H2416E–חַיִּים–chay.yim

Der Weg des Lebens geht aufwärts für den Einsichtigen, damit er dem Totenreich entgeht, das drunten liegt.

חַ֭יִּים Chai.yim “life”

Ein Ohr, das auf die Zurechtweisung zum Leben hört, wird sich [ergänzt: gern] inmitten der Weisen aufhalten.

חַיִּ֑ים chai.Yim “life”

Wenn das Angesicht des Königs leuchtet, bedeutet es Leben, und seine Gunst ist wie eine Wolke des Spätregens.

חַיִּ֑ים chai.Yim “life”

Wer Einsicht besitzt, hat eine Quelle des Lebens, aber mit ihrer Torheit strafen sich die Narren selbst.

חַ֭יִּים Chai.yim “life”

Tod und Leben steht in der Gewalt der Zunge, und wer sie liebt, der wird ihre Frucht essen.

וְ֭חַיִּים (חַיִּים) chai.yim “life”

Die Furcht des Herrn dient zum Leben; wer daran reich ist, der wird über Nacht von keinem Unglück heimgesucht.

לְחַיִּ֑ים (חַיִּ֑ים) chai.Yim “life”

Wer eifrig danach trachtet, gerecht und gütig zu sein, der findet Leben, Gerechtigkeit und Ehre.

חַ֝יִּ֗ים chai.Yim “life”

Der Lohn der Demut und der Furcht des Herrnist Reichtum, Ehre und Leben.

וְחַיִּֽים׃ (חַיִּֽים) chai.Yim “life”

Du hast genug Ziegenmilch zu deiner Nahrung, zur Ernährung deines Hauses und zum Lebensunterhalt für deine Mägde.

וְ֝חַיִּ֗ים (חַיִּ֗ים) chai.Yim “life”

Sie erweist ihm Gutes und nichts Bösesalle Tage ihres Lebens.

חַיֶּֽיה׃ (חַיֶּֽי) chai.Yei “life”

Ich nahm mir in meinem Herzen vor, meinen Leib mit Wein zu verwöhnen, doch so, daß mein Herz in Weisheit die Leitung behielte, und mich an die Torheit zu halten, bis ich sähe, was für die Menschenkinder gut zu tun sei in ihren gezählten Lebenstagen unter dem Himmel.

חַיֵּיהֶֽם׃ (חַיֵּי) chai.yei. “lives”

Da haßte ich das Leben; denn mir mißfiel das Tun, das unter der Sonne geschieht; denn es ist alles nichtig und ein Haschen nach Wind.

הַ֣חַיִּ֔ים (חַיִּ֔ים) chai.Yim “life”

Ich habe erkannt, daß es nichts Besseres unter ihnen gibt, als sich zu freuen und Gutes zu genießen in seinem Leben;

בְּחַיָּֽיו׃ (חַיָּֽי) chai.Ya “life”

Siehe, was ich für gut und für schön ansehe, ist das, daß einer esse und trinke und Gutes genieße bei all seiner Arbeit, womit er sich abmüht unter der Sonne alle Tage seines Lebens, die Gott ihm gibt; denn das ist sein Teil.

חַיָּ֛יו (חַיָּ֛י) chai.ya “life”

Denn er denkt nicht viel an [ergänzt: die Kürze] seiner Lebenstage, weil Gott ihm die Freude seines Herzens gewährt.

חַיָּ֑יו (חַיָּ֑י) chai.Ya “life”

Denn wer weiß, was für den Menschen gut ist im Leben, während der gezählten Tage seines nichtigen Lebens, die er wie ein Schatten verbringt? Wer will dem Menschen sagen, was nach ihm sein wird unter der Sonne?

בַּֽחַיִּ֗ים (חַיִּ֗ים) chai.Yim “life”חַיֵּ֥י chai.Yei “[the] life of”

Darum habe ich die Freude gepriesen, weil es für den Menschen nichts Besseres gibt unter der Sonne, als zu essen und zu trinken und fröhlich zu sein, daß ihn das begleiten soll bei seiner Mühe alle Tage seines Lebens, die Gott ihm gibt unter der Sonne.

חַיָּ֛יו (חַיָּ֛י) chai.Ya “life”

Das ist das Schlimme bei allem, was unter der Sonne geschieht, daß allen dasselbe begegnet; daher wird auch das Herz der Menschen voll Bosheit, und Tollheit ist in ihren Herzen ihr Leben lang, und danach geht es zu den Toten!

בְּחַיֵּיהֶ֔ם (חַיֵּי) chai.yei. “lives”

Genieße das Leben mit der Frau, die du liebst, alle Tage deines nichtigen Lebens, das er dir unter der Sonne gegeben hat, alle deine nichtigen Tage hindurch; denn das ist dein Anteil in [ergänzt: diesem] Leben und in der Mühe, womit du dich abmühst unter der Sonne.

חַיִּ֜ים chai.Yim “life”חַיֵּ֣י chai.Yei “[the] life of”בַּֽחַיִּ֔ים (חַיִּ֔ים) chai.Yim “life”

Zum Vergnügen bereitet man Mahlzeiten, und der Wein erfreut die Lebendigen, und das Geld gewährt alles.

חַיִּ֑ים chai.Yim “life”

Und es wird geschehen: Jeder Übriggebliebene in Zion und jeder Übriggelassene in Jerusalem wird heilig genannt werden, jeder, der zum Leben eingeschrieben ist in Jerusalem.

לַחַיִּ֖ים (חַיִּ֖ים) chai.Yim “life”

Meine Wohnung wird abgebrochen und wie ein Hirtenzelt von mir weggeführt. Ich habe mein Leben ausgewoben wie ein Weber; er wird mich vom Kettgarn abschneiden. Ehe der Tag zur Nacht wird, machst du ein Ende mit mir!

חַיַּי֙ (חַיַּ) chai.Ya “life”

O Herr, dadurch lebt man, und in all diesem besteht das Leben meines Geistes! So wirst du mich gesund machen und aufleben lassen.

חַיֵּ֣י chai.Yei “[the] life of”

Herr! Dafür, daß du mich gerettet hast, wollen wir alle Tage unseres Lebens unser Saitenspiel erklingen lassen im Haus des Herrn!

חַיֵּ֖ינוּ (חַיֵּ֖י) chai.Yei. “lives”

Und der ganze Überrest, der von diesem bösen Geschlecht übrigbleibt, wird lieber sterben als leben wollen an allen Orten, wohin ich die Übriggebliebenen verstoßen habe, spricht der Herr der Heerscharen.

מֵֽחַיִּ֔ים (חַיִּ֔ים) chai.Yim “life”