H2416E–חַיִּים–chay.yim

Meine Seele ekelt’s vor meinem Leben; ich will mich meiner Klage überlassen, will reden in der Betrübnis meiner Seele.

בְּחַ֫יָּ֥י (חַ֫יָּ֥) Chai.Ya “life”

Leben und Gnade hast du mir gewährt, und deine Fürsorge bewahrte meinen Geist.

חַיִּ֣ים chai.Yim “life”

Und Mächtige rafft er dahin durch seine Kraft; steht er auf, so ist man seines Lebens nicht mehr sicher.

בַּֽחַיִּֽין׃ (חַיִּֽין) chai.Yin “life”

so verfolge der Feind meine Seele und ergreife sie und trete mein Leben zu Boden und lege meine Ehre in den Staub! (Sela.)

חַיָּ֑י (חַיָּ֑) chai.Ya “life”

Du wirst mir den Weg des Lebens zeigen; vor deinem Angesicht sind Freuden in Fülle, liebliches Wesen zu deiner Rechten ewiglich!

חַ֫יִּ֥ים chai.Yim “life”

von den Leuten durch deine Hand, o Herr, von den Leuten dieser Welt, deren Teil in diesem Leben ist, und deren Bauch du füllst mit deinem Gut; sie haben Söhne genug und lassen, was sie übrig haben, ihren Kindern.

בַּֽחַיִּים֮ (חַיִּים֮) chai.Yim “life”

Er bat dich um Leben, du hast es ihm gegeben; Dauer der Tage für immer und ewig.

חַיִּ֤ים׀ chai.Yim “life”

Nur Güte und Gnade werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Haus des Herrn immerdar.

חַיָּ֑י (חַיָּ֑) chai.Ya “life”

Raffe meine Seele nicht hinweg mit den Sündern, noch mein Leben mit den Blutbefleckten,

חַיָּֽי׃ (חַיָּֽ) chai.Ya “life”

Von David. Der Herr ist mein Licht und mein Heil, vor wem sollte ich mich fürchten? Der Herr ist meines Lebens Kraft, vor wem sollte mir grauen?

חַ֝יַּ֗י (חַ֝יַּ֗) chai.Ya “life”

Eines erbitte ich von dem Herrn, nach diesem will ich trachten: daß ich bleiben darf im Haus des Herrnmein ganzes Leben lang, um die Lieblichkeit des Herrn zu schauen und [ergänzt: ihn] zu suchen in seinem Tempel.

חַיַּ֑י (חַיַּ֑) chai.Ya “life”

Denn sein Zorn währt einen Augenblick, seine Gnade aber lebenslang; am Abend kehrt das Weinen ein und am Morgen der Jubel.

חַיִּ֪ים chai.Yim “life”

denn mein Leben ist dahingeschwunden in Kummer und meine Jahre mit Seufzen; meine Kraft ist gebrochen durch meine Schuld, und meine Gebeine sind schwach geworden.

חַיַּי֮ (חַיַּ) chai.Ya “life”

Wer ist der Mann, der Leben begehrt, der sich Tage wünscht, an denen er Gutes schaut?

חַיִּ֑ים chai.Yim “life”

Denn bei dir ist die Quelle des Lebens, in deinem Licht schauen wir das Licht.

חַיִּ֑ים chai.Yim “life”

Am Tag wird der Herr seine Gnade entbieten, und in der Nacht wird sein Lied bei mir sein, ein Gebet zu dem Gott meines Lebens.

חַיָּֽי׃ (חַיָּֽ) chai.Ya “life”

Denn er preist sich glücklich, solange er lebt— und man lobt dich, wenn es dir gut geht! —,

בְּחַיָּ֣יו (חַיָּ֣י) chai.Ya “life”

Denn deine Gnade ist besser als Leben; meine Lippen sollen dich rühmen.

מֵֽחַיִּ֗ים (חַיִּ֗ים) chai.Yim “life”

So will ich dich loben mein Leben lang, in deinem Namen meine Hände aufheben.

בְחַיָּ֑י (חַיָּ֑) chai.Ya “life”

O Gott, höre meine Stimme, wenn ich seufze; behüte meine Seele, wenn der Feind mich schreckt!

חַיָּֽי׃ (חַיָּֽ) chai.Ya “life”

der unsere Seelen am Leben erhielt und unsere Füße nicht wanken ließ!

בַּֽחַיִּ֑ים (חַיִּ֑ים) chai.Yim “life”

Denn meine Seele ist gesättigt vom Leiden, und mein Leben ist dem Totenreich nahe.

וְחַיַּ֗י (חַיַּ֗) chai.Ya “life”

der dein Leben vom Verderben erlöst, der dich krönt mit Gnade und Barmherzigkeit;

חַיָּ֑יְכִי (חַיָּ֑יְ) chai.Ya.ye. “life”

Ich will dem Herrn singen mein Leben lang, meinem Gott lobsingen, solange ich bin.

בְּחַיָּ֑י (חַיָּ֑) chai.Ya “life”

Der Herr segne dich aus Zion, daß du das Glück Jerusalems siehstalle Tage deines Lebens

חַיֶּֽיךָ׃ (חַיֶּֽי) chai.Yei. “life”