H2457–חֶלְאָה–chel.ah

C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Malheur à la ville sanguinaire, chaudière pleine de rouille, et dont la rouille ne se détache pas! Tires-en les morceaux les uns après les autres, sans recourir au sort.

חֶלְאָתָ֣ה (חֶלְאָתָ֣) chel.'a.Ta “rust”וְחֶ֨לְאָתָ֔הּ (חֶ֨לְאָתָ֔) Chel.'a.Ta “rust”

Puis mets la chaudière vide sur les charbons, afin qu'elle s'échauffe, que son airain devienne brûlant, que sa souillure se fonde au dedans, et que sa rouille se consume.

חֶלְאָתָֽהּ׃ (חֶלְאָתָֽ) chel.'a.Ta “rust”

Les efforts sont inutiles, la rouille dont elle est pleine ne se détache pas; la rouille ne s'en ira que par le feu.

חֶלְאָתָ֔הּ (חֶלְאָתָ֔) chel.'a.Ta “rust”חֶלְאָתָֽהּ׃ (חֶלְאָתָֽ) chel.'a.Ta “rust”