H2421–חָיָה–cha.yah

Cherchez l'Éternel, et vous vivrez, de peur qu'il n'envahisse comme le feu la maison de Joseph, et ne la dévore, et qu'il n'y ait personne à Béthel qui éteigne.

וִֽחְי֑וּ (חְי֑וּ) ch.Yu “live”

Recherchez le bien, et non le mal, afin que vous viviez; et ainsi l'Éternel, le Dieu des armées, sera avec vous, comme vous le dites.

תִּֽחְי֑וּ tich.Yu “you will live”

Voici, son âme enflée d'orgueil n'est pas droite en lui; mais le juste vivra par sa foi.

יִחְיֶֽה׃ yich.Yeh “he will live”

O Éternel, j'ai entendu ce que tu as déclaré, et j'ai eu peur. Éternel, ravive ton oeuvre au milieu des années; au milieu des années, fais-la connaître. Dans la colère, souviens-toi de la miséricorde!

חַיֵּ֔יהוּ (חַיֵּ֔י) chai.Yei. “restore”

Vos pères, où sont-ils? et les prophètes, ont-ils vécu à toujours?

יִֽחְיֽוּ׃ Yich.Yu “do they live”

Et je les sèmerai parmi les peuples, et ils se souviendront de moi dans les pays éloignés, et ils vivront avec leurs fils, et ils reviendront.

וְחָי֥וּ (חָי֥וּ) cha.Yu “they will live”

Et il arrivera que, si un homme prophétise encore, son père et sa mère qui l'ont engendré, lui diront: Tu ne vivras pas, car tu dis des mensonges au nom de l'Éternel. Et son père et sa mère qui l'ont engendré, le transperceront quand il prophétisera.

תִֽחְיֶ֔ה tich.Yeh “you will live”