H2416E–חַיִּים–chay.yim

Und dieses soll bei ihm sein, und er soll darin lesen alle Tage seines Lebens, damit er lernt, den Herrn, seinen Gott, zu fürchten, damit er alle Worte dieses Gesetzes und diese Satzungen bewahrt und sie tut;

חַיָּ֑יו (חַיָּ֑י) chai.Ya “life”

Dein Leben wird vor dir an einem Faden hängen; Tag und Nacht wirst du dich fürchten und deines Lebens nicht sicher sein.

חַיֶּ֔יךָ (חַיֶּ֔י) chai.Yei. “life”בְּחַיֶּֽיךָ׃ (חַיֶּֽי) chai.Yei. “life”

Und der Herr, dein Gott, wird dein Herz und das Herz deiner Nachkommen beschneiden, daß du den Herrn, deinen Gott, liebst von ganzem Herzen und von ganzer Seele, damit du lebst.

חַיֶּֽיךָ׃ (חַיֶּֽי) chai.Yei. “life”

Siehe, ich habe dir heute das Leben und das Gute vorgelegt, den Tod und das Böse.

הַֽחַיִּ֖ים (חַיִּ֖ים) chai.Yim “life”

Ich nehme heute Himmel und Erde gegen euch zu Zeugen: Ich habe euch Leben und Tod, Segen und Fluch vorgelegt; so erwähle nun das Leben, damit du lebst, du und dein Same,

הַחַיִּ֤ים (חַיִּ֤ים) chai.Yim “life”בַּֽחַיִּ֔ים (חַיִּ֔ים) chai.Yim “life”

indem du den Herrn, deinen Gott, liebst, seiner Stimme gehorchst und ihm anhängst; denn das ist dein Leben und bedeutet Verlängerung deiner Tage, die du zubringen darfst in dem Land, das der Herr deinen Vätern, Abraham, Isaak und Jakob, zu geben geschworen hat.

חַיֶּ֙יךָ֙ (חַיֶּ֙י) chai.Yei. “[is] life”

Denn es ist kein leeres Wort für euch, sondern es ist euer Leben, und durch dieses Wort werdet ihr eure Tage verlängern in dem Land, in das ihr über den Jordan geht, um es in Besitz zu nehmen!

חַיֵּיכֶ֑ם (חַיֵּי) chai.yei. “[is] lives”

Niemand soll vor dir bestehen dein Leben lang! Wie ich mit Mose gewesen bin, so will ich auch mit dir sein; ich will dich nicht aufgeben und dich nicht verlassen.

חַיֶּ֑יךָ (חַיֶּ֑י) chai.Yei. “life”

An diesem Tag machte der Herr den Josua groß vor den Augen von ganz Israel; und sie fürchteten ihn, wie sie Mose gefürchtet hatten, sein ganzes Leben lang.

חַיָּֽיו׃ (חַיָּֽי) chai.Ya “life”

Und Simson sprach: Meine Seele sterbe mit den Philistern! Dann neigte er sich mit seiner ganzen Kraft. Da fiel das Haus auf die Fürsten und auf alles Volk, das darin war, so daß [ergänzt: die Zahl] der Toten, die er in seinem Sterben tötete, größer war als [ergänzt: die Zahl] derer, die er während seines Lebens getötet hatte.

בְּחַיָּֽיו׃ (חַיָּֽי) chai.Ya “life”

Und sie legte ein Gelübde ab und sprach: Herr der Heerscharen, wenn du das Elend deiner Magd ansehen und an mich gedenken und deine Magd nicht vergessen wirst und deiner Magd einen Sohn geben wirst, so will ich ihn dem Herrn geben, so lange er lebt, und kein Schermesser soll auf sein Haupt kommen!

חַיָּ֔יו (חַיָּ֔י) chai.Ya “life”

Und Samuel richtete Israel sein Leben lang;

חַיָּֽיו׃ (חַיָּֽי) chai.Ya “life”

Saul und Jonathan, geliebt und lieblich im Leben, sind auch im Tod nicht geschieden; sie waren schneller als Adler, stärker als Löwen!

בְּחַיֵּיהֶ֔ם (חַיֵּי) chai.yei. “lives”

Ittai aber antwortete dem König und sprach: So wahr der Herr lebt und so wahr mein Herr, der König, lebt: an dem Ort, an welchem mein Herr und König sein wird — es gehe zum Tod oder zum Leben —, dort soll auch dein Diener sein!

לְחַיִּ֔ים (חַיִּ֔ים) chai.Yim “life”

Absalom aber hatte zu seinen Lebzeiten eine Gedenksäule genommen und für sich aufgerichtet, die im Königstal steht, denn er sprach: Ich habe keinen Sohn, um meinen Namen in Erinnerung zu halten; und so nannte er die Gedenksäule nach seinem Namen, und man nennt sie »Das Denkmal Absaloms« bis zu diesem Tag.

בְחַיָּיו֙ (חַיָּי) cha.ya “life”

Aber Barsillai sprach zum König: Wie lange habe ich noch zu leben, daß ich mit dem König nach Jerusalem hinaufziehen sollte?

חַיַּ֔י (חַיַּ֔) chai.Ya “life”

So war Salomo Herrscher über alle Königreiche, vom [ergänzt: Euphrat-]Strom bis zum Philisterland und bis an die Grenze Ägyptens; sie brachten ihm Abgaben und dienten ihm sein Leben lang.

חַיָּֽיו׃ (חַיָּֽי) chai.Ya “life”

Doch will ich nicht das ganze Reich aus seiner Hand nehmen, sondern ich will ihn als Fürst belassen sein Leben lang, um meines Knechtes David willen, den ich erwählt habe, der meine Gebote und Satzungen befolgt hat.

חַיָּ֔יו (חַיָּ֔י) chai.Ya “life”

weil David getan hatte, was recht war in den Augen des Herrn, und nicht gewichen war von allem, was er ihm gebot, sein Leben lang, außer in der Sache Urijas, des Hetiters.

חַיָּ֔יו (חַיָּ֔י) chai.Ya “life”

Und es war Krieg zwischen Rehabeam und Jerobeam ihr Leben lang.

חַיָּֽיו׃ (חַיָּֽי) chai.Ya “life”

und er erlaubte ihm, seine Gefängniskleider abzulegen; und er durfte stets vor ihm essen, sein ganzes Leben lang.

חַיָּֽיו׃ (חַיָּֽי) chai.Ya “life”

Und sein Unterhalt, der beständige Unterhalt, wurde ihm vom König gegeben, für jeden Tag sein bestimmtes Teil, für alle Tage seines Lebens.

חַיָּֽו׃ (חַיָּֽ) chai.Ya “life”

Warum läßt Er den Mühseligen das Licht sehen und gibt Leben den Verbitterten,

וְ֝חַיִּ֗ים (חַיִּ֗ים) chai.Yim “life”

Bedenke doch, daß mein Leben [ergänzt: nur] ein Hauch ist, daß mein Auge nichts Gutes mehr sehen wird!

חַיָּ֑י (חַיָּ֑) chai.Ya “life”

Ich bin untadelig, dennoch kümmert mich meine Seele nicht; ich verachte mein Leben.

חַיָּֽי׃ (חַיָּֽ) chai.Ya “life”