H2416A–חַי–chay

Ehe noch eure Töpfe heiß werden vom Dornfeuer, wird er sie hinwegfegen, sei es roh, sei es in Gluthitze.

חַ֥י chai “alive”

Tilge sie aus dem Buch des Lebens; sie sollen nicht eingeschrieben sein mit den Gerechten!

חַיִּ֑ים chai.Yim “life”

Meine Seele verlangte und sehnte sichnach den Vorhöfen des Herrn; nun jubeln mein Herz und mein Leibdem lebendigen Gott zu!

חָֽי׃ Chai “living”

Ich werde wandeln vor dem Herrnim Land der Lebendigen.

הַֽחַיִּֽים׃ (חַיִּֽים) chai.Yim “living”

so hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn gegen uns entbrannte;

חַיִּ֣ים chai.Yim “alive”

Ich schreie, o Herr, zu dir; ich sage: Du bist meine Zuflucht, mein Teil im Land der Lebendigen!

הַֽחַיִּים׃ (חַיִּים) chai.yim “living”

Und geh nicht ins Gericht mit deinem Knecht; denn vor dir ist kein Lebendiger gerecht!

חָֽי׃ Chai “living [person]”

Du tust deine Hand auf und sättigst alles, was lebt, mit Wohlgefallen.

חַ֣י chai “living [thing]”

Wir wollen sie verschlingen wie das Totenreich die Lebendigen, als sänken sie unversehrt ins Grab.

חַיִּ֑ים chai.Yim “alive”

Da pries ich die Toten, die längst gestorben sind, glücklicher als die Lebenden, die jetzt noch am Leben sind.

הַ֣חַיִּ֔ים (חַיִּ֔ים) chai.Yim “living”חַיִּ֖ים chai.Yim “[were] alive”

Ich sah alle Lebenden, die unter der Sonne wandeln, auf der Seite des jungen Mannes, des zweiten, der an die Stelle jenes [ergänzt: anderen] treten sollte.

הַ֣חַיִּ֔ים (חַיִּ֔ים) chai.Yim “living”

Denn was hat der Weise vor dem Toren voraus, was der Demütige, der weiß, wie man vor den Lebenden wandeln soll?

הַחַיִּֽים׃ (חַיִּֽים) chai.Yim “living”

Besser, man geht in das Haus der Trauer als in das Haus des Festgelages; denn dort ist das Ende aller Menschen, und der Lebendige nimmt es zu Herzen.

וְהַחַ֖י (חַ֖י) Chai “living person”

Denn für jeden, der noch zu den Lebenden gehört, gibt es Hoffnung; denn ein lebendiger Hund ist besser daran als ein toter Löwe.

הַחַיִּ֖ים (חַיִּ֖ים) chai.Yim “living”חַי֙ chai “living”

Denn die Lebendigen wissen, daß sie sterben müssen; aber die Toten wissen gar nichts, und es wird ihnen auch keine Belohnung mehr zuteil; denn man denkt nicht mehr an sie.

הַֽחַיִּ֛ים (חַיִּ֛ים) chai.Yim “living”

eine Gartenquelle, ein Brunnen lebendigen Wassers, und Bäche, die vom Libanon fließen!

חַיִּ֑ים chai.Yim “living”

Wenn sie euch aber sagen werden: Befragt die Totenbeschwörer und Wahrsager, die flüstern und murmeln! — [ergänzt: so antwortet ihnen]: Soll nicht ein Volk seinen Gott befragen, oder soll man die Toten für die Lebendigen befragen?

הַחַיִּ֖ים (חַיִּ֖ים) chai.Yim “living”

Vielleicht wird der Herr, dein Gott, die Worte des Rabschake hören, den sein Herr, der König von Assyrien, gesandt hat, um den lebendigen Gott zu verhöhnen, und wird die Worte bestrafen, die der Herr, dein Gott, gehört hat. So lege doch Fürbitte ein für den Überrest, der noch vorhanden ist!

חַ֔י Chai “living”

Herr, neige dein Ohr und höre! Tue deine Augen auf, o Herr, und sieh! Ja, höre alle Worte Sanheribs, der hierher gesandt hat, um den lebendigen Gott zu verhöhnen!

חָֽי׃ Chai “living”

Ich sprach: Ich werde den Herrn nicht mehr sehen, den Herrn im Land der Lebendigen; bei den Abgeschiedenen werde ich keinen Menschen mehr erblicken.

הַחַיִּ֑ים (חַיִּ֑ים) chai.Yim “living”

sondern der Lebendige, ja, der Lebendige lobt dich, wie ich es heute tue. Der Vater erzählt den Kindern von deiner Treue.

חַ֥י chai “[the] living”חַ֛י chai “[the] living”

Erhebe deine Augen ringsumher und sieh: alle diese versammeln sich, sie kommen zu dir. So wahr ich lebe, spricht der Herr, du wirst sie alle wie einen Schmuck anlegen und wirst sie als Gürtel umbinden, wie eine Braut es tut.

חַי־ chai- “[by] [the] life”

Infolge von Drangsal und Gericht wurde er weggenommen; wer will aber sein Geschlecht beschreiben? Denn er wurde aus dem Land der Lebendigen weggerissen; wegen der Übertretung meines Volkes hat ihn Strafe getroffen.

חַיִּ֔ים chai.Yim “living [people]”

Denn mein Volk hat eine zweifache Sünde begangen: Mich, die Quelle des lebendigen Wassers, haben sie verlassen, um sich Zisternen zu graben, löchrige Zisternen, die kein Wasser halten!

חַיִּ֗ים chai.Yim “living”

und wenn du in Wahrheit, Recht und Gerechtigkeit schwörst: »So wahr der Herr lebt!«, so werden sich die Heiden in Ihm segnen und sich rühmen in Ihm!

חַי־ chai- “[by] [the] life”