H2451–חׇכְמָה–chokh.mah

Und du sollst mit allen reden, die ein weises Herz haben, die ich mit dem Geist der Weisheit erfüllt habe, daß sie dem Aaron Kleider anfertigen, um ihn zu heiligen, damit er mir als Priester diene.

חָכְמָ֑ה chokh.mah “wisdom”

und ich habe ihn mit dem Geist Gottes erfüllt, mit Weisheit und Verstand und Erkenntnis und mit Geschicklichkeit für jede Arbeit,

בְּחָכְמָ֛ה (חָכְמָ֛ה) cha.khe.Mah “skill”

Und siehe, ich habe ihm Oholiab beigegeben, den Sohn Ahisamachs, vom Stamm Dan, und habe allen, die ein weises Herz haben, die Weisheit ins Herz gegeben, daß sie alles, was ich dir geboten habe, ausführen sollen:

חָכְמָ֑ה chokh.mah “skill”

Und die Frauen, die ihr Herz dazu trieb und die verständigen Sinnes waren, die spannen das Ziegenhaar.

בְּחָכְמָ֑ה (חָכְמָ֑ה) cha.khe.Mah “skill”

und hat ihn mit dem Geist Gottes erfüllt, mit Weisheit und Verstand und Erkenntnis und mit Geschicklichkeit für jede Arbeit,

בְּחָכְמָ֛ה (חָכְמָ֛ה) cha.khe.Mah “skill”

Er hat sie mit Weisheit des Herzens erfüllt, damit sie jegliches Werk eines Künstlers machen können, und eines Kunstwebers und Buntwirkers in [ergänzt: Garnen von] blauem und rotem Purpur und Karmesin und Leinen, und eines Webers, damit sie jegliche Arbeit ausführen und Kunstwerke ersinnen können.

חָכְמַת־ cha.khe.mat- “wisdom of”

Und Bezaleel und Oholiab und alle Männer, die ein weises Herz hatten, in die der Herr Weisheit und Verstand gelegt hatte, damit sie wußten, wie sie alle Werke machen sollten für den Dienst des Heiligtums, sie handelten nach all dem, was der Herr geboten hatte.

חָכְמָ֤ה chokh.mah “skill”

Und Mose rief Bezaleel und Oholiab und alle Männer, die ein weises Herz hatten, denen der Herr Weisheit ins Herz gelegt hatte, auch alle, die ihr Herz dazu trieb, daß sie herzukamen, um an dem Werk zu arbeiten.

חָכְמָ֖ה chokh.mah “skill”

So bewahrt sie nun und tut sie; denn darin besteht eure Weisheit und euer Verstand vor den Augen der Völker. Wenn sie alle diese Gebote hören, werden sie sagen: Wie ist doch dieses große Volk ein so weises und verständiges Volk!

חָכְמַתְכֶם֙ (חָכְמַתְ) cha.khe.mat. “[will be] wisdom”

Josua aber, der Sohn Nuns, war mit dem Geist der Weisheit erfüllt, denn Mose hatte seine Hände auf ihn gelegt; und die Kinder Israels gehorchten ihm und handelten so, wie der Herr es Mose geboten hatte.

חָכְמָ֔ה chokh.mah “wisdom”

Um der Sache ein anderes Aussehen zu geben, hat dein Knecht Joab dies getan; aber mein Herr ist so weise wie ein Engel Gottes, daß er alles auf Erden weiß!

כְּחָכְמַת֙ (חָכְמַת֙) cha.khe.Mat “[the] wisdom of”

Und die Frau wandte sich an das ganze Volk in ihrer Weisheit. Da schlugen sie Scheba, dem Sohn Bichris, den Kopf ab und warfen ihn Joab zu. Und er stieß in das Schopharhorn; und sie zogen ab von der Stadt, jeder zu seinen Zelten. Joab aber kehrte wieder zum König zurück nach Jerusalem.

בְּחָכְמָתָ֗הּ (חָכְמָתָ֗) cha.khe.ma.Ta “wisdom”

So handle nun nach deiner Weisheit, und laß seine grauen Haare nicht in Frieden ins Totenreich fahren!

כְּחָכְמָתֶ֑ךָ (חָכְמָתֶ֑) cha.khe.ma.Te. “wisdom”

Als nun ganz Israel hörte, was für ein Urteil der König gefällt hatte, da fürchteten sie sich vor dem König; denn sie sahen, daß die Weisheit Gottes in seinem Herzen war, um Recht zu schaffen.

חָכְמַ֧ת cha.khe.Mat “[the] wisdom of”

Und Gott gab Salomo Weisheit und sehr viel Verstand und Weite des Herzens, wie der Sand, der am Meeresufer liegt.

חָכְמָ֧ה chokh.mah “wisdom”

Und die Weisheit Salomos war größer als die Weisheit aller Söhne des Ostens und als alle Weisheit der Ägypter.

חָכְמַ֣ת cha.khe.Mat “[the] wisdom of”מֵֽחָכְמַ֖ת (חָכְמַ֖ת) cha.khe.Mat “[the] wisdom of”חָכְמַ֥ת cha.khe.Mat “[the] wisdom of”

Und sie kamen aus allen Völkern, um Salomos Weisheit zu hören, von allen Königen auf Erden, die von seiner Weisheit gehört hatten.

חָכְמַ֣ת cha.khe.Mat “[the] wisdom of”חָכְמָתֽוֹ׃ (חָכְמָתֽ) cha.khe.ma.T “wisdom”

Und der Herr gab Salomo Weisheit, wie er ihm verheißen hatte; und es war Friede zwischen Hiram und Salomo; und die beiden machten einen Bund miteinander.

חָכְמָה֙ chokh.mah “wisdom”

der war Sohn einer Witwe aus dem Stamm Naphtali; sein Vater aber war ein Mann aus Tyrus, ein Erzschmied. Der war voll Weisheit, Verstand und Kunstsinn, um allerlei Arbeiten in Erz auszuführen; und er kam zum König Salomo und führte alle Arbeiten für ihn aus.

הַחָכְמָ֤ה (חָכְמָ֤ה) cha.khe.Mah “wisdom”

Als aber die Königin von Saba alle Weisheit Salomos sah und das Haus, das er gebaut hatte,

חָכְמַ֣ת cha.khe.Mat “[the] wisdom of”

und sie sprach zu dem König: Das Wort ist wahr, das ich in meinem Land über deine Taten und über deine Weisheit gehört habe!

חָכְמָתֶֽךָ׃ (חָכְמָתֶֽ) cha.khe.ma.Te. “wisdom”

Ich aber habe den Worten nicht geglaubt, bis ich gekommen bin und es mit eigenen Augen gesehen habe. Und siehe, es ist mir nicht die Hälfte gesagt worden; du hast mehr Weisheit und Besitz, als das Gerücht sagt, das ich vernommen habe!

חָכְמָה֙ chokh.mah “wisdom”

Glücklich sind deine Leute, glücklich diese deine Knechte, die allezeit vor dir stehen und deine Weisheit hören!

חָכְמָתֶֽךָ׃ (חָכְמָתֶֽ) cha.khe.ma.Te. “wisdom”

So war der König Salomo größer an Reichtum und Weisheit als alle Könige auf Erden.

וּלְחָכְמָֽה׃ (חָכְמָֽה) cha.khe.Mah “wisdom”

Und alle Welt suchte das Angesicht Salomos, um seine Weisheit zu hören, die ihm Gott ins Herz gegeben hatte.

חָכְמָת֔וֹ (חָכְמָת֔) cha.khe.ma.T “wisdom”