus des Herrn war, indem er Brandopfer, Speisopfer und das Fett der Friedensopfer dort zurichtete; denn der eherne Altar, der vor dem Herrn stand, war zu klein für die Brandopfer, Speisopfer und für das Fett der Friedensopfer.

חֶלְבֵ֣י chel.Vei “[the] fat<s> of”חֶלְבֵ֥י chel.Vei “[the] fat<s> of”

Und Salomo heiligte den inneren Bereich des Vorhofes, der vor dem Haus des Herrn war; denn er brachte dort Brandopfer dar und die Fettstücke der Friedensopfer; denn der eherne Altar, den Salomo hatte machen lassen, konnte die Brandopfer und Speisopfer und die Fettstücke nicht fassen.

חֶלְבֵ֣י chel.Vei “[the] fat<s> of”הַחֲלָבִֽים׃ (חֲלָבִֽים) cha.la.Vim “fat<s>”

Es waren aber auch Brandopfer in Menge darzubringen, samt dem Fett der Friedensopfer und den Trankopfern zu den Brandopfern. So wurde der Dienst im Haus des Herrn wiederhergestellt.

בְּחֶלְבֵ֧י (חֶלְבֵ֧י) chel.Vei “[the] fat<s> of”

Danach aber bereiteten sie es auch für sich und für die Priester zu. Denn die Priester, die Söhne Aarons, waren mit der Darbringung des Brandopfers und der Fettstücke bis in die Nacht beschäftigt. Deshalb bereiteten die Leviten für sich und für die Priester, die Söhne Aarons, zu.

וְהַחֲלָבִ֖ים (חֲלָבִ֖ים) cha.la.Vim “fat<s>”

denn sein Angesicht hat er mit Fett gepolstert, und Speck hat er an seinen Lenden angesetzt.

בְּחֶלְבּ֑וֹ (חֶלְבּ֑) chel.B “fat”

Ihr fettes [ergänzt: Herz] verschließen sie; mit ihrem Mund reden sie übermütig.

חֶלְבָּ֥מוֹ (חֶלְבָּ֥) chel.Ba. “fat”

Meine Seele wird satt wie von Fett und Mark, und mit jauchzenden Lippen lobt dich mein Mund,

חֵ֣לֶב Che.lev “fat”

Ihr Gesicht strotzt von Fett; sie bilden sich sehr viel ein.

מֵחֵ֣לֶב (חֵ֣לֶב) Che.lev “fat”

Und Er würde sie mit dem besten Weizen speisen; ja, mit Honig aus dem Felsen würde ich dich sättigen!«

מֵחֵ֣לֶב (חֵ֣לֶב) Che.lev “[the] best of”

Ihr Herz ist stumpf wie von Fett; doch ich habe meine Wonne an deinem Gesetz.

כַּחֵ֣לֶב (חֵ֣לֶב) Che.lev “fat”

er gibt deinen Grenzen Frieden und sättigt dich mit dem besten Weizen.

חֵ֥לֶב Che.lev “[the] best of”

Was soll mir die Menge eurer Schlachtopfer? spricht der Herr. Ich bin der Brandopfer von Widdern und des Fettes der Mastkälber überdrüssig, und am Blut der Jungstiere, Lämmer und Böcke habe ich kein Gefallen!

וְחֵ֣לֶב (חֵ֣לֶב) Che.lev “[the] fat of”

Das Schwert des Herrn ist voll Blut; es trieft von Fett, vom Blut der Lämmer und Böcke, vom Nierenfett der Widder; denn der Herr hält ein Schlachtopfer in Bozra und ein großes Schlachten im Land Edom.

מֵחֵ֔לֶב (חֵ֔לֶב) Che.lev “fat”מֵחֵ֖לֶב (חֵ֖לֶב) Che.lev “[the] fat of”

Da werden die Büffel mit ihnen fallen und die Jungstiere mit den starken Stieren; ihr Land wird mit Blut getränkt und ihr Boden mit Fett gedüngt.

מֵחֵ֥לֶב (חֵ֥לֶב) Che.lev “fat”

Du hast mir nicht Gewürzrohr um Geld gekauft und mit dem Fett deiner Schlachtopfer mich nicht getränkt; aber du hast mir zu schaffen gemacht mit deinen Sünden und mir Mühe gemacht mit deinen Missetaten!

וְחֵ֥לֶב (חֵ֥לֶב) Che.lev “[the] fat of”

Das Fette verzehrt ihr, mit der Wolle bekleidet ihr euch, und das Gemästete schlachtet ihr, aber die Herde weidet ihr nicht!

הַחֵ֤לֶב (חֵ֤לֶב) Che.lev “fat”

Eßt das Fett, bis ihr satt werdet, und trinkt das Blut, bis ihr trunken werdet von meinen Schlachtopfern, die ich euch geschlachtet habe!

חֵ֣לֶב Che.lev “fat”

Ihr habt Fremdlinge mit unbeschnittenem Herzen und mit unbeschnittenem Fleisch hineingeführt, so daß sie in meinem Heiligtum waren und mein Haus entweihten, wenn ihr meine [ergänzt: Opfer]speise, Fett und Blut, geopfert habt; und sie haben meinen Bund gebrochen, zu allen euren Greueln hinzu!

חֵ֣לֶב Che.lev “fat”

Aber die levitischen Priester, die Söhne Zadoks, die den Dienst meines Heiligtums bewahrt haben, als die Kinder Israels von mir abgeirrt sind, die sollen zu mir nahen, um mir zu dienen, und sie sollen vor mir stehen, um mir Fett und Blut zu opfern, spricht Gott, der Herr.

חֵ֣לֶב Che.lev “fat”