H2416E–חַיִּים–chay.yim

Et il l'aura auprès de lui; et il y lira tous les jours de sa vie, afin qu'il apprenne à craindre l'Éternel, son Dieu, et à garder toutes les paroles de cette loi, et ces statuts, pour les faire;

חַיָּ֑יו (חַיָּ֑י) chai.Ya “life”

Et ta vie sera en suspens devant toi; et tu seras dans l'effroi, nuit et jour, et tu ne seras pas sûr de ta vie.

חַיֶּ֔יךָ (חַיֶּ֔י) chai.Yei. “life”בְּחַיֶּֽיךָ׃ (חַיֶּֽי) chai.Yei. “life”

et l'Éternel, ton Dieu, circoncira ton coeur et le coeur de ta semence, pour que tu aimes l'Éternel, ton Dieu, de tout ton coeur et de toute ton âme, afin que tu vives;

חַיֶּֽיךָ׃ (חַיֶּֽי) chai.Yei. “life”

¶ Regarde, j'ai mis aujourd'hui devant toi la vie et le bonheur, et la mort et le malheur,

הַֽחַיִּ֖ים (חַיִּ֖ים) chai.Yim “life”

J'appelle aujourd'hui à témoin contre vous les cieux et la terre: j'ai mis devant toi la vie et la mort, la bénédiction et la malédiction. Choisis la vie, afin que tu vives, toi et ta semence,

הַחַיִּ֤ים (חַיִּ֤ים) chai.Yim “life”בַּֽחַיִּ֔ים (חַיִּ֔ים) chai.Yim “life”

en aimant l'Éternel, ton Dieu, en écoutant sa voix, et en t'attachant à lui; car c'est ta vie et la longueur de tes jours, afin que tu habites sur la terre que l'Éternel a juré à tes pères, à Abraham, à Isaac, et à Jacob, de leur donner.

חַיֶּ֙יךָ֙ (חַיֶּ֙י) chai.Yei. “[is] life”

Car ce n'est pas ici une parole vaine pour vous, mais c'est votre vie; et par cette parole vous prolongerez vos jours sur la terre où, en passant le Jourdain, vous entrez afin de la posséder.

חַיֵּיכֶ֑ם (חַיֵּי) chai.yei. “[is] lives”

Personne ne tiendra devant toi, tous les jours de ta vie; comme j'ai été avec Moïse, ainsi je serai avec toi: je ne te laisserai point et je ne t'abandonnerai point.

חַיֶּ֑יךָ (חַיֶּ֑י) chai.Yei. “life”

En ce jour-là, l'Éternel éleva Josué aux yeux de tout Israël, et ils le craignirent comme ils avaient craint Moïse, tous les jours de sa vie.

חַיָּֽיו׃ (חַיָּֽי) chai.Ya “life”

Et Samson dit: Que mon âme meure avec les Philistins! Et il se pencha avec force, et la maison tomba sur les princes, et sur tout le peuple qui y était. Et les morts qu'il fit mourir dans sa mort furent plus nombreux que ceux qu'il avait fait mourir penda

בְּחַיָּֽיו׃ (חַיָּֽי) chai.Ya “life”

Et elle fit un voeu, et dit: Éternel des armées! si tu veux regarder à l'affliction de ta servante, et si tu te souviens de moi et n'oublies pas ta servante, et que tu donnes à ta servante un enfant mâle, je le donnerai à l'Éternel pour tous les jours de

חַיָּ֔יו (חַיָּ֔י) chai.Ya “life”

Et Samuel jugea Israël tous les jours de sa vie.

חַיָּֽיו׃ (חַיָּֽי) chai.Ya “life”

Saül et Jonathan, aimés et agréables dans leur vie, n'ont pas été séparés dans leur mort. Ils étaient plus rapides que les gypaëtes, plus forts que les lions.

בְּחַיֵּיהֶ֔ם (חַיֵּי) chai.yei. “lives”

Mais Itthaï répondit au roi, et dit: L'Éternel est vivant, et le roi, mon seigneur, est vivant, que dans le lieu où sera le roi, mon seigneur, soit pour la mort, soit pour la vie, là aussi sera ton serviteur!

לְחַיִּ֔ים (חַיִּ֔ים) chai.Yim “life”

Et Absalom avait pris et dressé pour lui, de son vivant, une stèle qui est dans la vallée du Roi; car il disait: Je n'ai pas de fils pour rappeler la mémoire de mon nom. Et il appela la stèle de son nom; et elle est appelée jusqu'à ce jour le monument d'A

בְחַיָּיו֙ (חַיָּי) cha.ya “life”

Et Barzillaï dit au roi: Combien seront les jours des années de ma vie, pour que je monte avec le roi à Jérusalem?

חַיַּ֔י (חַיַּ֔) chai.Ya “life”

Et Salomon domina sur tous les royaumes, depuis le fleuve jusqu'au pays des Philistins, et jusqu'à la frontière d'Égypte: ils apportèrent des présents et servirent Salomon tous les jours de sa vie.

חַיָּֽיו׃ (חַיָּֽי) chai.Ya “life”

Cependant je n'ôterai pas tout le royaume de sa main, car je l'établirai prince tous les jours de sa vie, à cause de David, mon serviteur, que j'ai choisi, qui gardait mes commandements et mes statuts;

חַיָּ֔יו (חַיָּ֔י) chai.Ya “life”

parce que David avait fait ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, et ne s'était détourné de rien de ce qu'il lui avait commandé, tous les jours de sa vie, excepté dans l'affaire d'Urie, le Héthien.

חַיָּ֔יו (חַיָּ֔י) chai.Ya “life”

Et il y eut guerre entre Roboam et Jéroboam, tous les jours de sa vie.

חַיָּֽיו׃ (חַיָּֽי) chai.Ya “life”

Et il lui changea ses vêtements de prison, et Jehoïakin mangea le pain devant lui constamment, tous les jours de sa vie:

חַיָּֽיו׃ (חַיָּֽי) chai.Ya “life”

et quant à son entretien régulier, un entretien continuel lui fut donné de la part du roi, jour par jour, tous les jours de sa vie.

חַיָּֽו׃ (חַיָּֽ) chai.Ya “life”

¶ Pourquoi la lumière est-elle donnée au misérable, et la vie à ceux qui ont l'amertume dans l'âme,

וְ֝חַיִּ֗ים (חַיִּ֗ים) chai.Yim “life”

¶ Souviens-toi que ma vie n'est qu'un souffle: mon oeil ne reverra pas le bien;

חַיָּ֑י (חַיָּ֑) chai.Ya “life”

Si j'étais parfait, je méconnaîtrais mon âme, je mépriserais ma vie.

חַיָּֽי׃ (חַיָּֽ) chai.Ya “life”