H2459–חֵ֫לֶב–che.lev

Eigenhändig soll er die Feueropfer des Herrn herzubringen: Das Fett samt der Brust soll er bringen, die Brust, um sie als Webopfer vor dem Herrn zu weben.

הַחֵ֤לֶב (חֵ֤לֶב) Che.lev “fat”

Der Priester aber soll das Fett auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen; und die Brust fällt Aaron und seinen Söhnen zu.

הַחֵ֖לֶב (חֵ֖לֶב) Che.lev “fat”

und zwar soll derjenige von den Söhnen Aarons, der das Blut des Friedensopfers und das Fett darbringt, die rechte Keule zum Anteil erhalten.

הַחֵ֖לֶב (חֵ֖לֶב) Che.lev “fat”

Sodann nahm er alles Fett an den Eingeweiden und den Leberlappen und die beiden Nieren mit dem Fett daran, und Mose ließ es auf dem Altar in Rauch aufgehen.

הַחֵלֶב֮ (חֵלֶב֮) che.Lev “fat”חֶלְבְּהֶ֑ן (חֶלְבְּ) chel.be. “fat”

Und er nahm das Fett und den Fettschwanz und alles Fett an den Eingeweiden und den Leberlappen und die beiden Nieren mit dem Fett daran und die rechte Schulter;

הַחֵ֣לֶב (חֵ֣לֶב) Che.lev “fat”הַחֵלֶב֮ (חֵלֶב֮) che.Lev “fat”חֶלְבְּהֶ֑ן (חֶלְבְּ) chel.be. “fat”

dazu nahm er aus dem Korb mit dem ungesäuerten Brot, der vor dem Herrn war, einen ungesäuerten Kuchen und einen Ölbrotkuchen und einen Fladen und legte es auf die Fettstücke und auf die rechte Schulter,

הַ֣חֲלָבִ֔ים (חֲלָבִ֔ים) cha.la.Vim “fat<s>”

Aber das Fett und die Nieren und den Leberlappen des Sündopfers ließ er auf dem Altar in Rauch aufgehen, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

הַחֵ֨לֶב (חֵ֨לֶב) Che.lev “fat”

Aber die Fettstücke von dem Stier, und von dem Widder den Fettschwanz und das Fett, das die Eingeweide bedeckt, und die Nieren und den Leberlappen,

הַחֲלָבִ֖ים (חֲלָבִ֖ים) cha.la.Vim “fat<s>”

alle diese Fettstücke legten sie auf die Bruststücke; und er ließ die Fettstücke auf dem Altar in Rauch aufgehen.

הַחֲלָבִ֖ים (חֲלָבִ֖ים) cha.la.Vim “fat<s>”הַחֲלָבִ֖ים (חֲלָבִ֖ים) cha.la.Vim “fat<s>”

und es ging Feuer aus von dem Herrn und verzehrte das Brandopfer und die Fettstücke auf dem Altar. Als das ganze Volk dies sah, jubelten sie und fielen auf ihr Angesicht.

הַחֲלָבִ֑ים (חֲלָבִ֑ים) cha.la.Vim “fat<s>”

Die Keule des Hebopfers und die Brust des Webopfers soll man mit den Feueropfern der Fettstücke herzubringen, um sie als Webopfer vor dem Herrn zu weben. Dies soll dir und deinen Söhnen mit dir als ein ewiges Anrecht zufallen, wie es der Herr geboten hat!

הַחֲלָבִים֙ (חֲלָבִים֙) cha.la.Vim “fat<s>”

Und das Fett des Sündopfers soll er auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen.

חֵ֥לֶב Che.lev “[the] fat of”

Und der Priester soll das Blut auf den Altar des Herrn sprengen vor dem Eingang der Stiftshütte und das Fett in Rauch aufgehen lassen zum lieblichen Geruch für den Herrn.

הַחֵ֔לֶב (חֵ֔לֶב) Che.lev “fat”

Alles Beste vom Öl und alles Beste vom Most und Korn, ihre Erstlinge, die sie dem Herrn opfern, habe ich dir gegeben.

חֵ֣לֶב Che.lev “[the] best of”חֵ֖לֶב Che.lev “[the] best of”

Aber die Erstgeburt eines Rindes oder die Erstgeburt eines Lammes oder die Erstgeburt einer Ziege sollst du nicht auslösen; denn sie sind heilig. Ihr Blut sollst du an den Altar sprengen, und ihr Fett sollst du als Feueropfer in Rauch aufgehen lassen, zum lieblichen Geruch für den Herrn.

חֶלְבָּ֣ם (חֶלְבָּ֣) chel.Ba “fat”

Von allem, was euch gegeben wird, sollt ihr dem Herrn ein Hebopfer abgeben, von allem Besten den geheiligten Teil.

חֶלְבּ֔וֹ (חֶלְבּ֔) chel.B “best”

Und sprich zu ihnen: Wenn ihr so das Allerbeste davon abhebt, so soll es den Leviten angerechnet werden wie der Ertrag der Tenne und wie der Ertrag der Kelter.

חֶלְבּוֹ֙ (חֶלְבּ) chel.B “best of”

Und ihr werdet deswegen keine Sünde auf euch laden, wenn ihr das Beste davon abhebt; ihr werdet weder das Geheiligte der Kinder Israels entweihen noch sterben.

חֶלְבּ֖וֹ (חֶלְבּ֖) chel.B “best of”

Butter von den Kühen und Milch von den Schafen, samt dem Fett der Lämmer, und Widder von den Söhnen Baschans und Böcke, samt dem allerbesten Weizen, und du trankst Traubenblut, feurigen Wein.

חֵ֨לֶב Che.lev “fat of”חֵ֖לֶב Che.lev “[the] fat of”

sie, die das Fett ihrer Opfer aßen, den Wein ihres Trankopfers tranken? Sie sollen aufstehen und euch helfen; sie sollen euch beschirmen!

חֵ֤לֶב Che.lev “[the] fat of”

und es fuhr auch der Griff der Klinge hinein, und das Fett schloß sich um die Klinge; denn er zog das Schwert nicht aus seinem Bauch, so daß es ihm hinten hinausging.

הַחֵ֙לֶב֙ (חֵ֙לֶב֙) Che.lev “fat”

Ebenso kam der Diener des Priesters, ehe man das Fett in Rauch aufgehen ließ, und sprach zu dem, der opferte: Gib das Fleisch her, damit man es für den Priester braten kann; denn er will nicht gekochtes, sondern rohes Fleisch von dir nehmen!

הַחֵלֶב֒ (חֵלֶב֒) che.Lev “fat”

Wenn der Betreffende dann zu ihm sagte: Man soll doch zuerst das Fett in Rauch aufgehen lassen — dann nimm, was dein Herz begehrt!, so sprach er zu ihm: Du sollst es mir jetzt geben; wenn nicht, so werde ich es mit Gewalt nehmen!

הַחֵ֔לֶב (חֵ֔לֶב) Che.lev “fat”

Samuel aber sprach zu Saul: Hat der Herr dasselbe Wohlgefallen an Schlachtopfern und Brandopfern wie daran, daß man der Stimme des Herrn gehorcht? Siehe, Gehorsam ist besser als Schlachtopfer und Folgsamkeit besser als das Fett von Widdern!

מֵחֵ֥לֶב (חֵ֥לֶב) Che.lev “[the] fat of”

Vom Blut der Erschlagenen, vom Fett der Heldenist Jonathans Bogen nie zurückgewichen, und das Schwert Sauls ist nie leer wiedergekommen.

מֵחֵ֙לֶב֙ (חֵ֙לֶב֙) Che.lev “[the] fat of”