H2451–חׇכְמָה–chokh.mah

Ich habe keine Weisheit gelernt, daß ich die Erkenntnis des Heiligen besäße.

חָכְמָ֑ה chokh.mah “wisdom”

Ihren Mund öffnet sie mit Weisheit, und freundliche Unterweisung ist auf ihrer Zunge.

בְחָכְמָ֑ה (חָכְמָ֑ה) cha.khe.Mah “wisdom”

Ich richtete mein Herz darauf, mit Weisheit alles zu erforschen und zu ergründen, was unter dem Himmel getan wird. Das ist ein mühseliges Geschäft, das Gott den Menschenkindern gegeben hat, damit sie sich mit ihm plagen sollen.

בַּֽחָכְמָ֔ה (חָכְמָ֔ה) cha.khe.Mah “wisdom”

Da redete ich mit meinem Herzen und sprach: Siehe, nun habe ich mir mehr und größere Weisheit angeeignet als alle, die vor mir über Jerusalem herrschten, und mein Herz hat viel Weisheit und Wissenschaft gesehen;

חָכְמָ֔ה chokh.mah “wisdom”חָכְמָ֥ה chokh.mah “wisdom”

und ich richtete mein Herz darauf, die Weisheit zu erkennen, und zu erkennen, was Tollheit und Unverstand sei; aber ich habe auch das als ein Haschen nach Wind erkannt.

חָכְמָ֔ה chokh.mah “wisdom”

Denn wo viel Weisheit ist, da ist auch viel Enttäuschung, und wer sein Wissen mehrt, der mehrt seinen Schmerz.

חָכְמָ֖ה chokh.mah “wisdom”

Ich nahm mir in meinem Herzen vor, meinen Leib mit Wein zu verwöhnen, doch so, daß mein Herz in Weisheit die Leitung behielte, und mich an die Torheit zu halten, bis ich sähe, was für die Menschenkinder gut zu tun sei in ihren gezählten Lebenstagen unter dem Himmel.

בַּֽחָכְמָה֙ (חָכְמָה֙) cha.khe.Mah “wisdom”

Und ich wurde größer und reicher als alle, die vor mir in Jerusalem gewesen waren; auch blieb meine Weisheit bei mir.

חָכְמָתִ֖י (חָכְמָתִ֖) cha.khe.ma.T “wisdom”

Und ich wandte mich zur Betrachtung der Weisheit, der Tollheit und der Torheit. Denn was wird der Mensch tun, der nach dem König kommt? Das, was man längst getan hat!

חָכְמָ֔ה chokh.mah “wisdom”

Und ich habe eingesehen, daß die Weisheit einen so großen Vorzug vor der Torheit hat wie das Licht vor der Finsternis.

לַֽחָכְמָ֖ה (חָכְמָ֖ה) cha.khe.Mah “wisdom”

Denn das Vermögen, das einer sich erworben hat mit Weisheit, Verstand und Geschick, das muß er einem anderen als Erbteil abgeben, der sich nicht darum bemüht hat. Auch das ist nichtig und ein großes Unglück!

בְּחָכְמָ֥ה (חָכְמָ֥ה) cha.khe.Mah “wisdom”

Denn dem Menschen, der vor Ihm wohlgefällig ist, gibt Er Weisheit und Erkenntnis und Freude; aber dem Sünder gibt er die Plage, zu sammeln und zusammenzuscharren, um es dem abzugeben, der Gott wohlgefällig ist. Auch das ist nichtig und ein Haschen nach Wind.

חָכְמָ֥ה chokh.mah “wisdom”

Sprich nicht: »Wie kommt es, daß die früheren Tage besser waren als diese?« Denn nicht aus Weisheit fragst du so!

מֵחָכְמָ֖ה (חָכְמָ֖ה) cha.khe.Mah “wisdom”

Weisheit ist so gut wie ein Erbbesitz und ein Vorteil für die, welche die Sonne sehen.

חָכְמָ֖ה chokh.mah “wisdom”

Denn die Weisheit gewährt Schutz, und auch das Geld gewährt Schutz; aber der Vorzug der Erkenntnis ist der, daß die Weisheit ihrem Besitzer Leben gibt.

הַֽחָכְמָ֖ה (חָכְמָ֖ה) cha.khe.Mah “wisdom”הַֽחָכְמָ֖ה (חָכְמָ֖ה) cha.khe.Mah “wisdom”

Die Weisheit macht den Weisen stärker als zehn Mächtige, die in der Stadt sind.

הַֽחָכְמָ֖ה (חָכְמָ֖ה) cha.khe.Mah “wisdom”

Dies alles habe ich mit Weisheit geprüft. Ich sprach: Ich will weise werden! Aber sie blieb fern von mir.

בַֽחָכְמָ֑ה (חָכְמָ֑ה) cha.khe.Mah “wisdom”

Ich wandte mich dazu, und mein Herz war dabei, zu erkennen und zu erforschen und zu fragen nach Weisheit und dem Endergebnis, aber auch kennenzulernen, wie dumm die Gottlosigkeit und wie unsinnig die Narrheit ist.

חָכְמָ֖ה chokh.mah “wisdom”

Wer ist wie der Weise, und wer versteht die Deutung der Worte? Die Weisheit eines Menschen erleuchtet sein Angesicht, und die Härte seiner Gesichtszüge wird verwandelt.

חָכְמַ֤ת cha.khe.Mat “[the] wisdom of”

Als ich mein Herz darauf richtete, die Weisheit zu erlernen und das geschäftige Treiben zu betrachten, das sich auf Erden abspielt, so daß einer seinen Augen weder bei Tag noch bei Nacht Schlaf gönnt —

חָכְמָ֔ה chokh.mah “wisdom”

Alles, was deine Hand zu tun vorfindet, das tue mit deiner ganzen Kraft; denn im Totenreich, in das du gehst, gibt es kein Wirken mehr und kein Planen, keine Wissenschaft und keine Weisheit!

וְחָכְמָ֔ה (חָכְמָ֔ה) cha.khe.Mah “wisdom”

Auch das habe ich als Weisheit angesehen unter der Sonne, und sie schien mir groß:

חָכְמָ֖ה chokh.mah “wisdom”

Da fand sich in derselben [ergänzt: Stadt] ein armer, aber weiser Mann, der rettete die Stadt durch seine Weisheit, und doch gedachte kein Mensch an diesen armen Mann.

בְּחָכְמָת֑וֹ (חָכְמָת֑) cha.khe.ma.T “wisdom”

Da sprach ich: Weisheit ist besser als Stärke; aber die Weisheit des Armen ist verachtet, und man hört nicht auf seine Worte!

חָכְמָ֖ה chokh.mah “wisdom”וְחָכְמַ֤ת (חָכְמַ֤ת) cha.khe.Mat “[the] wisdom of”

Weisheit ist besser als Kriegsgerät; aber ein einziger Sünder verdirbt viel Gutes.

חָכְמָ֖ה chokh.mah “wisdom”